国内的播出时间没差几年吧
貌似有差十年左右的样子…… byisme001 发表于 2014-11-29 20:21
国内的播出时间没差几年吧
差了一代人...初代首播是93年，上译昭和系的版本在00年之后基本上就没再播过了。虽然现在江苏少儿之类的频道还有“咸蛋超人”版播出，但影响力和上译版完全不能相提并论。迪迦首播是04年，大规模开始播放是05年以后的事了，如果排除掉初代到泰罗的“咸蛋超人”版，昭和系和平成系的受众确实不是一代人了。
PS：那个“咸蛋超人”版的配音暂且不说，翻译质量真的不敢恭维，连日本人名都是很不专业的音译的，赛文里就有“马拉贝参谋”、“尤西玛教授”之类的翻译...MAT队被翻译成特警队...不过还好因为版权原因这个版本的没有雷欧和爱迪。 子供向就是这样的啦。
不过ZAT战力不错，打再生亚波人+超兽那集简直碉堡。 yzfyffs 发表于 2014-11-27 18:29
雷欧连女主和小孩都杀，导演一定是看多了永井豪的漫画
MAC全灭那集开场还是队里的女队员的生日派对好黑···· yzfyffs 发表于 2014-11-27 18:29
雷欧连女主和小孩都杀，导演一定是看多了永井豪的漫画
MAC全灭那集开场还是队里的女队员的生日派对好黑···· 阿萨托斯 发表于 2014-12-4 20:32
又这么长吗？我记得是幼儿园还是小学时候看的昭和系，然后初中就开始播迪迦了吧。 ...
6-7年肯定有的，幼儿园小学看的昭和，到了高中放迪加，一群小伙伴居然看的津津有味。 泰罗的走向本来就是低龄欢乐的，ZAT里除了队长（正队长，出场比较少，制服胸前的花纹是黑色）还正常点，其他队员，甚至副队长基本都逗比，尤其是南原和北岛。
页:
1
[2]