国行罪恶装备有和谐吗？
没入过日版，听说港版相对于日版也去掉了一些内容？ 没有——发送自S1 Pluto 没和谐。港版的话没有游戏大辞典，所以新玩家对游戏的一些世界观可能不是很好理解。。。估计中文版也没有，毕竟文字量太大还有许多装逼的专有名词。 本帖最后由 marine_01 于 2015-4-20 19:25 编辑
格斗游戏的故事就是薯条附带的番茄酱，有的人非要不可，有的人可有可无。世界观和角色设定了解个大概就行了，剧情就算了。我这么说会不会有一堆BB腐女出来跳脚啊。。。 我觉得嫌麻烦不翻也可以，但内容应该保留。
但因为某种原因没时间或者没精力翻译就把内容就阉割了，这种做法在其他语言版本有吗？
感觉有点不厚道，本来就已经晚出了这么久，没理由不全翻译。
文本量再大能有RPG大？多半还是考虑这游戏太小众，卖不出多少，所以才出此下策 dreamcaster 发表于 2015-4-20 21:33
我觉得嫌麻烦不翻也可以，但内容应该保留。
但因为某种原因没时间或者没精力翻译就把内容就阉割了，这种做 ...
一样的，BB的美版也删。 日亚买的日版，昨天刚把故事模式看完，真的纯粹就是看，没任何可操作的战斗。。。。辞典还是会偶尔退出去看看的。 marine_01 发表于 2015-4-20 19:24
格斗游戏的故事就是薯条附带的番茄酱，有的人非要不可，有的人可有可无。世界观和角色设定了解个大概就行了 ...
明明BB就是GAL附送了个格斗小游戏 我现在才知道原来港版国版阉割了辞典的，更加坚定了我以后只买日版游戏的决心 港中变多了，港日变少了，你知道我有多伤心么。。。港版价格买日版的美好日子一去不复返 才知道有词典。。。不过肯好好玩故事的人都是对剧情有一定程度了解的吧。至少我觉得本作的剧情相当优秀了，填了不少坑，当然也开了不少坑.... 虽然没和谐，但是所有英文字幕都汉化了，包括经典的heaven or hel=l天堂或地狱，slash=斩破，burst=爆破，counter=截，just=正好……另外有些人物名字音译也很奇怪，venom=维罗，这是怎么发音的？zato=one因为被写成乍托=一，被人戏称二一
国行为啥会挑这款游戏出。。。。非常有名吗 marine_01 发表于 2015-4-21 11:11
港中变多了，港日变少了，你知道我有多伤心么。。。港版价格买日版的美好日子一去不复返 ...
+1，不得不+1！！！这次BBCPEX也只能买日版了，真的是...
dreamcaster 发表于 2015-4-20 21:33
我觉得嫌麻烦不翻也可以，但内容应该保留。
但因为某种原因没时间或者没精力翻译就把内容就阉割了，这种做 ...
皇牌空战3因为翻译麻烦把剧情全砍关卡砍了大半 想起95年刚装了新电脑的时候，有了cdrom，我爸就给我一些cd，多半是教育和工具软件，可能是部门里管电脑的给他的吧，然后我在里面发现了一张龙骑士3，对就是elf那个的3代，不过是英文版，里面的人居然还是讲英文的，而且是和谐版，这游戏主角一开始应该是裸体的，英文版开始是穿着内裤的。
引用第16楼满月诗篇于2015-04-22 09:39发表的:
国行为啥会挑这款游戏出。。。。非常有名吗
@满月诗篇
格斗游戏里非常有名，再者ps4也没有几个ftg
----发送自 STAGE1 App for Android.
页:
[1]