影流之主 发表于 2015-2-16 14:02

trentswd 发表于 2015-2-16 14:11

对了如果有人告诉你日语多玩就可以学会,或者会五十音图就能会
类比过来就像你多看美剧就能学英语,会26个字母就能不查字典玩转DAI一样

她的猫 发表于 2015-2-16 15:10

osk666 发表于 2015-2-16 10:18
学吧,日语学完50音图就基本能玩rpg了,先玩些系统向,听熟再继续上去,整个过程连字典也不用查。 ...

会50音图就能玩RPG,而且整个过程连字典也不用查,大大您一定是有什么隐藏设定吧,比如浸淫ACG多年就差学个50音图打通任督二脉什么的。

osk666 发表于 2015-2-16 15:19

セト 发表于 2015-2-16 18:34

大部分好评如潮的游戏看不懂还是能玩的。
最多看篇说明攻略

ペチャパイ 发表于 2015-2-16 18:48

什么pc游戏好评如潮都没有汉化,我不信。连地雷战记这种8线开外的游戏都能给个机翻!

触手娘 发表于 2015-2-16 19:39

她的猫 发表于 2015-2-16 15:10
会50音图就能玩RPG,而且整个过程连字典也不用查,大大您一定是有什么隐藏设定吧,比如浸淫ACG多年就差学 ...

前提是能理解用假名翻译的英语单词,加上汉字和一些日常用语,差不多能理解个五,六成

自行车1993 发表于 2015-2-16 21:07

去年准备了一年考研,研没考上却突然发现自己啃得动各种英文游戏了感觉世界变得更开阔了,近两年一定要把日语啃下来

asdfg 发表于 2015-2-16 22:15

学啊
我当年为了打机战把五十音背下来然后背台词,后来慢慢的就把日文学起来了
现在说还是不行(练得少),可是至少纯粹听新闻已经能听懂八成了

至于英语,我把DnD和战锤的规则书和背景设定看完了……之后基本写作也不太成问题了

没什么窍门,但也没那么难,就这样

风中炎月 发表于 2015-2-17 00:07

自学啊,又不难.学了视野会开阔.
实际上如果你语言不过关,别说原版游戏体验有折扣,就算你玩汉化的游戏(中文翻译的小说,打字幕的日剧美剧同样)也一样有体验折扣,甚至都看不懂一些漫画里的拟声字,太可怜.

原汁原味总是最好的.

阿虚家的三味 发表于 2015-2-17 00:25

全民N1推进计划

Quetzacoatl 发表于 2015-2-17 12:12

soursoul 发表于 2015-2-17 12:17

ly220998 发表于 2015-2-17 20:18

搭车问。。学到能看懂小本子和拔作这一类,只要求看懂不考虑听力要怎么学日语

shawdo 发表于 2015-2-17 20:27

有爱的话慢慢翻字典也会玩下去

hypnossz86 发表于 2015-2-18 00:23

osk666 发表于 2015-2-18 16:06

nyarlathotepai 发表于 2015-2-18 16:06

就日语比较蛋疼,英语也就词汇量的问题,语法不算太难

ppope 发表于 2015-2-18 18:04

英语的话,基础字母,语法会,能查字典的话,应该很容易达到能玩的地步,楼主能通口袋应该有足够的毅力会一门外语。就好像能跑马拉松,跑个楼梯应该也是可以的。另外别用日系美版游戏学英文,语法词汇都比较古怪。要有说的能力的话请会音标和通过切切实实地说出来练习。

玄冥忌 发表于 2015-2-18 18:12

游戏其实都大同小异触类旁通
像什么暴攻防速运这些一眼就看懂了,剩下的上网查个资料背一背就搞定了吧

xmiangui 发表于 2015-2-19 19:20

本帖最后由 xmiangui 于 2015-2-19 19:21 编辑

ly220998 发表于 2015-2-17 20:18
搭车问。。学到能看懂小本子和拔作这一类,只要求看懂不考虑听力要怎么学日语 ...
先学50音,因为:
大多数为了玩游戏、看本子学日文的,50音都坚持不下去,也就不用考虑后面的问题了(比如我)
50音这么基础的东西,倒不用讲什么学习方法,背熟就是了

然后我也不知道怎么学,豆瓣上随便找的文章。两篇帖子都是明明楼主在说学英语,后面跑题到学日语去了……

看帖子里“煖喵”的回帖,主楼可以无视:

http://www.douban.com/group/topic/40891865/
http://www.douban.com/group/topic/50166408/


wind4rap 发表于 2015-2-20 01:42

解决不了,德语游戏俄语游戏西语游戏从下载安装开始就已经过不去了,只好玩英语日语的

zzalast 发表于 2015-2-21 15:51

这个帖子把我看笑了,是不是该@八国语言

——— 来自Stage1st Reader For iOS
页: 1 [2]
查看完整版本: 请问下大家,如何解决玩游戏时候的语言障碍问题?