论坛 › 动漫论坛 › 『響け！ユーフォニアム／吹响吧！上低音号』４月

名津流 发表于 2015-5-27 14:20

cometforest 发表于 2015-5-27 14:14
问个问题 ，高坂衣服的颜色不是青色的吗？跟女主上身颜色不一样啊？怎么说是白色的？ ...

月色森林里...周围的漫反射？

心之渊 发表于 2015-5-27 14:21

后几卷幼驯染的戏份才多起来
然而按照现在这番的预定，第二季别想了（还有侠酱插的flag

cometforest 发表于 2015-5-27 14:22

这集质量确实是最好了，不过感觉有点过，怎么对白给我一种方外高人的感觉，是那

王留美 发表于 2015-5-27 14:23

cometforest 发表于 2015-5-27 14:14
问个问题 ，高坂衣服的颜色不是青色的吗？跟女主上身颜色不一样啊？怎么说是白色的？ ...

Is That Dress White and Gold or Blue and Black?

RP城的老B样 发表于 2015-5-27 14:23

胸绳算个屁咧

ylns1314 发表于 2015-5-27 14:24

thez 发表于 2015-5-27 13:58
鬼佬的词汇库不行啊

纯粹是没好好斟酌词句。

你看这一句，一个"so wrong"，让我不禁想起yooooo里那位同志激动地用升调喊出这两个词的场景。
http://mtmos.com/v1/mss_3d027b52ec5a4d589e68050845611e68/ff/n0/0b/n9/dq_467527.jpg

灵魂收割机 发表于 2015-5-27 14:26

动画肯定做不到久美子的表白，你们不要想得太远，再看一遍第八集吧。
不过原作第一卷后边倒是有这么个情节，对BG有兴趣的可以看看：
（来自京吹贴吧的原作剧透楼第69楼：http://tieba.baidu.com/p/3760616053?pn=3）
……
“喂。”
被突然出现在眼前的衬衫吸引住，久美子回过神来。秀一正站在那儿。感觉似乎已经很久没有见到这张脸了。
或许是为了不被舞台中传来的声音掩盖，秀一靠近久美子耳边，低语一般地说道：
“没事吧？”
“没什么，没问题的。”
久美子静静地摇了摇头。秀一皱起眉，露出不高兴的表情：
“你那可不是什么没问题的样子。”
“只是有点紧张而已。”
“只是有点啊。”
他这么说着，怔怔地吐出一口气。明明之前躲了自己那么久，他的表现也太过寻常了。不知为何突然想欺负他一下，久美子一声不吭地往他脚上踩了下去。秀一只是轻呼一声“好痛”。
“突然之间干嘛呢？”
“没什么。”
“真是过分的人啊。”
秀一耸了耸肩。看见他绽开的嘴角，久美子便什么都不说了。她已经明白了他这一切言行举止的意图。秀一动作有些粗暴地拍着久美子的背，指尖微微颤抖。
“没事的啦，都已经那样排练过了。”
他说着意外地有气势的话，乐器上映出的表情却是可怜兮兮的。看到这些不知为何感到一阵好笑，只觉得紧张的情绪突然就舒缓了下来。冰凉的指尖逐渐恢复了温度。几乎被不安摧毁的大脑，又重新开始运转了起来。
帷幕的另一边，传来的雷鸣般的掌声。从微暗的视野中，看见秀一僵硬的表情。久美子突然抱紧了悠风号。怀中金色的乐器，在昏暗的空间中闪闪发光。没关系，我们可以的。忽然之间涌上心头的确信感，不知为何无比温暖。像是要分享这样的情绪一般，久美子伸手去触碰秀一的手指。他倒吸了一口气，吃惊地看向这边。四目相对。重合的指尖，小心翼翼而凌乱地互相缠绕。暖意自皮肤相触的地方，缓缓地传了过来。
……

xsk120 发表于 2015-5-27 14:29

kangkangsama 发表于 2015-5-27 14:17
女主说了幽蓝的气氛感染 脑内滤镜吧

真っ白不是只有全白的意思
一共3个意思［名・形動］
１ 純粋に白いこと。また、そのさま。純白。「―な雲」
２ （比喩的に）そこに何もないこと。空白であること。「頭の中が―になる」「定年を迎えスケジュール表が―だ」
３ 混じりもののないこと。純粋・無垢 (むく) であること。「―な気持ちで事に当たる」
我倒是觉得这里应该是3的可能性比较高，我看的CK的字幕就应该是翻错了，翻成纯白还是不太合适

cometforest 发表于 2015-5-27 14:30

王留美 发表于 2015-5-27 14:23
Is That Dress White and Gold or Blue and Black?

女主我看是白和金，高坂是青色连衣群

eaglet_loki 发表于 2015-5-27 14:32

cometforest 发表于 2015-5-27 14:14
问个问题 ，高坂衣服的颜色不是青色的吗？跟女主上身颜色不一样啊？怎么说是白色的？ ...

在晴天的傍晚，光线比较暗淡的时候，是会有种被染上环境色的错觉，只不过京都的色指定太用力反而失真了

cometforest 发表于 2015-5-27 14:32

xsk120 发表于 2015-5-27 14:29
真っ白不是只有全白的意思
一共3个意思［名・形動］
１ 純粋に白いこと。また、そのさま。純白。「―な雲 ...

这个解释可以

莉莉橙 发表于 2015-5-27 14:37

fshzx 发表于 2015-5-27 14:38

我要疯了！！！秀一和久美子这段太小鹿乱撞啦！！
    —— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 820)

osore 发表于 2015-5-27 14:38

那该咋翻译，纯色吗

绮陌 发表于 2015-5-27 14:43

小黄和青梅竹马有点像冰果那对 尤其女主简直是女版的折木

----发送自 LGE Nexus 5,Android 5.1

Renes 发表于 2015-5-27 14:57

本帖最后由 Renes 于 2015-5-27 15:03 编辑

女主是那种内里真的可以很特别很突出（或者说是本性恶劣格格不入）但是努力维持成普通人一样的那种闷骚，想变得特别的黑长无意中看碰到了女主格格不入的那部分就一直想要把这部分挖出来啊

女主也是 无意中就对有着一种与众不同气氛的黑长直露出了自己主观回避的那部分 那句毒舌一下子就抓住了黑长直的心

二月十日 发表于 2015-5-27 15:00

剧透党真是有病，冷不防地贴张原作
特么贴网址就会死是吧
真是日了狗了，艹

神無月悠也 发表于 2015-5-27 15:01

灵魂收割机 发表于 2015-5-27 14:26
动画肯定做不到久美子的表白，你们不要想得太远，再看一遍第八集吧。
不过原作第一卷后边倒是有这么个情节 ...

我也想燒秀一

南风森琉璃 发表于 2015-5-27 15:05

lightingstar 发表于 2015-5-27 15:12

引用第3081楼万用红油精于2015-05-27 07:45发表的:
本帖最后由 万用红油精 于 2015-5-27 13:46 编辑 http://boards.4ch......

@万用红油精
好奇鬼佬怎么翻译
“今晚的月色好美”
“我愿为你而死”

直接love就好了吗？

----发送自 samsung SM-N9005,Android 4.4.2

❃✽✼✾✶✻ 发表于 2015-5-27 15:13

油上浇火 发表于 2015-5-27 15:21

幼驯染CP居然成了啊，炸裂

磐越西线 发表于 2015-5-27 15:24

本帖最后由 磐越西线 于 2015-5-27 15:35 编辑

静下心来再看了一遍，心绪有点杂乱。
高坂是个理想得不真实的角色，言行一致，意志坚定。很多看动画的人都有她那种心情吧，不甘于人群，想去成为特别，很羡慕她就这么一路的往自己设定的方向冲下去。但是不甘于普通也会寂寞，也是会想分享这种心情，但是经常会出现想分享心目中的美好却得不到对方回应的那种无奈。高坂身边的久美子外表温和，行为有些被动，内心却有点冰冷或者固执，她觉得久美子也是跟自己一样的人，所以她才产生出想把她的伪装拨开的心理吧。
高坂果然才是真主角啊，她就是寄托着闷骚人群愿望的形象。能不畏风雨的表里如一，能遇到这么恰好的对象来无所顾忌的释放自己内心的火热。这集又是京都描绘的童话啊，带着真实的细节，但一切都那么完美。

望月凝香 发表于 2015-5-27 15:25

ttian 发表于 2015-5-27 15:29

这一集京都在女性心里的表现力上可以说是对以往作品的一个总结性运用了吧，仿佛看到了许多作品，许多女主角的影子，真是不枉我们追了这么多京都的番啊！

不过这一集也算是玩票性质，女主角最后也说了，今晚是梦幻的一晚，之后比赛的主线剧情还是得走。

看完这集之后再也无法直视隔壁的ubw了，已经没什么看的欲望了诶，，，，

DeepWhite 发表于 2015-5-27 15:32

cometforest 发表于 2015-5-27 14:14
问个问题 ，高坂衣服的颜色不是青色的吗？跟女主上身颜色不一样啊？怎么说是白色的？ ...

关键词：帕基尼现象


1925年的一个傍晚，帕基尼在书房里观看油画，随着天气逐渐变暗，光线越来越弱，会发觉眼睛对画面颜色的感觉，随着光度的减弱而发生变化，先是红颜色渐渐变得不明显，后来就只能看见蓝颜色，在暗光线下光波长的红，黄色感觉暗；光波短的青、绿色感觉亮，这种视觉色彩敏感度与亮光下相反的现象，被称为帕基尼现象。月光是太阳光的反射光，光色的组成与日光相同，但是亮度约为日光的五百分之一，在这种光线下，青绿色易于感知，红黄则难以辨认，所以人在月光下看红色是黑褐色，白色物体呈现青色，其他东西都带有一种青绿的调子，实际上月夜风景的独特色调不是月光光谱组成的变化，而是人的视觉对光谱中不同光色的感知度发生了变化。

cometforest 发表于 2015-5-27 15:35

望月凝香 发表于 2015-5-27 15:25
月色下的漫射光就是这个颜色，你到没有多少城市灯光污染的月夜看看就知道了。
当然为了气氛京阿尼把渲染 ...

对比了下和女主擦身而过的镜头，不解的是女主为何没变色，如果周围没有其他颜色我比较容易这么想

贝多Van 发表于 2015-5-27 15:40

月光下的连衣裙感觉到某种神性
没想到除了saber还有此等人物

磐越西线 发表于 2015-5-27 15:44

王留美 发表于 2015-5-27 14:07
上周K岛PO出来的……结果那么BOOM的台词居然是小说的原文吗！

虽然是小说原文，但是跟这集的气氛完全不一样啊。跟冰果最后一集那一幕一样，京都魔改着实是润物细无声。

点点杠 发表于 2015-5-27 15:45

二月十日 发表于 2015-5-27 15:45

本帖最后由 二月十日 于 2015-5-27 15:47 编辑

huhu9001 发表于 2015-5-27 15:10
这是没办法的事，因为并没有原作专用的讨论区。
就他那一击离脱根本就是来刷存在感的,讨论个鬼
这里真正看过原作的只有极少数,多数还不是在别处看了剧透,然后生怕别人不知道,兴奋地到处告诉其他人
在明知道这里是动画帖,动画党占绝大多数的前提下,剧透原作时不提醒不反白,反而故意弄得特明显就是要让你看到,我是觉得这种行为挺恶心的。
不喜可喷

michaellx1057 发表于 2015-5-27 15:48

灵魂收割机 发表于 2015-5-27 15:53

http://i1.tietuku.com/2d36123b9124d4f6.gif

该来的……

CIV5 发表于 2015-5-27 15:54

夜游的树 发表于 2015-5-27 15:58

好美的一集
没有这一集的话感觉搅BG就搅了，现在有了这一集，一想到后来还要回归BG，真是心塞

城管 发表于 2015-5-27 15:58

同样觉得剧透至少要给个反白或者贴链接，想看的点进去看

这片子导演连声优都没让看原作，在动画专楼里大谈原作跟动画的各种改编然后感叹改得不好啊，这俩姑娘还是会分开的呀，老师死了老婆呀

确实有点…让人防不胜防

我们看动画的更想从片子里知道这事，这请求很过分吗？

夏织 发表于 2015-5-27 15:59

灵魂收割机 发表于 2015-5-27 15:53
该来的……

。。。。笑出来了

绮陌 发表于 2015-5-27 16:00

引用第3128楼cometforest于2015-05-27 15:35发表的:
引用:望月凝香 发表于 2015-5-27 15:25月色下的漫射光就是这个颜色，你到没有多少城市灯......

两人衣着的布料不一样？

----发送自 LGE Nexus 5,Android 5.1

mumulyn 发表于 2015-5-27 16:15

前面的剧透不是有反白么。。。

手机没有反白功能吧

舞红铃 发表于 2015-5-27 16:21

mumulyn 发表于 2015-5-27 16:15
前面的剧透不是有反白么。。。

手机没有反白功能吧

他说的应该是前面那个告白翻译剧透

查看完整版本: 『響け！ユーフォニアム／吹响吧！上低音号』４月