31排的表示一本滿足，打 call 的時候有點跟不上，不過打得很高興就是。
xjx 发表于 2016-1-31 00:59
总体来说不错了，对比之前那几场。
现场译太长大家不愿意听，简要概括大意就行。
当然我也同意中间那个是lo ...
这种翻译就算不是LLER也应该先去多看看他们的生放送熟悉下才对啊。。
山顶第一排！超开心啊！开场前大家都跟着音乐练call,之前本来想划水来的，然而被坐在附近的大佬带着学了好久。开场音乐一响灯光一亮眼泪就掉下来了
----发送自 STAGE1 App for Android.
灼眼の安娜 发表于 2016-1-31 01:25
在日本看的LV，感觉很好。虽然live部分比较短，但是talk部分很有趣，特别是对口型。琴梨和日香这俩名字拿出 ...
貌似空丸最近几次来中国都没有成功说过niconiconi，也是奇了
damian-wade 发表于 2016-1-31 10:00
貌似空丸最近几次来中国都没有成功说过niconiconi，也是奇了
讲道理，烂铁琴梨 三声绝赞魔性的你好之后接着就是全场日香日香日
同为山顶，翻译总体不错，不过也有错翻。lv说主镜头对焦差那完蛋了，这次气氛很好啊，call也是一致好评，还有难得的派德发糖，没bd回味太可惜了。顺带求下午西区布置的祝贺鲜花和辉夜城看板照片。咸鱼忘记拍照肠子都悔青了
炎舞飘零 发表于 2016-1-31 03:17
这种翻译就算不是LLER也应该先去多看看他们的生放送熟悉下才对啊。。
这么敬业的翻译估计请不起，还是直接找熟悉情况的同好比较好。
爬了一下日本论坛的帖子，对这次的翻译评价都很高啊（虽然他们听不懂w）。
主要是对翻译本身乐在其中态度的好评，还有就是对翻译直接说emitsun跟uuchi感到惊讶。
你们不觉得三个翻译当中有一个声线神似今井麻美么？
scgaw2000 发表于 2016-1-31 02:22
31排的表示一本滿足，打 call 的時候有點跟不上，不過打得很高興就是。
咦，我也是31排，
入场太慢，梅奔又要10点关门，quiz和来信环节都缩短了，安可出来也太快
电影院看的转播，sh换色那里没给镜头，现场组谁说一下换色那里效果怎么样，齐不齐？
齐，现场刷的一下效果好极了
----发送自 STAGE1 App for Android.
Kalafina LIVE 2016“far on the water”in Shanghai正式出宣！
http://ww3.sinaimg.cn/large/65f7a633gw1f0ivb3ympaj20o706675j.jpg
详细：http://hd.bilibili.com/page/kalafina2016
beefandman 发表于 2016-1-31 16:22
电影院看的转播，sh换色那里没给镜头，现场组谁说一下换色那里效果怎么样，齐不齐？ ...
切换还算整齐吧，内场有两个人提前举了，听说看台上也有人抢了，但是不影响整体震撼度，具体微博上搜流出视频吧
本帖最后由 奥丁之眼 于 2016-1-31 23:02 编辑
传言今年kokia会来上海开LIVE?
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/535b21d7gw1f0j2jnfbblj20tu0j879z.jpg
2层9排，周围基本会打call，开场前已经一起打call了
----发送自 STAGE1 App for Android.
34排只能看清人形了，跟着call还是有点嗨的
2层二排离得还算近 现场看起来比BD或者生放送上看起来可爱多了 发的糖也太无情 要报警了
空丸这次感觉确实有点累了开场就她有说μ‘s可能没剩几个月了希望大家好好享受 妮可妮可妮也忘记做了心疼空丸
虽然我没参加过几次LIVE 不过对比上次LANTIS 打CALL上整体还是专业很多
talk环节 在没拍到的地方 三森一直在卖萌
emtn现场看起来还是挺瘦的（
大家讲的中文都很用心啊 特别是emtn的牛奶 真够标准的
总体上有两个多小时 体感时间只有一个小时左右 完全不够看
结束后有点怅然若失 假如有下一场就好了
年后开始准备6th 希望黄牛票不要卖太贵（
30排报道
emth瘦了啊。。。。
本帖最后由 Bonescythe 于 2016-2-1 18:42 编辑
这次内场的位置太小...包都放不下...跳起来一直会挂到椅子相当别扭
开场前还一直担心UO怎么带想了N多办法...结果进门安检...cospa的包和原宿的トート...X光都没让过只捏了2下トート...没碰我包也没搜身上直接就让我进去了
开演前4单掰了2根UO...看了看保安也没有反应...觉得白担心了一天多
另外是开演前的SLSL...看前后反应不大还有问这是什么歌的(11 双)...挺微妙的心情
talk环节比较好玩的
里P和mimorin说不是和ブス那段翻译没翻
mimorin会的中文:青椒肉丝
emi学生时期就碰到过中国交换生
彩的舞蹈演示和不经意的黑了下鸟
Pile介绍maki的那段和そらまる的互动
そらまる的拍案而起和双簧
还有些个人的感想就不说了
Live环节自己周围氛围还不错...大部分都在应援...没盗摄的
不过没想到她们现在还能连跳4首(不算手游单)...本着2-3首休息->ミミミ教学的预想去跳...结果不按套路来...到SH的时候差点连UO都没弄亮
最后MCそらまる的約束...不管是出于什么原因这么来了一句...希望能成真吧
总之这次FMT圆满的结束真是太好了
要说遗憾大概是最后等飞机的时候有50%的可能因为在肝鸟活把她们给错过了...嘛...算了...
我为缪斯打过尻！！！
Repo
虽然肯定很多人写过了不过我也写一遍吧……主要还是想巩固一下自己的记忆……
大概是在中国举办的第一场也是最后一场LL专场了……总体来讲日本那边评价大都还比较正面，估计不少人是第一次看到海外现场的情况吧。这次几首歌也都被这边预测到了，也做了教学视频，大家都准备得比较充分……
内容方面删掉了演技时间和画伯时间，Live相应地延长到8首，都是对应海外演出的情况做的变动
下午6点开始在两个门口排队检票进场，记得从中午开始世博轴的背景音乐已经换成LL的歌了，晚上到了梅奔能看到会馆在切9色的灯光……排队进场时在外面也能听到放LL歌的声音，因为太兴奋了队伍里三三两两有几个人在打call，还有人已经掰UO了（后来有个妹子说只是因为不小心摔到地上了而已……233
刚好到我快要进场的时候放起了AA，整条队伍一下子炸了……入口的保安不知道发生了什么吓得赶紧大吼不要吵（！！
进去以后会场里面已经练起来了，水都来不及买赶紧进去玩了
除了正式会唱到的几首以外，热身时还打了黑丝大叔，满怀恶意，WR，SLSL等等等等……除了SLSL以外基本上都有大半的人在一起玩，超有趣
snow hala的时候更是所有人都动起来了，结果放到中间的时候音乐停了插播广告，全场暴动www
满怀恶意接近你在果solo的地方我看到前面有蛮多人知道换橙色的（掩面
现场这部分可能有记错顺序的……不过应该都是有发生过的事情，记不清楚的部分参考了Sealsama当晚写的repo……流程也看了其他一些鬼佬的简要repo对照了一下
开场OP2
全员自我介绍
里P每次都要再三确认大家准备好了吗www，记得是yellow打哟和喵喵喵都有做；maki说的是かわいい；love arrow shototototo笔者耐心地等射到这边的时候才欢呼的，前面大致还是能看到分成左右两波的效果，山顶看不知道是怎么样的；果鸟的好像没啥特别的，（加油的中文是后面才出现的），然后德井说了一大堆结果……忘记niconiconi了www（结束以后台下开始吵……不过一直就很吵了好吗
talk环节
角色的介绍和由小姐姐选出的名场景
一开始里P和德井在隔空互动不知道在干嘛，互相指指点点然后站起来坐下去（期间大屏幕上显示的是正在认真说明的emitsun所以影像里估计看不到的啦，后面还有很多摄像机拍不到的有趣的小细节，现场真是太幸福啦）
介绍时屏幕上会轮番播放中日英三种人物说明，包括身高体重爱好讨厌的东西等等
里P介绍凛喵的时候讲了一堆拉面的事情，然后被隔壁的三森吐槽“明明是凛酱的介绍”……然后讨厌的东西居然是鱼……？
名场景有第二季凛的个人回，凛酱也变得女孩子气了（聊到这里的时候笔者特意把棒子切成白色了哼）。另外一个名场景则是凛和妮可捡护腕冲下山那个镜头balabala（在场的同学基本都会根据谈话的内容切换两根棒子的颜色，这里场下都是一半粉色一半黄色的）
米茉莉讲到身高体重和海爷一样，然后性格是稳重的大和抚子，“和我很相像呢嗯嗯”（得意脸……然后这人在其他人讲话的时候一直在搞怪摆颜艺（其他人讲话时摄像机根本忙不过来，只能抽空拍一下给你们看了
名场景是海爷第一次表演SD时裙子下面穿着运动裤的镜头，然后下一张PPT则是被honoka脱下裤子以后海爷的玛丽莲梦露姿势（然后三森又开始坏笑，就连中之人都要欺负自己吗……
emi的也没啥特别的印象……作为发起人性格十分阳光（发起人这里翻译好像出了一下岔子，emi说的好像是center还是leader来着？）
名场景是第一季第一话susumetomorrow开幕时候的场面？是提醒了一下这样很危险不要在马路上跳舞哦，这样吗……
鸟的自我介绍，很经典的那个了，屏幕上打出中文的介绍时（琴梨），uchi说第一次看到中文译名很惊讶居然不是小鸟的写法吗？……场下开始暴动轰轰轰，然后前方有一个大佬机智地用棒子打出一个X，然后我们反应过来在那里拼命摆X……uchi：诶，那是小鸟那样才是正确的写法吗（双手扑扇），台下：yeah—yeah—！！
……
然后是在提到爱好的时候吗，爱好是制作演出服……注意这里是海鸟互动的时间，虽然umi酱每次都要说裙子要做的长一点但是为了欺负看到可爱的umi酱还是尽力做得很短了（腹黑鸟：嘿嘿。三森：是嘛……
名场景……我记不清了，呃，第一季第三话，第一次唱SD的时候……啊对了，好像是说动画里第一次唱的时候场上空无一人，但是其实缪斯后来的成员都有去看
然后其他成员介绍的时候emi和uchi两个人主要在研究发光腕带怎么玩……
pile介绍maki时最后提到，虽然刚开始是一个人但通过偶像活动交到了许多朋友，最后发现nico一直在她身边（！！？），和隔壁的德井深情对视一下（台下此刻已经沸腾了）
接下来请pile桑选出的印象最深的场景：好的，是花阳第一次去maki家……（台下此刻群魔乱舞，有一部分人把粉色的棒切成绿色了）
德井：明明nico都没进去过的说……
德井，翻译在翻她讲的话的时候，她在前面手舞足蹈配上表情，台下反应过来都笑抽了……
忘记MC好像也是在这里说的，匆忙当中大家一起补上了“nico～nico～ni～”
然后日香打出来的时候也说了，哎我还以为中文会和微笑有关系呢，台下：X……德井：诶那是微笑那样的吗，台下：（手忙脚乱）……
最后也没搞懂到底是怎样的，不过至少应该清楚和官方译名不一样了
（2ch上看到有人评论说，对岸的人用的译名和官方的不一样啊……感受到了一种特别的爱）……哈哈哈
名场景是第二季13话和妮可妈妈一起出现，意外的是会撒娇的人？
来信环节
同样有中日英三语翻译的来信
会问被念到信的同学在哪边……然后周围的人会用荧光棒指出来
这部分记不太清了，我自己只能想起来3封信的内容……顺序可能有误
中文：来信的同学问各位小姐姐都会讲哪几句中文呢，印象很深刻的是emi在希果百宝箱（？）上讲过“牛奶”的中文，发音非常标准……
emi：其实是这样的，国中时有中国来的交换生教过我这句中文……（我旁边的肥宅疯了
其他人在混乱中讲了一大堆乱七八糟的，实在听不清了……
里P：雨伞（よさん），咦，不是（ブス）？
三森：青椒肉丝（非常标准），回锅肉（非常标准），三森好厉害……
跳舞：第二封来信的同学说，自己组了一个团模仿小姐姐跳舞，问各位印象中哪首比较难跳呢？
里P：刚开始觉得ぼららら很难，现在回头看看已经觉得没有难度了
彩站起来跑到前面现场表演了一段，就是原地踏步的时候左手晃到前面之后抬左脚……其他舞步又微妙地不一样的所以觉得有难度……
这时候我大胆地做了平常生活中很没礼貌的一件事……死死盯着一位女性的大腿在看……什么原来大家都是直接盯着看的吗太好了
1/3：这位同学说他所在的班级里没有人不知道LL的，有1/3的同学是教众
emi：请大家继续努力宣传，争取把比例提高到1/2
我听到后面马上有人吐槽：干掉1/3的人就可以了……（暗杀教室么……
最后漏掉的一封信是讲吃的？吃的我倒是想起来一些……大致是里P让我们推荐上海有什么好吃的……我又不是本地人（掩面），想起里P上次来吃过大闸蟹就喊了一下，旁边还有喊小笼包的……
来信部分大致是这样子
韩国佬真是惨，来信和人物介绍只能看日文或者英文……
Quiz环节
里P从旁边推了一辆小车出来，上面放满了“中国LLer推荐的特产”，只要回答正确全部问题就能拿走全部手信（话说你们上海也管这叫手信吗）
奖品有百力滋，大白兔奶糖，中国结等等，给了几个大镜头
问题1 勉强在中文的意思
问题2 日本经常看到的中国菜里面哪个属 于上海（小笼包）
问题3 honoka的练习服上写的字（ほ）
问题4 μ's社团的名字（偶像研究部）
除了开始第一题大家都举一个棒子，后面都知道用选项的颜色作答了
第四题的时候有个选项叫偶像勉强部……emi还吐槽在中文里的意思不就是偶像当得很勉强的意思了吗……
然后LIVE环节
6人进去准备时舞台暗下来在放“适合做家务时听的歌”，配上没来的三人的评语（就是5thBD特典影像那种形式），台下又是轰轰轰的
就放了一小段，虽然大家试着打call了但也打不起来
我只记得有P组suki suki puwa puwa洗脑歌了……
歌单：
OP1
ぼららら
宝物
NBG
snow hala
安可
ミミミ
ED2
啊差点漏了，ミミミ教学，emitsun演示拥抱动作不要打到旁边的人的时候，右手用星座果的姿势抱住mimori，两人泰坦尼克号状维持了一会才放手……
最后6人总结，写几个自己记得的：
里P：因为知道大家要来日本看我们的演出十分困难，所以我们来了（我平常最受不了就是这一类话语，直接泪目）
uchi：开场前看到（听到？）大家在练习打call，感觉就像在日本一样
还有pile还是空丸说了下次还要再来……我们在下面好好好好拼命举棒子
结束的时候有几次台下自发在喊ありがとう
最后的最后唱了两句愛してるばんざーい……唱了几句就出错了，统一不起来，最后全场鼓掌……已经比预想中效果要好了，至少能听出来唱的什么……
本帖最后由 hugosol 于 2016-2-1 21:40 编辑
Bonescythe 发表于 2016-2-1 18:38
这次内场的位置太小...包都放不下...跳起来一直会挂到椅子相当别扭
开场前还一直担心UO怎么带想了N多办法.. ...
对，位置太窄了，我在21排刚好前面是栏杆，前方空间比较多不怕打到人……我看前面的人里跳不太跳得起来
然而ミミミ拉弓的时候我还是很蠢地预先退后了一步，否则就双手砸到栏杆上了
UO带进去应该就不会管你了，不过进场前被检查出来丢掉的案例也有听说……
个人而言其中一个比较遗憾的地方是开场前来不及搞几根UO……后来听同行的人说他们那边有人发UO了（唉
开场前我听到身后有的妹子说她是咸鱼不太会打call什么的balabala，结果正式Live的时候喊得比我还激动（
热身时SLSL基本没人会打……不过我估计放剧场版那三首也没什么人会打就是了……
4单我真的看到很多人变色了……什么你居然直接用掉两根UO了（掩面
hugosol 发表于 2016-2-1 20:57
Repo
虽然肯定很多人写过了不过我也写一遍吧……主要还是想巩固一下自己的记忆……
大概是在中国举办的第一 ...
あいばん谢场没搞起来主要是大家准备不足啊, 本来觉得散场曲结束以后就能开始弄了, 结果主办方现场那个退场温馨提示特别响, 自带BGM还一直不停w
稍微补充一下talk环节我记得的一点内容吧
emitsun在介绍果果的时候提到果果喜欢吃草莓，讨厌吃青椒，但是动画里面从头到尾完全没有表现过这个设定。
还有在介绍LL在中国有多受欢迎的时候，我忘了是谁说的想要在上海看到μ's的宣传海报了。
日本这边lv我去的那家电影院里的死宅们在大银幕上看到中国的LLer的样子后基本上都表示跟他们没什么区别，完全是一个样子，不止是说戴眼镜的肥宅之类的形象没有区别，包括开场前的打call，他们也是说打得挺专业的，反正评价不错。
然后翻译说“emitsun”和"honoka酱"之类的词的时候全场大笑，都没想到翻译会在他们不懂的中文中蹦出来这些词。
lv转播我觉得大部分时间都不错，德井对口型和三森的颜艺之类的都有拍到，最大的遗憾是sh变色的时候完全没有给台下的镜头，全程都在拍小姐姐们的近景。
本帖最后由 DGIL 于 2016-2-2 20:32 编辑
真是太强悍了，气势比起日本场来说也不输啊
我就想知道KOKIA的演唱会214到底几点开票……
本帖最后由 karaage 于 2016-2-13 19:43 编辑
2016年4月23日、KOKIA初の中国本土、上海公演決定！
ヨーロッパでの活動が著しかったKOKIAですが、過去には香港、台湾などに足を運び多くのファンの
方へ歌を届けてきました。今回、待ちに待った中国公演が決定いたしました。
▪️コンサート日時：2016年4月23日（土） 19：15〜開始
▪️コンサート場所： 英語名：He Luting Concert Hall 中国語名：贺绿汀音乐厅
▪️コンサートタイトル：KOKIA 琴有独衷 2016 演唱会
▪️チケット購入の仕方：东方票务にて販売
▪️チケット購入開始日時：2016年2月14日販売開始予定
KOKIA至今没见着国内有宣传，主办方也未知，但是明天就要开票了应该会有宣传了吧……如果有消息了我会来更新
thez 发表于 2016-2-11 21:01
我就想知道KOKIA的演唱会214到底几点开票……
刚打了东方票务的电话，客服妹子说没有通知，不知道这个演唱会，请等待明天白天网站消息+现在还在放假blablabla
想去kokia的，其余无感，坐等放票
本帖最后由 奥丁之眼 于 2016-2-15 19:22 编辑
上音自己的票务网站上全部缺票，还是还没开卖？
http://wsbs.wgj.sh.gov.cn/shwgj_zwdt/xzsp/web/mattersbase/mattersbase!applyDetail.action?id=402885da51d6fec20151f0dca68d04d2
现在还是审批中
KOKIA只买到350的……罢了罢了，能听就感恩戴德了，期待
居然买到了，求详细
----发送自 Meizu m1 note,Android 5.1
居然买到了，求详细
----发送自 Meizu m1 note,Android 5.1
今晚8点可以抢票，买到就去
东方票务抢票就是抢50元的票。。。。。。这是不给下午上班的人活路啊。。。。。。。
有多买的朋友求2张350或者VIP票，价钱好商量啊
heyjudef 发表于 2016-2-16 20:11
东方票务抢票就是抢50元的票。。。。。。这是不给下午上班的人活路啊。。。。。。。
有多买的朋友求2张350 ...
http://www.musikid.com/tour/3526这里明天12点卖450的，30张
