等踩雷完了再入
RE: Iceberg宣布新作《东方帝国》！全战:中国 终于来了？
asdfg 发表于 2015-4-17 23:28关羽是亲手干掉颜良的，这个是正史……
这可不是单挑，这是混战中发生的。 blackjeo 发表于 2015-12-19 23:38
这个存疑，能精通中文的外国人很少，精通文言文的就更加凤毛麟角，也就一些日本人和韩国人有这个基础， ...
这个还真不一定，欧美历史学家诸如孔飞力、彭慕兰的书都是享誉国内外啊……现在学中国历史有海外背景比如美国或者京都大学博士，比国内博士更好找到国内教职（当然跟国内博士数量多也有关系） 畜男不是人 发表于 2016-1-8 12:24
是啊，鬼佬分不清拼音，这下莫名把汉朝和韩国硬拉了一波传承关系
和之前eu4某个mod作者的金晋不 ...
记得文明系列里，汉朝的写法是（china_han），因为（han）这个字符给了更早之前的西亚含米特人。
丹波朱红 发表于 2016-2-2 01:10
记得文明系列里，汉朝的写法是（china_han），因为（han）这个字符给了更早之前的西亚含米特人。
...
而P社在EU4里，中国的缩写是CHI，中国文化圈下又根据地域分了不少次民族，于是汉族的写法是chihan 幕府2都做了 战国 源平 明治 三个时期
中国总不至于一条拉通不做mod吧
春秋到16,17世纪回合怎么表现？一个回合10年？
好想玩纯春秋战国的游戏。时间线太长倒是容易出乱子，不是太看好。
总之买买买就是了 晚了一年，终于在steam上架了。
http://store.steampowered.com/app/357310/
九月21号发售 Early Access。
都快忘了。 没中文！？ 买买买！（不过要先买新的机体 历史bug修复过来了没有 感觉要坑，等mod完善吧 犬戎--dogrong …… 有官方中文不 Early Access发售了，目前只有单人模式，Steam上相当受好评。三大妈那也有尝鲜版。
官方中文会后来加入。
dawnrise 发表于 2016-9-21 09:52
Early Access发售了，目前只有单人模式，Steam上相当受好评。三大妈那也有尝鲜版。
官方中文会后来加入。
...
开发团队里一个国人都没有，一帮看wiki确认译名的外国人……
iceberg那边委托一个翻译团队在进行中文本地化的工作，之前和开发者勾搭要了汉化样本，翻译得特别冗长而且有不少语法上的或背景上的错误……
现在那团队在搞第二版翻译，还是出现了把河西走廊翻译成“大河两侧的狭窄之地”这样好玩的问题，他们还在拼命修改。
不过很尴尬的是，人家公司知道了3dm把测试版破解了号称“全球首发”的行为，还在思考是要来一发律师信还是视而不见…… 文明选择的还是比较科学的，理解成略带穿越的春秋战国时期好了
白地将军 发表于 2016-9-21 10:15
文明选择的还是比较科学的，理解成略带穿越的春秋战国时期好了
这还好啊，跨度没想象中那么夸张
之前看楼里的讨论，还以为会有商周战大明的情况 白地将军 发表于 2016-9-21 10:15
文明选择的还是比较科学的，理解成略带穿越的春秋战国时期好了
Dog Rong……
哈哈哈哈哈哈哈，小学英语终于上台面了！ 白地将军 发表于 2016-9-21 10:15
文明选择的还是比较科学的，理解成略带穿越的春秋战国时期好了
dog rong 这是西方的正确翻译？ 工口兔 发表于 2016-2-2 01:49
而P社在EU4里，中国的缩写是CHI，中国文化圈下又根据地域分了不少次民族，于是汉族的写法是chihan ...
233，痴汉喷了。 runningch 发表于 2016-9-21 18:07
dog rong 这是西方的正确翻译？
这个我专门查了资料、好像是一位香港的“翻译家”这么翻译的……那个white di也是同样的来源 所以说这里有人买了玩了吗 setree 发表于 2016-9-21 23:17
这个我专门查了资料、好像是一位香港的“翻译家”这么翻译的……那个white di也是同样的来源 ...
香港翻译家 卧槽真的能做出来不跑偏吗
----发送自 STAGE1 App for Android. 再一次发现自己不懂拼音 allenz 发表于 2016-9-22 01:36
所以说这里有人买了玩了吗
买了，看得太累没玩多久就关了。等中文 Paradox7 发表于 2016-9-22 15:38
卧槽真的能做出来不跑偏吗
----发送自 STAGE1 App for Android.
现在来看跑偏但是没有，但开发组下定决心搞一堆dlc...比如说海南岛和台湾岛在计划中都是dlc内容 犬戎那个翻译喷了...
----发送自 STAGE1 App for Android.