论坛 › 动漫论坛 › 少女与战车看那个字幕组好？

midearth 发表于 2015-3-31 09:45

少女与战车看那个字幕组好？

后知后觉，正在补这片的bdrip。那个字幕组注释比较多的？要的是捏他，剧情背景，世界观设定那样的注释，坦克参数这种非军迷不感兴趣的东西就免了。

Kuas0079 发表于 2015-3-31 09:48

Kirakirapikapi 发表于 2015-3-31 09:51

玩WOT 看B战弹幕 能得到三倍乐趣！

midearth 发表于 2015-3-31 10:04

Kuas0079 发表于 2015-3-31 09:48
这动画没多少捏他。剧情背景、世界观设定都直接在剧中（OVA）说明了，字幕组的注释你要是不看坦克数据的话 ...

刚开始看，战国组那几个人说的话都有出处，另外有个同学的绰号字幕组还解释了下。
还有虽然我对装甲多厚，主炮口径多少这种事情没兴趣，但标下哪国啥时候的坦克还是欢迎的。

制造犯罪 发表于 2015-3-31 10:09

我记得EMD做的GUP不错

Kuas0079 发表于 2015-3-31 10:10

莉洁莉特 发表于 2015-3-31 10:19

当然EMD啊，当初记得做的很详细的。

Toby_dak 发表于 2015-3-31 10:36

引用第0楼midearth于2015-03-31 10:45发表的:
后知后觉，正在补这片的bdrip。那个字幕组注释比较多的？要的是捏他，剧情背景，世界观设定那样的注释......

问题是捏他很多跟军事和坦克挂钩的，特别是忠犬的台词。你这要求本身就互相矛盾：字幕组哪知道你喜欢什么捏他。

----发送自 Sony D6633,Android 4.4.4

wendy 发表于 2015-3-31 11:29

要看捏他直接去看弹幕版

midearth 发表于 2015-3-31 11:34

Toby_dak 发表于 2015-3-31 10:36
问题是捏他很多跟军事和坦克挂钩的，特别是忠犬的台词。你这要求本身就互相矛盾：字幕组哪知道你喜欢什么 ...

基本的情况介绍一是好的。
但这类题材的片有些组喜欢把详细参数，那年设计，那年服役，装备了多少辆之类普通人不感兴趣的事情都写上去。
就emd好了

550616 发表于 2015-3-31 11:53

制造犯罪 发表于 2015-3-31 10:09
我记得EMD做的GUP不错

第11集把panzer lied打成了艾力克不能忍

minysun 发表于 2015-3-31 12:42

天国的华盟姐
    —— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 630)

alialex 发表于 2015-3-31 12:56

wendy 发表于 2015-3-31 11:29
要看捏他直接去看弹幕版

头像求详细！

Toby_dak 发表于 2015-3-31 13:08

引用第10楼550616于2015-03-31 12:53发表的:
引用:制造犯罪 发表于 2015-3-31 10:09我记得EMD做的GUP不错第11集把panze......

TV时候的确把Panzet Lied写成Erika，不过记得BDrip已经改回来了。

----发送自 Sony D6633,Android 4.4.4

百升飞上天 发表于 2015-3-31 13:37

**

Revo 发表于 2015-3-31 14:42

东病我药 发表于 2015-3-31 16:08

这片其实军事历史梗还没章鱼屋的那三本多吧，虽然很可惜后两本似乎没有汉化

查看完整版本: 少女与战车看那个字幕组好？