w酱 发表于 2014-12-2 14:19

有人对3DS版 故乡物语 汉化有兴趣吗，汉化启动预告招个翻译

RT，最近导出了3DS日版HomeTown Story 故乡物语的文本，不知是否有人有兴趣接手翻译，文本量大概1M左右，23W字，大概需要2-3名翻译吧，翻译要求N2以上，有时间有耐心不会跑路半途而废。

测试图见：
http://www.pujia8.com/static/upload/20141202135019_79.jpg


文本示例如下，有兴趣的同学可以下载看看

http://pan.baidu.com/s/1gdEJGYn

如果有翻译同学对本作有兴趣，希望帮助完成本作的汉化版，
请加QQ群 群号是 3 8 4 1 1 9 9 2 6 ，加群时请一定注明来意......比如翻译.....


知道现在翻译的确不好招募，所以再次来s1试试，希望有空闲时间的热心翻译大大能前来帮忙............
另外本人接手破解的重装机兵4同样也招募翻译...............


requiem116 发表于 2014-12-2 14:36

只能纯支持了。。。。

ttqs 发表于 2014-12-2 14:37

不懂日语帮顶

学长失格 发表于 2014-12-2 14:49

10925 发表于 2014-12-2 15:46

学长失格 发表于 2014-12-2 00:49
这个和NDS上的《思乡之风》有关联么？

没有，这部好像是牧场物语系列原制作人创作的，我感觉的风格也很像，大概是那种可爱风的种田游戏。

话说这部已经出ios版了，如果3ds版能招到翻译的话，会顺便汉化ios版吗？

邪紫 发表于 2014-12-2 15:49

10925 发表于 2014-12-2 15:46
没有，这部好像是牧场物语系列原制作人创作的，我感觉的风格也很像，大概是那种可爱风的种田游戏。

话说 ...

ios版的汉化不是已经出了吗

时空之旅 发表于 2014-12-2 16:04

要是翻译动森和朋友聚会就好了

chaosp 发表于 2014-12-2 16:12

3ds汉化越来越多了，真不错

w酱 发表于 2014-12-2 16:22

10925 发表于 2014-12-2 15:46
没有，这部好像是牧场物语系列原制作人创作的，我感觉的风格也很像，大概是那种可爱风的种田游戏。

话说 ...

IOS只是个联动小游戏，已经做好发布了
3DS的才是本篇，二者不是一款游戏

susiane 发表于 2014-12-2 16:37

玩了符文工房系列已经玩不进去纯种田游戏了。

fateh5n1 发表于 2014-12-2 16:38

w酱 发表于 2014-12-2 16:47

fateh5n1 发表于 2014-12-2 16:38
DQ7雷顿教授之类的汉化不知道有没有戏

DQ7文本导出并交给朋友联系ps版汉化组了，后面我就不知道了
文本量大概是9M ， 260万字

时空之旅 发表于 2014-12-2 16:53

w酱 发表于 2014-12-2 16:47
DQ7文本导出并交给朋友联系ps版汉化组了，后面我就不知道了
文本量大概是9M ， 260万字 ...

DQ7的PS版做的如何了？
恐怖惊魂夜2你那边能得知进行的如何了吗？

w酱 发表于 2014-12-2 16:55

时空之旅 发表于 2014-12-2 16:53
DQ7的PS版做的如何了？
恐怖惊魂夜2你那边能得知进行的如何了吗？

估计得等个几年吧........小众游戏翻译难找的要死人

pf67 发表于 2014-12-4 02:26

没人汉化勇气默示录？

nekoyasya 发表于 2014-12-4 08:11

本帖最后由 nekoyasya 于 2014-12-4 08:13 编辑

可惜没接触过这游戏，最近时间也不是很多，帮顶支持下。自从用烧录卡把火纹觉醒的存档掉了之后就很少开机了。

youjishiwu 发表于 2014-12-8 00:08

不错up

おつの 发表于 2014-12-8 06:28

嗯文本量不大啊。
页: [1]
查看完整版本: 有人对3DS版 故乡物语 汉化有兴趣吗，汉化启动预告招个翻译