貌似物语大陆版的出了怎么样呢

弯弓射山猪 发表于 2014-12-22 14:52

亚马逊看到有卖的了。。而且貌似卖挺多本的没注意数
有人买了么做的如何

lesangel 发表于 2014-12-22 14:59

西尾维新 发表于 2014-12-22 15:20

lyc3721 发表于 2014-12-22 16:54

天角已经完蛋了吗

lesangel 发表于 2014-12-22 17:47

Max·零式 发表于 2014-12-22 17:54

http://www.douban.com/note/460223357/

豆瓣看到的对比

rex_fan 发表于 2014-12-22 18:01

本帖最后由 rex_fan 于 2014-12-22 11:13 编辑

这里有http://www.douban.com/note/460223357/
虽然我没有实际拿到，但是看起来字体排印等设计方面大陆还是稍差一些，应该没啥大影响
和LS重了不好意思

lobsteru 发表于 2014-12-22 18:11

现在一共是：伤物语化物语(上) 化物语(下) 伪物语(上) 伪物语(下) 倾物语猫物语（黑）猫物语(白)
已下单，目测明后天能到吧

shimotsuki14 发表于 2014-12-22 18:31

昨晚已和Kalafina的红蓝精选集一起下单……

----发送自 samsung SCH-I939,Android 4.3

真实之影 发表于 2014-12-22 19:01

我很讨厌的一个问题就是拿了台版翻译，却不做一点调整和补充，尤其是一些名词上面的用法和注释，看到“素人处男”这种生搬硬凑的词我实在不能忍

节操何在 发表于 2014-12-22 20:03

真实之影发表于 2014-12-22 19:01
我很讨厌的一个问题就是拿了台版翻译，却不做一点调整和补充，尤其是一些名词上面的用法和注释，看到“素人 ...

塞翻荼毒严重。

lyc3721 发表于 2014-12-22 22:05

lesangel 发表于 2014-12-22 17:47
这与天角的状况没有关系，讲谈社的书不会交与和角川有直接关系的单位出版，例如说，台版是尖端出的，不是 ...

没，二者的确没联系，我只是顺便问问。。。

lesangel 发表于 2014-12-22 22:20

saintsimpler 发表于 2014-12-22 22:51

正在读化物语（下），99买的除了书之外都很良心，书封面山寨味道太浓

——— 来自Stage1st Reader For iOS

本异末同 发表于 2014-12-23 10:00

之前的《文学少女》好歹还修正过词语的用法和语病，现在越来越懒了吗？

页: [1]

Stage1st's Archiver