wangzi 发表于 2015-4-27 12:25

搭车问下,剧情里第一次提到主角是奈非天是在哪个任务?通了那么多遍剧情都没注意到。

牛肉丸 发表于 2015-4-27 12:28

没玩的太仔细有个问题请教下,天堂和地狱按道理说实力相近为啥大菠萝能各种复活而天使死球了就真死球了?

trentswd 发表于 2015-4-27 12:29

wangzi 发表于 2015-4-27 12:25
搭车问下,剧情里第一次提到主角是奈非天是在哪个任务?通了那么多遍剧情都没注意到。 ...

应该是第一幕 去那个奶飞天神殿 只有奶飞天才能进入 最后守护者说呵呵现在你知道自己的身份了吧

perfaceNext 发表于 2015-4-27 12:31

trentswd 发表于 2015-4-27 12:29 应该是第一幕 去那个奶飞天神殿 只有奶飞天才能进入 最后守护者说呵呵现在你知道自己的身份了吧 ...

刚刚打完,完全没有印象啊

zerocount 发表于 2015-4-27 12:44

青蛙军曹 发表于 2015-4-27 09:06
来啊~来打我啊

尤其是装上无敌之后
每次 来啊~来打我啊 触发之后都感觉这个人好贱啊

zerocount 发表于 2015-4-27 12:49

perfaceNext 发表于 2015-4-27 12:31
刚刚打完,完全没有印象啊

痞子之后的剧情 去枯树林找2个钥匙 然后回去神殿开门 进去1带3共4个boss

话说丽娅和佣兵为啥也跟着进去了!

使者xi 发表于 2015-4-27 13:07

宝马牌公交车 发表于 2015-4-27 13:40

xiedua 发表于 2015-4-27 14:31

zerocount 发表于 2015-4-27 12:49
痞子之后的剧情 去枯树林找2个钥匙 然后回去神殿开门 进去1带3共4个boss

话说丽娅和佣兵为啥也跟着进去 ...

这好像是一个问题额。。。

SAGA0Arcueid 发表于 2015-4-27 14:41

之后应该是越来越简单了,世界之石的封印被泰巴马打碎了,人类会普遍的恢复力量

菠萝就算再来那就是一堆奶飞天过来抽了

万用红油精 发表于 2015-4-27 14:44

崎元仁 发表于 2015-4-27 14:49

SAGA0Arcueid 发表于 2015-4-27 14:41
之后应该是越来越简单了,世界之石的封印被泰巴马打碎了,人类会普遍的恢复力量

菠萝就算再来那就是一堆奶 ...

想了想菠萝被一堆奶飞天抽,觉得好带感

莉莉橙 发表于 2015-4-27 14:56

pacholi 发表于 2015-4-27 15:07

牛肉丸 发表于 2015-4-27 12:28
没玩的太仔细有个问题请教下,天堂和地狱按道理说实力相近为啥大菠萝能各种复活而天使死球了就真死球了? ...

天使是个职阶,和地狱的系统不一样,比如马瑟尔死了就会产生新的智天使
A4打衣卒尔之前奥巴马就提到过天堂里一直没有诞生继承衣卒尔位置的新天使,原因自然是因为衣卒尔没死

牛肉丸 发表于 2015-4-27 15:38

pacholi 发表于 2015-4-27 15:07
天使是个职阶,和地狱的系统不一样,比如马瑟尔死了就会产生新的智天使
A4打衣卒尔之前奥巴马就提到过天堂 ...

天堂待遇好差,领导居然不是终身制,我是衣卒尔我也背叛革命了!!

会玩熊孩子 发表于 2015-4-27 15:40

kina 发表于 2015-4-27 10:26
首先,这个游戏不是印度教背景的

关于国服翻译“奈非天”的官方解释

首先,由于 Nephalem 一词在暗黑里特殊性和重要性,我们决定采取结合一定的意译。

Nephalem是暗黑世界中的第一代人类——即天使与恶魔共生的后代。他们拥有超越天使和恶魔的力量,是第一代人类,但又不是普通的人类。同时,在整个暗黑历史中,Nephalem是对剧情发展起着决定性作用的一群特殊存在,甚至影响着天堂与地狱的发展。他们的重要性不言而喻,对于这样一个具有极高重要性的名词,我们舍弃了直接音译的做法,决定给这个重要种族的名称赋予一定的意义。

其次,Nephalem在词源学上与非天一词有着不可思议的相似性,更让我们决定选择非天一词来结合意译。

Nephalem是开发团队取自Nephilim自创的名词,而Nephilim是英文中的希伯来语舶来品,词根n-ph-l暗含“fall”(陨落、堕落、坠落)的意义,其中一种说法他们是反叛天使与凡间女子交合的产物,所以Nephilim非神、非人、也不属于恶魔,都具有强大的力量,与神对立,且生性残暴。

而中文里的“非天”是根据梵语Sura(即修罗)意译而来的,某种程度上说其实也是舶来品,阿修罗是六道众生里非常特殊的一类生灵,非神、非鬼、非人,介于神、鬼之间,他们果报殊胜拥有神通,生性好斗,与帝释天征战不休。在能力、等级、生性上具有很明显的相似性。如果要意译Nephalem一词,除非天之外,很难找到更合适的选择,况且最巧合的是英文词根“ph”和“非”发音也相似。

最后,名词结构上中英文也比较相似。

英文里的Nephalem中有“Ne”这个前缀,阿修罗的“阿”这个字是个否定冠词,表示不是、非的否定意思,而奈非天中的“奈”字刚好有怎奈、无奈之意。

综合以上考虑,我们因此决定结合一定的音译(Nepha-奈非)和一半的意译(n-ph-l - 非天)。

其实,非天一词本质上是对梵文的一种意译,它不是佛教专用词汇,而且暗黑世界也不完全是仅限西方文化背景,它囊括了现实世界中的众多文化,是一个文化多元化的游戏背景设定。

百科上看到的,看来当初翻译的挺用心啊,

Inquisitor 发表于 2015-4-27 16:38

chondriac 发表于 2015-4-27 16:47

当时用DH玩通的时候就想 这货肯定要黑化的吧 正义狂魔之类的

kakyoin 发表于 2015-4-27 17:37

按照风暴里有名有姓的捏法雷姆角色,黑化的应该就从中选吧

playonex 发表于 2015-4-27 17:42

我倒是很希望魔兽争霸的剧情套用到这里面来。。。多带感

来求游戏的 发表于 2015-4-27 17:43

GALLADE 发表于 2015-4-27 18:16

菠萝附体一秒钟都没有休息过的奶非天,残忍杀害了离线XX天的奶欧天夺取了他们的海景,成为了真正的boss——走路不停放出旋风陨石和箭雨,带着一大堆宝宝对着你吹箭,偶尔闪现到你身上你就死了

セト 发表于 2015-4-27 18:22

下次大菠萝当主角
参照虫群之心女王战役关

褪色的雪花 发表于 2015-4-27 18:30

女性形态被玩家驯服行不行

liaoyaaa 发表于 2015-4-27 18:34

横寺阳人 发表于 2015-4-27 19:11

学恶魔城不就得了。。。。

LichEnd 发表于 2015-4-27 22:14

kakyoin 发表于 2015-4-27 17:37
按照风暴里有名有姓的捏法雷姆角色,黑化的应该就从中选吧

按官方来说似乎大菠萝就是被几个奈非天组队推掉的。
所大概这几个都会黑掉吧……

反正大菠萝系列的主角从来没有善终的

无攻不受鹿 发表于 2015-4-27 23:15

奈非天这个名字很时髦啊,一股佛教的时髦感。

冰煌浪漫 发表于 2015-4-27 23:47

kina 发表于 2015-4-28 00:48

战言铭身 发表于 2015-4-28 06:37

Melchior 发表于 2015-4-28 09:01

引用第66楼LichEnd于2015-04-27 22:14发表的:
引用:kakyoin 发表于 2015-4-27 17:37按照风暴里有名有姓的捏法雷姆角色,黑化的......


不是,D2是被冒险者组队干掉的
D3是被一个奈非天干掉的

----发送自 STAGE1 App for Android.

督战政委 发表于 2015-4-28 09:53

感觉涅法雷姆和高阶天堂是一个风格
      奈非天和至高天是一个风格

SAGA0Arcueid 发表于 2015-4-28 11:35

LichEnd 发表于 2015-4-27 22:14
按官方来说似乎大菠萝就是被几个奈非天组队推掉的。
所大概这几个都会黑掉吧……



D3是一个不是组队的,世界之石被奥巴马废了以后人类的封印被解开了开始找回自己曾经的力量,作为天使与恶魔的混血产物本来就是吊打全世界的……

说真的接下来的剧情确实不好搞,主角群体实在太强了……

SAGA0Arcueid 发表于 2015-4-28 11:37

liaoyaaa 发表于 2015-4-27 18:34
因普锐斯超傲娇的,特别是第五关帮你开路的时候

拉了一地怪准备开大的时候金光一闪刷的一下世界清静了……人头狗啊人头狗啊……

呼哩呼哩呀 发表于 2015-4-28 16:53

A1LI 发表于 2015-4-25 19:52
暗黑主角下场没一个好的,1代2代主角下场简直就是给玩家吃屎……

1代下场我知道,求问2代下场是怎么个情况?(我没玩过3)

呼哩呼哩呀 发表于 2015-4-28 17:05

偽物 发表于 2015-4-28 01:01
英总的翅膀其实是铠甲里伸出来的金色双马尾,本体是只有铠甲一半高的萝莉。泰巴马是黑皮大胸大胃娘,掉下来 ...

,何等的脑洞

A1LI 发表于 2015-4-28 17:10

呼哩呼哩呀 发表于 2015-4-28 16:53
1代下场我知道,求问2代下场是怎么个情况?(我没玩过3)

大部分炸死,法师被刺客(是不是2代主角那个我也不清楚,也有说是娜塔亚)宰了,3代法师是2代法师主角徒弟,死灵法师归隐了,和3代巫医貌似关系不错,3代能看见死灵他徒弟,还能接任务。

Inquisitor 发表于 2015-4-28 17:12

Inquisitor 发表于 2015-4-28 17:15

页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 迪亚波罗还能有什么新形态吗?