论坛 › ＰＣ数码 › 三星“盖了世”喷了～～～

natt 发表于 2015-3-31 22:10

三星“盖了世”喷了～～～

这名字简直是杀马特遇见洗剪吹啊

语夜 发表于 2015-3-31 22:17

@阿姨控

john 发表于 2015-3-31 22:25

还不如就叫银河

小号 发表于 2015-3-31 22:26

盖乐世耐克撒斯

9-11-2001 发表于 2015-3-31 22:33

Archlich 发表于 2015-3-31 22:53

无印凉粉 发表于 2015-3-31 22:56

benjin 发表于 2015-3-31 23:07

好好的单词不翻译应是要弄个难听死了的音译

Realplayer 发表于 2015-3-31 23:19

很好，出个ZU那样超薄款就叫盖世太保好了

9-11-2001 发表于 2015-3-31 23:24

str007 发表于 2015-3-31 23:27

ter0772 发表于 2015-3-31 23:33

把汉城都能改名成首尔的人民，我觉得“盖乐世”不出所料……
直接最懒的办法用盖世或者银河比这个强至少255倍

外语太次郎 发表于 2015-3-31 23:42

一直以为盖世是Galaxy的译名，想想比银河似乎强点

盖乐世一出，三星又向摩托诺记的老路迈出了一步

----发送自 Meizu M353,Android 4.4.4

leystage 发表于 2015-3-31 23:43

乐视躺枪…顺便这中文名读着很微妙啊……

螺纹 发表于 2015-3-31 23:44

该lashi（ry。

moody032 发表于 2015-3-31 23:49

盖乐视

淋 发表于 2015-3-31 23:52

名称不土 战斗力五

ayako1986 发表于 2015-3-31 23:55

gay乐视

嗜睡者 发表于 2015-4-1 01:02

银河或者盖世都挺好听

东病我药 发表于 2015-4-1 01:07

反正买这机子的主力人群都是叫它三星s6的，中间那段英文被脑内屏蔽了，这名字也不会拉低销量

葵 发表于 2015-4-1 09:15

话说S6这次虽然外型颜值提升了不少，但是里面UI还和界面还是这么丑，卖得又比水果贵，我看还是药丸～

SpikeCold 发表于 2015-4-1 09:25

这译名是为了和港台区分？

dstar 发表于 2015-4-1 09:39

引用第20楼葵于2015-04-01 09:15发表的:
话说S6这次虽然外型颜值提升了不少，但是里面UI还和界面还是这么丑，卖得又比水果贵，我看还是药丸～

@葵
不算丑啊，而且丧门星自带换主题换字体，想怎么玩自己换就是。

反观大阿婆……我看药丸

----发送自 LGE Nexus 5,Android 5.1

葵 发表于 2015-4-1 09:50

dstar 发表于 2015-4-1 09:39
@葵
不算丑啊，而且丧门星自带换主题换字体，想怎么玩自己换就是。


可能还是图标细节还有下拉的那个一直不变恶心蓝绿色配色给我带来幻觉吧～哈哈～

不过这次外观倒是真心蛮不错的，edge版逼格也高，但是现在三爽貌似不怎么跳水了，以前S3半年不到就跳到3K不到的时代多美好～

dennisyy 发表于 2015-4-1 10:08

“老板，来一瓶盖乐事”
“卖完了，只有佳得乐”

----发送自 STAGE1 App for Android.

redwolfs 发表于 2015-4-1 11:02

pigofsunny 发表于 2015-4-1 11:06

丧门星盖了个屎

xxyyzz7711 发表于 2015-4-1 11:52

叫银河会怎样?
apple也没说自己公司中文名叫挨破啊

月神侠 发表于 2015-4-1 12:19

盖乐世
天了撸

萝卜roto 发表于 2015-4-1 12:19

为何中国名称都那么土鳖……

----发送自 Sony D5833,Android 4.4.4

llions 发表于 2015-4-1 12:27

想想李导师当初取名谷歌你们怎么喷的

bubuyu 发表于 2015-4-1 12:27

redwolfs 发表于 2015-4-1 11:02
机子好用，可换电池就好，其他无所谓

这一代已经不能换电池了…

台球论坛网友 发表于 2015-4-1 12:41

redwolfs 发表于 2015-4-1 12:52

natt 发表于 2015-4-1 13:15

redwolfs 发表于 2015-4-1 12:52
note系列不能换了？三星我只买note2,3,4我都买过，挺好用

note5估计换不来了

萝卜roto 发表于 2015-4-1 13:41

引用第32楼台球论坛网友于2015-04-01 12:41发表的:
引用:萝卜roto 发表于 2015-4-1 12:19为何中国名称都那么土鳖……----发送自 S......

直接银河系列也挺好啊，这不是中文啊

还有外资车企品牌那中文音译真是土鳖的难受，明明原意就很好，改一些接近原意的好词就行了。

----发送自 Sony D5833,Android 4.4.4

redwolfs 发表于 2015-4-1 13:47

lowegule 发表于 2015-4-1 13:51

引用第34楼natt于2015-04-01 13:15发表的:
引用:redwolfs 发表于 2015-4-1 12:52note系列不能换了？三星我只买note......

@natt
我也觉得note5换不来……

----发送自 samsung SM-N9100,Android 5.0.1

アーチェ 发表于 2015-4-1 14:46

还是叫该死比较好

7A7 发表于 2015-4-1 14:50

アーチェ 发表于 2015-4-1 14:46
还是叫该死比较好

该屎不是更好 和世一样翘舌

查看完整版本: 三星“盖了世”喷了～～～