eddawong 发表于 2015-1-31 10:07

ash1973 发表于 2015-1-31 10:09

爆种

eddawong 发表于 2015-1-31 10:11

altauro 发表于 2015-1-31 10:18

暴走、11区

(☆_☆) 发表于 2015-1-31 10:19

yellow0507 发表于 2015-1-31 10:20

黑暗料理

鸡蛋灌饼 发表于 2015-1-31 10:27

王留美

9000岁 发表于 2015-1-31 10:28

(☆_☆) 发表于 2015-1-31 10:19
用女神去特指情人眼里出西施是怎么流行开的？这个貌似和ACG有关吧。

曹植
谢谢

heaf 发表于 2015-1-31 10:29

明显是 萌 萝莉

——— 来自Stage1st Reader For iOS

稲穂信 发表于 2015-1-31 10:29

小宇宙啊

hypnossz86 发表于 2015-1-31 10:31

massami 发表于 2015-1-31 10:34

天王山之战，星辰大海

皇神樂耶 发表于 2015-1-31 10:34

11区，磨桌角

----发送自 STAGE1 App for Android.

Nico_Minoru 发表于 2015-1-31 10:34

变种人

heisenberg 发表于 2015-1-31 10:36

heisenberg 发表于 2015-1-31 10:36

heisenberg 发表于 2015-1-31 10:36

胡说 发表于 2015-1-31 10:38

dplax 发表于 2015-1-31 10:39

吐槽

carino92 发表于 2015-1-31 10:54

黑历史
相互理解

----发送自 samsung SM-N9008S,Android 4.3

Nico_Minoru 发表于 2015-1-31 10:56

鸡蛋灌饼 发表于 2015-1-31 10:27
王留美

王小明、李阿宝、林有德也算吗？

quix 发表于 2015-1-31 10:56

吐槽

Nico_Minoru 发表于 2015-1-31 10:58

给力

天地大撒野 发表于 2015-1-31 10:58

阿卡林

nexus1 发表于 2015-1-31 11:03

Nico_Minoru 发表于 2015-1-31 10:56
王小明、李阿宝、林有德也算吗？

他说的王留美意思大概是指王立宇宙军

sunisover2000 发表于 2015-1-31 11:21

应用最广的显然是就两个字，一个是“萌”，一个是“宅”，前者表现在连人民日报这种国家级社交账号都动不动使用“卖萌”之类的词来“拉近和群众的关系”，后者表现在是个影视明星都喜欢在采访时说自己是宅

downnote 发表于 2015-1-31 11:25

绝对领域

halcyka 发表于 2015-1-31 11:30

现充

红左手 发表于 2015-1-31 11:37

heaf 发表于 2015-1-31 10:29
明显是 萌 萝莉

——— 来自Stage1st Reader For iOS

萝莉明明是纳博科夫干的，哪里能算是ACG贡献

yoki42 发表于 2015-1-31 11:44

大概归纳了三个类型的：1、直接从普通日语里面借词，“暴走”、“宅”、“萌”、“大丈夫”这些都是直接用汉字书写出来的，不懂日语也能通过汉字附会出含义（所以词义会流变）；2、作品专属词汇或衍生词汇，比如“11区”、“爆种”、“红（色）有（角）三（倍速）”，这些词跟特定作品的设定等直接相关，含义比较稳定；3、空耳，属于音译类，“大蓝胖次”’“虎纹鲨鱼”“马云我赐你姨妈”“我到河北省来”等等，要么纯汉字组合没啥表面含义（类似汉字书写的梵文佛经），要么可以附会出某种表面含义。

czy1238677 发表于 2015-1-31 11:46

yoki42 发表于 2015-1-31 11:47

红左手 发表于 2015-1-31 11:37
萝莉明明是纳博科夫干的，哪里能算是ACG贡献

但是“萝莉”更像是来自“ロリコン”而不是“Lolita”

cyclotron 发表于 2015-1-31 11:55

yoki42 发表于 2015-1-31 11:47
但是“萝莉”更像是来自“ロリコン”而不是“Lolita”

有区别么……
ロリータ・コンプレックス

(☆_☆) 发表于 2015-1-31 12:04

soloviki 发表于 2015-1-31 12:12

平凡的三年级小学生

——发送自S1 Pluto

9000岁 发表于 2015-1-31 12:15

(☆_☆) 发表于 2015-1-31 12:04
2000年内除了饺子控外还有谁吗？虽然很难撇开关系，不过近期的文化现象不一定和那么遥远的诗词有直接关联 ...

我小学的时候自己发明了勾股定理

是不是很厉害啊

为你而活 发表于 2015-1-31 12:24

yoki42 发表于 2015-1-31 11:44
大概归纳了三个类型的：1、直接从普通日语里面借词，“暴走”、“宅”、“萌”、“大丈夫”这些都是直接用 ...

除了河北省其他空耳都不懂…你们小学生界水太深了

downnote 发表于 2015-1-31 12:39

对了，死死团

yoki42 发表于 2015-1-31 12:50

为你而活 发表于 2015-1-31 12:24
除了河北省其他空耳都不懂…你们小学生界水太深了

只能说小学生创造力太强，混B站太久耳濡目染了。

SilverBrady 发表于 2015-1-31 13:59

页: [1] 2
查看完整版本: acg贡献了哪些可被称作用典无痕的词汇