论坛 › 动漫论坛 › 《摇曳百合》3期动画讨论楼

卢乔 发表于 2015-10-6 22:40

其实昨天就看了，节奏很安定，就是黑子老师的声音略出戏……

小姜不辣 发表于 2015-10-6 23:07

没有开场时的“阿卡林~”就总感觉少了什么。

besta9188 发表于 2015-10-6 23:16

猫执事 发表于 2015-10-7 00:19

第三集把京子画更好看了

jokertx 发表于 2015-10-7 00:42

作画失误挺多的，OPED都是一股怎么省怎么来的感觉……
深见真看来是全面接手这个系列了，应该没什么问题……吧

yellow0507 发表于 2015-10-7 02:19

傲娇组简直一如既往

Aspro 发表于 2015-10-7 04:15

kmno4 发表于 2015-8-21 10:34
放送倒数图




卧槽，这CP，这结衣
我从来不是变态萝莉控但看到“5”真的硬了，抛弃了作为人的底线，硬得毫无尊严。你们要骂就骂吧，我已经不配做人、只能安安心心做个萌豚了

osore 发表于 2015-10-7 09:46

OP确实很难听
在家想喝咖啡去自动售货机买，理解不能啊...

Garterbelt 发表于 2015-10-7 10:34

如果要我在op和ed里选一个比较不难听的，我选择ed

いかずち 发表于 2015-10-7 11:09

不会啊OP挺好听的，多听几次就被洗脑了。

江戸前ルナ 发表于 2015-10-7 11:33

前半好多梗，赞

zero虚 发表于 2015-10-7 11:49

翻译笑死我了……
http://i13.tietuku.com/90aabc439bb71d33.png

Kuas0079 发表于 2015-10-7 12:33

tide777 发表于 2015-10-7 12:36

怎么感觉樱子的声音也变得奇怪了，原来是用这么尖的声音配的么

zero虚 发表于 2015-10-7 12:50

Kuas0079 发表于 2015-10-7 12:33
笑点奇特

http://i11.tietuku.com/352a3c738a267435.png
纯娱乐搞笑片，翻译接地气一点不是很好吗

法则碎片 发表于 2015-10-7 13:03

monica729 发表于 2015-10-7 13:23

花子prpr 阿卡林（一如既往）好孩子

alialex 发表于 2015-10-7 16:00

看的很难受，翻译塞私货塞的太多，OVA没看，节奏感觉比一二季都慢了不少

鹰司正臣 发表于 2015-10-7 17:20

翻译太自HIGH 无谓OOC 令人不耐

寂寞小小鱼 发表于 2015-10-7 19:38

看完1话感想:花子大人太棒啦好腋prpr 本篇总感觉缺了口气

----发送自 STAGE1 App for Android.

stonego 发表于 2015-10-7 19:45

看完第一集感想：怎么才能养出阿卡林这样的乖孩子呢

秋雨灰灰 发表于 2015-10-7 20:17

感觉还行，确实如楼上所言，至少比同为三期的餐厅搞笑一些

西条拓巳 发表于 2015-10-7 20:22

有足够的千夏可看就OK了其他的不在乎

Junchoon 发表于 2015-10-7 20:26

这翻译，真翻出了新“低度”......

樱桃老丸纸 发表于 2015-10-8 01:47

C站有千夏的资源

lightingstar 发表于 2015-10-8 02:09

zero虚 发表于 2015-10-7 12:50
纯娱乐搞笑片，翻译接地气一点不是很好吗

我很烦这里的翻译
要说接地气，是指符合角色的风格
我感觉至少得是悠哉日常的优土豆的翻译的水平才行吧

多多天下 发表于 2015-10-8 02:14

翻译太烂，真的是太烂了，完全是在自high

Garterbelt 发表于 2015-10-8 10:31

千夏妄想中的那段翻译其实也还贴切，毕竟本来那一段千夏就是故意用的口齿不清的发音法。。。但是最后吓死宝宝了真是太OOC了

zero虚 发表于 2015-10-8 13:20

看你们对“吓死宝宝了”这句话怎么理解了，我觉得很可爱就是了

瓦格雷 发表于 2015-10-8 14:47

彼方的心 发表于 2015-10-8 14:52

Garterbelt 发表于 2015-10-8 16:22

zero虚 发表于 2015-10-8 13:20
看你们对“吓死宝宝了”这句话怎么理解了，我觉得很可爱就是了

也有可能是我先入为主了。。。我只觉得这种说法太装

32767 发表于 2015-10-9 11:26

感觉这季度微妙的散发出来一股很穷的气息，作画感觉没以前那么稳定
不过有阿卡林怎么都好啦……

本异末同 发表于 2015-10-9 21:52

lightingstar 发表于 2015-10-8 02:09
我很烦这里的翻译
要说接地气，是指符合角色的风格
我感觉至少得是悠哉日常的优土豆的翻译的水平才行吧 ...

悠哉日常第一期很不错，还不乏神来之笔，第二期标题的淋语有点恶心。

新蚊连啵 发表于 2015-10-13 11:04

第二话,你们要的京绫

pzk 发表于 2015-10-13 11:28

这集CP糖有点多

Totokei 发表于 2015-10-13 12:29

土豆这什么破翻译
看到"最稀饭你惹"的时候真的想关网页了

法则碎片 发表于 2015-10-13 14:56

Archlich 发表于 2015-10-13 15:08

dplax 发表于 2015-10-13 16:45

阿卡林真的是好孩子啊（泪目
话说这集cp糖好多_(:з」∠)_

查看完整版本: 《摇曳百合》3期动画讨论楼