【搬运】有生之年！塞尔达传说·马祖拉的假面汉化完成(N64)
本帖最后由 深红叉 于 2014-12-13 23:13 编辑内容是啥不多说了，感谢汉化组！
『汉化名单』
【翻译】：德库、小光头、B洛克、ARX-7、静候黄昏、林克、马里奥A、独狼predator、Raphael Log、msk福贵
【润色校对、测试】：德库、小混蛋
【破解】：小混蛋
『汉化情况』
1.文本：100％
2.一部分其他内容未做汉化
3.经三轮以上测试，全要素收集完美通关
*据说安卓手机版的模拟器可能有点儿小bug
『下载链接』
http://pan.baidu.com/s/1tVyvO （已更新，感谢群友@逆城的风 自传）
来源：塞尔达传说吧
个人体验后评价：
看见不少玩儿过的热心粉丝评论说翻译质量问题
1、对于绝大部分衷心于原作的玩家来说，我觉得不能接受绝对是可以理解的，骂也是情有可原；
2、部分翻译“略时髦”的问题，从个人角度来讲，挺不能接受，觉得太花哨了，但是很能理解。能从里边感觉出这个临时搭建的汉化组各位大大的爱在里边，说实在话，心里很受触动。我们都爱这个游戏，我们为它做过什么呢？这也是我自己需要反思的。
3、无脑喷我相信肯定也有，希望大家多多理解吧。
哪个平台的？？ q48425709 发表于 2014-12-10 12:28
哪个平台的？？
N64咯。。这个安卓上模拟器完成度如何了？ N64模拟器那个手柄咋搞？ PSV破解什么样了？离运行模拟器还有多远？ newallies 发表于 2014-12-10 12:32
N64咯。。这个安卓上模拟器完成度如何了？
如我所言，还是有八阿哥 铅笔 发表于 2014-12-10 12:35
N64模拟器那个手柄咋搞？
键盘就行啊，或者用手柄模拟也行 leonwenzi 发表于 2014-12-10 13:09
n64貌似psp也啃不动，手机上操作是硬伤,想要愉快的玩耍只能上pc了吧
PC上的N64模拟器非常完美，PSP上模拟器应该也行，但是毕竟体验不好…… leonwenzi 发表于 2014-12-10 13:09
n64貌似psp也啃不动，手机上操作是硬伤,想要愉快的玩耍只能上pc了吧
PC上的N64模拟器非常完美，PSP上模拟器应该也行，但是毕竟体验不好…… leonwenzi 发表于 2014-12-10 13:09
n64貌似psp也啃不动，手机上操作是硬伤,想要愉快的玩耍只能上pc了吧
PC上的N64模拟器非常完美，PSP上模拟器应该也行，但是毕竟体验不好…… leonwenzi 发表于 2014-12-10 13:09
n64貌似psp也啃不动，手机上操作是硬伤,想要愉快的玩耍只能上pc了吧
PC上的N64模拟器非常完美，PSP上模拟器应该也行，但是毕竟体验不好…… leonwenzi 发表于 2014-12-10 13:09
n64貌似psp也啃不动，手机上操作是硬伤,想要愉快的玩耍只能上pc了吧
PC上的N64模拟器非常完美，PSP上模拟器应该也行，但是毕竟体验不好…… leonwenzi 发表于 2014-12-10 13:09
n64貌似psp也啃不动，手机上操作是硬伤,想要愉快的玩耍只能上pc了吧
PC上的N64模拟器非常完美，PSP上模拟器应该也行，但是毕竟体验不好…… leonwenzi 发表于 2014-12-10 13:09
n64貌似psp也啃不动，手机上操作是硬伤,想要愉快的玩耍只能上pc了吧
PC上的N64模拟器非常完美，PSP上模拟器应该也行，但是毕竟体验不好…… leonwenzi 发表于 2014-12-10 13:09
n64貌似psp也啃不动，手机上操作是硬伤,想要愉快的玩耍只能上pc了吧
PC上的N64模拟器非常完美，PSP上模拟器应该也行，但是毕竟体验不好…… leonwenzi 发表于 2014-12-10 13:09
n64貌似psp也啃不动，手机上操作是硬伤,想要愉快的玩耍只能上pc了吧
PC上的N64模拟器非常完美，PSP上模拟器应该也行，但是毕竟体验不好…… fcbjay 发表于 2014-12-10 13:55
PSV破解什么样了？离运行模拟器还有多远？
……这个不在本帖讨论范围内…… 等wii的vc版 记得说当初神游做了没过审核？挺可惜 深红叉 发表于 2014-12-10 14:00
PC上的N64模拟器非常完美，PSP上模拟器应该也行，但是毕竟体验不好……
Psp上画面太小？？
RE: 【搬运】有生之年！塞尔达传说·马祖拉的假面汉化完成(N64)
9-11-2001 发表于 2014-12-10 15:49刚才用安卓模拟器玩，发现不显示“一”字啊
----发送自 Sony L50w,Android 4.4.2 ...
安卓模拟器有bug qq2355113 发表于 2014-12-10 19:36
国外那个高清纹理最后搞完了吗
这个还真不清楚，如果你搜到麻烦也发给我看看吧 qweqweqwe2 发表于 2014-12-10 20:52
n64的马里奥和塞尔达玩过之后感觉，还是马里奥最高。
复刻的马里奥DS比马里奥64好了很多呢 赞，掏出了，n64手柄 这么快就挂了。。。。。。 jojojo2 发表于 2014-12-12 22:58
这么快就挂了。。。。。。
http://pan.baidu.com/s/1tVyvO
自传，喷子太可恨 据说是因为汉化有太多网络语言和方言。
哎，其实这个问题早就已经是民间汉化组的通病了。。比如最纱布的那句“敌羞我去脱她衣”。 newkyo 发表于 2014-12-13 16:35
据说是因为汉化有太多网络语言和方言。
哎，其实这个问题早就已经是民间汉化组的通病了。。比如最纱布的那 ...
……我还是不下了 美术民工 发表于 2014-12-13 16:38
……我还是不下了
几秒钟就过去了，就开头剧情几句，没多少。 感谢32L分享！
年底有汉化，明年有复刻
另外模拟器的话建议还是用手柄玩，没有摇杆后期某个道具用起来会很蛋疼 这是有文本了。3ds版应该也可以快点了吧
----发送自 BBK vivo Xplay,Android 4.2.2 newkyo 发表于 2014-12-13 16:35
据说是因为汉化有太多网络语言和方言。
哎，其实这个问题早就已经是民间汉化组的通病了。。比如最纱布的那 ...
这个是造谣 @美术民工 ,开头的那五六句个人觉得是适度的发挥挺有趣的,也挺符合游戏更完全谈不上影响正常游戏
整个作品汉化完成度和水准质量相当高,下图可见一斑,玩过英文版的对这个跳舞的拽文印象很深,这用心程度简直神处理
http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/e88da75agw1en65sv4l72j20mc0ikdi6.jpghttp://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/e88da75agw1en65swxsslj20mc0ikgnu.jpghttp://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/e88da75agw1en65symb87j20mc0ikwgs.jpghttp://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/e88da75agw1en65t0h6vgj20mc0ikmzg.jpghttp://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/e88da75agw1en65t2o61ej20mc0ik40i.jpg
我倒是被看到一个我乐个去就大呼小叫声称玻璃心收到侮辱伤害并定性汉化组毁灭"旷世神作"的那些sb们给震惊到了,这僵化迂腐程度比老顽固还严重的平时真的玩过游戏?
有些sb还以为自己掌握正统自居,游戏上午放出到下午压根还没怎么玩就吵着命令别人一定要整改拿出下一版不然就四处宣传负面消息
贴吧里的汉化组支持者骂他们爱玩玩不玩滚的实在恰如其分
youjishiwu 发表于 2014-12-13 20:28
这个是造谣 @美术民工 ,开头的那五六句个人觉得是适度的发挥挺有趣的,也挺符合游戏更完全谈不上影响正常 ...
赞
问下淘宝上那种USB接口仿制的N64手柄怎么样 中午试了下，发现XBOX的手柄玩也还不错。
页:
[1]