Kuas0079 发表于 2015-4-20 21:55

新屋 发表于 2015-4-20 21:58

yzfyffs2 发表于 2015-4-20 22:00

vacuumsword 发表于 2015-4-20 22:00

我知道一个troy baker，可能是这两年最火的游戏配音了

绫魂h 发表于 2015-4-20 22:02

据我观察，这个论坛关注国内声优的少，基本都是关注国外声优的

幽远ghofar 发表于 2015-4-20 22:12

你是想说欧美声优吧……

凉宫春日和06FATE的英配版我都看（听？）过，觉得还是挺有味道的。SABER的“EX——CALIBUR”被改成了“BE HOLD——EXCALIBUR”，这处理得很不错。

幽远ghofar 发表于 2015-4-20 22:13

网络抽风

ayarinwen 发表于 2015-4-20 22:16

ctwsoo 发表于 2015-4-20 22:19

其实我一直觉得鬼佬配的少女和萝莉都比11区好。

yzfyffs2 发表于 2015-4-20 22:24

消防 发表于 2015-4-20 22:25

ayarinwen 发表于 2015-4-20 22:16
貌似欧美很少有专业声优，大部分配音人员都是舞台剧/影视演员兼职的 ...

我觉得很可怕的一点是欧美那边声优唱歌吊炸天的不少，像小马里头三公主那首this day aria，日版找来高垣彩阳都被打下去了。

还有一次看美国末日游戏游戏动作捕捉人员，玩动作捕捉恶搞直接唱出音乐剧的水准，国外的舞台剧/影视演员都是怪物吗？！

maxic 发表于 2015-4-20 22:25

记得鬼泣4里但丁跟尼禄的CV在鲁鲁修英配里配朱雀跟鲁鲁修

loli炮 发表于 2015-4-20 22:25

MAL上能看见一些欧美声优配日本动画

hugosol 发表于 2015-4-20 22:27

感觉鬼佬配的傲娇比较有生活气息

rubicon 发表于 2015-4-20 22:30

stygianlunar 发表于 2015-4-20 22:32

本帖最后由 stygianlunar 于 2015-4-20 22:39 编辑

欧美好像配音和普通演员区分不是很大，不像日本完全两个职业。看欧美似乎很多电影演员和电视剧演员本身就有配音资格（感觉并不像国内那种不伦不类的明星配音）。
感觉上欧美职业配音好像本来就是演员，配音、影视、舞台剧只是作为演员的不同资质而已，并不是不同的职业的划分。

stygianlunar 发表于 2015-4-20 22:35

消防 发表于 2015-4-20 22:25
我觉得很可怕的一点是欧美那边声优唱歌吊炸天的不少，像小马里头三公主那首this day aria，日版找来高垣 ...

应该说好像他们的配音很多本来就不是单纯的只会配音，本身就是舞台剧演员或者电视剧演员的。

改名了的 发表于 2015-4-20 22:38

黑礁先看完英配，回来看日配只有女主还不错..

斗魂 发表于 2015-4-20 22:39

记得有个字幕组专门做这种英配的新番，第一次看狼与香辛料就是看的英配。

defdoublec 发表于 2015-4-20 22:52

本帖最后由 defdoublec 于 2015-4-20 22:53 编辑

http://i-7.vcimg.com/crop/e0efbe91390da4e34d238b0509910081188776%28600x%29/thumb.jpg
反正作为VM死忠，绝壁要安利铃铛姐姐，出道配的猫的报恩，之后配绯闻女、阿童木、刺客信条还有大芙蓉镇，基本上实现了从演员到知名CV的历史性飞跃

初音比良坂 发表于 2015-4-20 22:53

本帖最后由 初音比良坂 于 2015-4-20 23:05 编辑

给日本作品配音的鬼佬就个人听感男性比日本配的更好地几率大于女性，当然，其实也就听感，就对作品理解来说那又是另一回事了。
像楼上说的鲁鲁修，说鬼佬配的霸气十足，然而鲁鲁修这个角色真的“霸气”吗？不过是孩子气的伪装出来的霸气罢了，给老皇帝配音的那位倒是真真切切的霸气把若本爷都给比下去了。而给CC配音的那位女性则就没有由加奈来的有感觉了，CC这个角色本身那种空灵神秘却又魅惑的感觉欧美那位就比不上由加奈了。而且有时候单凭感觉真的很难说的，比如说战斗的时候的嘶吼我们很多时候都感觉越有力越好，但如果角色本身就懦弱那就得有点儿底气不足的感觉才行，嗯，就像配乐，你不能因为泽野一通人声乱吼就说好呀……说说我认为鬼佬适合配那些日本动画吧。
就动画来说，欧美鬼佬是比较适合鲁鲁修和黑礁这种或者本身就是欧美人设例如枪姬那种。
游戏的话他们比较适合的是MGS这种。但其实认真细想觉的他们适合还是因为MGS里人物都是欧美人设，就作品而言还真不如日本CV适合，因为MGS这东西只是披着鬼佬皮内在还是十一区的思维。
再有就是如果真的关注鬼佬配音，我建议搜德国的，德国的配音行业比十一区还要发达。


再有就是我觉的就配音做作度而言，鬼佬的确比十一区轻很多，我觉的这个大概和十一区文化有关？很多我们觉得作的行为口气在十一区人看来大概反而很自然。

西瓜田里的飞鱼 发表于 2015-4-20 23:01

http://www.watchcartoononline.com/dubbed-anime-list
一个在线看英配动画的网站，有很多像Hellsing永生黑礁婊子天使这样的英配非常优秀。

a8336869 发表于 2015-4-20 23:31

我印象中最深的美版配音就是配打魔里面小千的美版配音.其他配音也不错的，最近有空也想看看美版的无路赛是如何喊的！

kabucai 发表于 2015-4-20 23:34

听过热带雨林爆笑生活的英语配音，超赞，音色语气和日语版神同步，可能还更有爆发力一点~

a8336869 发表于 2015-4-20 23:40

西瓜田里的飞鱼 发表于 2015-4-20 23:01
http://www.watchcartoononline.com/dubbed-anime-list
一个在线看英配动画的网站，有很多像Hellsing永生黑 ...

层主这个网站挺好的，有一些非官方配音的动画也有美版.

儚き永遠 发表于 2015-4-20 23:45

我就记得以前给野兽战争配WASPERNATOR的那配音演员，太佩服了……

Sunnky 发表于 2015-4-21 00:06

一份各国鲁鲁修配音声优对比： http://www.bilibili.com/video/av817183/

----发送自 STAGE1 App for Android.

fclbz 发表于 2015-4-21 00:42

我貢獻一個收藏了好久的網站
http://www.behindthevoiceactors.com/

jabal 发表于 2015-4-21 00:52

鲁鲁修英配就记得二姐非常棒了，当时感叹鬼佬还是只能熟女

yangxu 发表于 2015-4-21 02:35

美版配音的最出名的是這幾人：

男：
Johnny Young Bosch
Troy Baker
Liam O'brien
Christopher Sabat

女：
Wendee Lee
Laura Bailey
Stephanie Sheh

hoh 发表于 2015-4-21 03:51

初音比良坂 发表于 2015-4-20 22:53
给日本作品配音的鬼佬就个人听感男性比日本配的更好地几率大于女性，当然，其实也就听感，就对作品理解来说 ...

MGS5请的是24的小强做配音和面部表情。

西北和东南 发表于 2015-4-21 05:59

斗魂 发表于 2015-4-20 22:39
记得有个字幕组专门做这种英配的新番，第一次看狼与香辛料就是看的英配。 ...

我看过！和日文原版不相上下！唯一的美中不足，就是口音是美式的。

qwe3180 发表于 2015-4-21 06:13

billy west 主角，反派，博士，逗比，全是一个人配的

灼眼的萌萌 发表于 2015-4-21 09:23

yzfyffs2 发表于 2015-4-20 22:24
鲁鲁修英配版霸气十足

鲁鲁修以外的角色就一般了

那个应该说男的都挺霸气的，比如橘子叔。大部分人算是能神还原，比如伯爵和那金毛记者。
撸撸羞配的比原作还屌，这也是少见了。皇姐我觉得也算是比原作强。
女的确实蛋疼了些，娜娜莉那个，纯属不会卖萌。

欧美人几乎都不会卖萌，听过的唯一一个配出女性角色感觉的，是那个《杀戮公主》

灼眼的萌萌 发表于 2015-4-21 09:29

顺便，国产配音，主要都集中在电视剧和电影上了，游戏也算多的（但是游戏的配音大多数都是用来钓腐女的）。
可以去关注一下“陆揆”，个人认为，他应该是现役的国内第一配音，并且因为声线颇像杉田智和，对死宅是有亲近感的。
国内现役第一女配音应该是“季冠霖”，这位现在名气也不算小了，而且未来也许有高曝光的机会。

玉米黍 发表于 2015-4-21 09:41

唯一看过的英配是美版的人形电脑天使心，感觉比日版的强。

zimimar 发表于 2015-4-21 09:52

给暮光闪闪和乌鸦配音的Tara Strong 老版蝙蝠侠里的小丑女Arleen Sorkin 蝙蝠侠Kevin Conroy
页: [1]
查看完整版本: 有没有关注欧美声优的？