论坛 › 游戏论坛 › 最终幻想XII国际版 汉化补丁V1.0.3（2015-07-9）

susan28 发表于 2015-5-2 23:10

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3286759197&uk=3809119923
内涵一切资源，镜像、汉化补丁

小妖虫 发表于 2015-5-3 01:31

HMC 发表于 2015-5-3 02:47

为什么我玩着玩着然后画面就卡死，没法操作，音乐却还是正常播放，几回了，玩了一阵然后没存档就这样

JudgmentEye 发表于 2015-5-3 09:27

LHO 发表于 2015-5-3 09:32

fallout 发表于 2015-5-3 10:39

衷心感谢汉化组的付出

fallout 发表于 2015-5-3 10:39

衷心感谢汉化组的付出

mz_nh1 发表于 2015-5-3 11:30

之前用英文补丁玩国际版，结果好像那个补丁很久没更新。工作也忙就坑了。现在汉化出来又有玩的冲动了

mz_nh1 发表于 2015-5-3 11:30

之前用英文补丁玩国际版，结果好像那个补丁很久没更新。工作也忙就坑了。现在汉化出来又有玩的冲动了

mz_nh1 发表于 2015-5-3 11:30

之前用英文补丁玩国际版，结果好像那个补丁很久没更新。工作也忙就坑了。现在汉化出来又有玩的冲动了

mz_nh1 发表于 2015-5-3 11:30

之前用英文补丁玩国际版，结果好像那个补丁很久没更新。工作也忙就坑了。现在汉化出来又有玩的冲动了

kane12 发表于 2015-5-3 13:57

sxh1991 发表于 2015-5-3 16:42

雪kar 发表于 2015-5-3 14:57
插上PS4手柄无反应。。求模拟器设置方法

映射要一个个自己按的……好像，我反正就是一个一个自己关联了就能用了

gordo 发表于 2015-5-3 20:06

话说队伍里怎么换领队啊

Kesons 发表于 2015-5-3 20:12

gordo 发表于 2015-5-3 20:06话说队伍里怎么换领队啊

野外，按上下键。

ReiFukai 发表于 2015-5-3 21:07

玩过几次都坑了，希望这次别坑

巴尔库夫 发表于 2015-5-3 21:33

难产归难产，总算顺利完成了

我是红萝卜 发表于 2015-5-3 21:58

终于等到了，当初说开坑都多少年了。

swanhead 发表于 2015-5-3 23:15

一直觉得你们好伟大

fruoyu0127 发表于 2015-5-4 00:26

雪kar 发表于 2015-5-3 14:57
插上PS4手柄无反应。。求模拟器设置方法

试试SCP

体质的错 发表于 2015-5-4 01:49

有生之年系列！！
T T
赶在了 SE 妇科之前，谢谢了！

シーナ 发表于 2015-5-4 10:10

玩到王墓了，发现两处过场时的bug？一次是有字幕没声音，一次是有声音没字幕。是因为国际版语音和字幕本来就不匹配么？

hjinter 发表于 2015-5-4 10:44

シーナ 发表于 2015-5-4 10:10
玩到王墓了，发现两处过场时的bug？一次是有字幕没声音，一次是有声音没字幕。是因为国际版语音和字幕本来 ...

是的，原本日文字幕与英语语音就是不匹配的。而且表达方式都有差异，所以会有违和感。

LHO 发表于 2015-5-4 10:59

LHO 发表于 2015-5-4 10:59

Kesons 发表于 2015-5-4 11:08

LHO 发表于 2015-5-4 10:59
确实, 我听着英文的语音还想为什么翻译成这样, 后来想到是按照日文字幕翻译的.
要是能按照英文字幕翻译就好 ...

国际版本身就是英语，但是SE给套用了日文，是在日本发售的，所以确实原版本身就是个别地方是对不上的。
汉化组后续会把日版的语音导进汉化版，这样字幕就完全对上的。后遗症是某些地方有字幕没声音，因为美版/国际版的配音比日版多。

LHO 发表于 2015-5-4 11:14

JudgmentEye 发表于 2015-5-4 11:36

雪儿 发表于 2015-5-4 11:53

jimmy_zjmer 发表于 2015-5-4 12:30

霍霍，终于来了....

shmilywhale 发表于 2015-5-4 12:38

fxc731 发表于 2015-5-4 12:49

我操，我这周电脑不在身边啊啊啊啊啊啊啊啊！！！马克下

hjinter 发表于 2015-5-4 13:42

本帖最后由 hjinter 于 2015-5-4 14:14 编辑

雪儿 发表于 2015-5-4 11:53
2013年末听说汉化完成了再考证修饰细节
然后



你们感受一下肯丧失和素敌大奶考证的功力

http://ww3.sinaimg.cn/large/732a6025gw1ers6vmwoplj20vu0dl0yx.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/large/732a6025gw1ers6vo17jdj20v10ddq9e.jpg

nukejoker 发表于 2015-5-4 14:29

hjinter 发表于 2015-5-4 13:42
你们感受一下肯丧失和素敌大奶考证的功力

这考究功底和奇幻修士会那帮人有得一拼了。。。

ulian 发表于 2015-5-4 14:54

膜拜，膜拜，膜拜
才看到这个好消息，回去下载！！！！

华发夜眼[CN] 发表于 2015-5-4 14:57

感谢感谢
    —— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 925)

dayuii 发表于 2015-5-4 16:51

发现好几处错别字

小修 发表于 2015-5-4 17:14

我++天幻等了一年又一年，少年头已白。竟然出了！

强袭目田 发表于 2015-5-4 17:36

天幻又填一坑！感谢！

神无月七夜 发表于 2015-5-4 17:37

看到FF12汉化人员名单有我的名字，纳闷了好半天：我啥时候参加过汉化....后来想起来，啃丧尸好像确实找过我好几次给文本求翻译...好吧，我倍感惭愧

查看完整版本: 最终幻想XII国际版 汉化补丁V1.0.3（2015-07-9）