论坛 › 游戏论坛 › 炸裂！《潜龙谍影5 幻痛》繁体中文版确定！

DMMAX 发表于 2015-1-31 15:39

SAIEZ8 发表于 2015-1-31 16:30

买买买！！

----发送自 Sony L36h,Android 4.4.4

mcq_2 发表于 2015-1-31 16:32

还有人知道燃烧战车是什么游戏么

泽成明代 发表于 2015-1-31 16:36

真想骂街了，又搞字幕限时独占，Xbox One玩家已经是二等玩家了是吗？不知道微软或是可乐妹的高层在想些什么
    —— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 1020)

chivalry 发表于 2015-1-31 16:43

泽成明代 发表于 2015-1-31 16:36
真想骂街了，又搞字幕限时独占，Xbox One玩家已经是二等玩家了是吗？不知道微软或是可乐妹的高层在想些什么 ...

这是大法牵头做的汉化，叉玩玩家确实该问问微硬有没有考虑华语市场

——— 来自Stage1st Reader For iOS

zhouaa 发表于 2015-1-31 16:43

没PC的话，就委屈玩下PS3版。

shimotsuki14 发表于 2015-1-31 17:23

难得的官方中文……

demon6666 发表于 2015-1-31 17:23

幻痛是不是还是跟零爆点一样，PC版不是同步发售？

我爱六弦之首 发表于 2015-1-31 17:27

demon6666 发表于 2015-1-31 17:23
幻痛是不是还是跟零爆点一样，PC版不是同步发售？

PC肯定不会同步了，STEAM上已经有，但是日期未定

w酱 发表于 2015-1-31 17:35

哈哈哈，还有人喜欢吃3DM吐出来的机翻，SCET翻的再烂也好过3dm啊

哈罗 发表于 2015-1-31 17:40

tlou的冷笑话翻译，真不是一般民间翻译能做到的

jayjayhewei 发表于 2015-1-31 18:05

本帖最后由 jayjayhewei 于 2015-1-31 18:06 编辑

国内玩家是不是一大半都是臭狗b啊给你中文还tm去跪舔盗版

GrimReaper 发表于 2015-1-31 18:37

mcq_2 发表于 2015-1-31 16:32
还有人知道燃烧战车是什么游戏么

不就是当年FC上的MGS么...不过那作不会玩,没通关.

ccloli 发表于 2015-1-31 18:39

幻痛ps4版和pc版差距大不大啊……不大就有一个买ps4的理由，但看看原爆点，我觉得还是希望steam也给一份汉化啊……

GrimReaper 发表于 2015-1-31 18:39

我爱六弦之首 发表于 2015-1-31 17:27
PC肯定不会同步了，STEAM上已经有，但是日期未定
叉丸如果是二等人,那PC妥妥后妈养的......我估摸着科乐美又会锁区所购买.

lightingstar 发表于 2015-1-31 18:48

泽成明代 发表于 2015-1-31 16:36
真想骂街了，又搞字幕限时独占，Xbox One玩家已经是二等玩家了是吗？不知道微软或是可乐妹的高层在想些什么 ...

索尼愿意去开发这个市场，微软没有干劲，这就是区别。。。

trentswd 发表于 2015-1-31 18:51

GrimReaper 发表于 2015-1-31 18:39
叉丸如果是二等人,那PC妥妥后妈养的......我估摸着科乐美又会锁区所购买.

有破解有移植汉化你有什么不满意
虽然估计至少要晚个半年

trentswd 发表于 2015-1-31 18:53

jayjayhewei 发表于 2015-1-31 18:05
国内玩家是不是一大半都是臭狗b啊给你中文还tm去跪舔盗版
谁让你科锁区，我等玩家想跪舔正版还得想办法跨区

处理请求时遇到一个错误：

                        您所在的地区目前不提供此物品

每次打开看见这种东西酸爽真是妙不可言

dectwelf 发表于 2015-1-31 19:11

z692689995 发表于 2015-1-31 19:21

PC版等文本移植补丁就是，到时PC肯定能体验到主机版的高素质汉化，除非PC版出得比主机版官中还迟

路德维嘉 发表于 2015-1-31 19:37

zsdtx 发表于 2015-1-31 20:18

潜龙谍影。。。直接说合金装备不就好了，看了半天我才明白

zsdtx 发表于 2015-1-31 20:19

潜龙谍影。。。直接说合金装备不就好了，看了半天我才明白

Leona_Akari 发表于 2015-1-31 20:25

zsdtx 发表于 2015-1-31 20:19
潜龙谍影。。。直接说合金装备不就好了，看了半天我才明白

潜龙谍影是官方译名

lovehinalove 发表于 2015-1-31 20:33

dosaka 发表于 2015-1-31 15:25
//@A9VG:小岛秀夫 表示，《潜龙谍影5》的中文化工作是由日文版编译而来，从而能减少语音转换造成的误会。另 ...

还好是根据日文版而不是英文版编译
不过繁中版语音是日语还是英语？

jxzeroga0 发表于 2015-1-31 20:57

现在还有能在质量和速度比得上官方的玩家汉化？

Kesons 发表于 2015-1-31 21:21

zsdtx 发表于 2015-1-31 20:19潜龙谍影。。。直接说合金装备不就好了，看了半天我才明白

你有多久没关心了该系列了，早在10多年前，konami就确定中文名字是前者了。有趣的是当年国内的杂志还嘲笑这个名字，以至于到现在都没有铺开宣传，或者杂志上已经叫这个名字但是玩家还是不认可。

vorastrix 发表于 2015-1-31 21:29

幽灵胖胖 发表于 2015-1-31 21:43

说看不懂潜龙谍影的是不是90后？哦不对，00后？

DoflamingoD 发表于 2015-1-31 23:55

买买买买~~！！！

不知道咋中文，中文字幕，日文CV还是欧版CV，名字最好别动，不然怕怪。

不过本来就打算买欧版，观望下不错，再入个中文版.

真实之影 发表于 2015-1-31 23:59

港版MGS一直是英语配音吧……

DoflamingoD 发表于 2015-2-1 00:00

mcq_2 发表于 2015-1-31 16:32
还有人知道燃烧战车是什么游戏么

不就是早起的合金吗，1代做的很差，类似魂斗罗，没记错的话，后来一代不错。

DoflamingoD 发表于 2015-2-1 00:02

GrimReaper 发表于 2015-1-31 18:37
不就是当年FC上的MGS么...不过那作不会玩,没通关.

之前也没通，黄卡老有问题，后来也就那啥了，好像GBC上有作是重置FC的吧。不过FC后来下了模拟器补完了，再也不用担心卡带问题了。。。。。。。。。

saico 发表于 2015-2-1 00:50

英配的话我想我会入双版本吧，中文版看一遍剧情，日版正式玩
要日文才能体会到小岛的酸臭死宅味，大冢明夫也是重要原因

lightingstar 发表于 2015-2-1 05:05

引用第71楼真实之影于2015-01-31 16:59发表的:
港版MGS一直是英语配音吧……

@真实之影
不会啊，最近PSV打折的就是日版，要是美版的话我就入了…

----发送自 samsung SM-N9005,Android 4.4.2

qqq1942 发表于 2015-2-1 05:22

aeplantim 发表于 2015-2-1 08:24

Exm842 发表于 2015-2-1 08:32

qqq1942 发表于 2015-2-1 05:22
到头来我还是看不懂索尼，一方面积极游戏都中文化，开拓中国市场。另一方面某些游戏不锁购买锁注册登陆，玩 ...

索尼什么游戏锁注册登陆？

qqq1942 发表于 2015-2-1 08:50

sin.yugi 发表于 2015-2-1 08:56

vorastrix 发表于 2015-1-31 21:29
无所谓，这种游戏的汉化肯定会有死忠去做的。
另外，海龟无压力，日语MGS？那啥？能吃？


日语英语两种都毫无压力。但是英语mgs这种东西，能吃？比日版原生简直渣都不如

查看完整版本: 炸裂！《潜龙谍影5 幻痛》繁体中文版确定！