岚泉 发表于 2014-11-22 21:42

原来汉化版的圣战系谱终章还藏着这调调~ 哈哈

本帖最后由 岚泉 于 2014-11-22 21:50 编辑

花了大半年来怀念圣战的系谱(汉化版),已近尾声,在终章访问最后一个村庄时:

向所有汉化工作者致敬,并求各类汉化版中的恶搞台词~


一炮交友 发表于 2014-11-22 22:13

鱼肉丸子 发表于 2014-11-22 22:10
最近也在打系谱一关实在是太长了。。。


其实就是几个小关拼成的一个大关而已

adretyu67 发表于 2014-11-22 22:16

landyluo 发表于 2014-11-22 22:45

鱼肉丸子 发表于 2014-11-22 22:10
最近也在打系谱一关实在是太长了。。。

制作人有意为之,为了强化不同地点战斗之间的关系。

比如说一个村庄里的战斗,可以用稳妥的办法无脑慢慢打,也可以想出好的策略较快拿下。如果地图另一端同时有别的事件发生需要赶过去,玩家就会倾向于后者。如果分小关的话,就要做成每关用时影响下一关开局的系统。系谱尝试用更自然的大地图这种方式体现。

当然这方法也有弊病,比如骑兵系和步兵系之间的平衡就出了点问题⋯⋯

一夜四次羊 发表于 2014-11-22 23:48

加贺在访谈中早就表态了系谱是半成品。 为了赶工被别人大刀阔斧改成这样了。

——— 来自Stage1st Reader For iOS

逆城的风 发表于 2014-11-22 23:53

这翻译太他妈呕心了,刚燃起来气氛全毁了

追忆星霜 发表于 2014-11-23 12:07

landyluo 发表于 2014-11-22 22:45
制作人有意为之,为了强化不同地点战斗之间的关系。

比如说一个村庄里的战斗,可以用稳妥的办法无脑慢慢 ...

还有一个弊病是完全没了城市内部的攻防战,当然这个可以理解为是最后赶工被砍了。

面包西装侠 发表于 2014-11-23 13:07

增加马车单位,山贼海贼随机出现,入城切换地图,真想玩

christiny 发表于 2014-11-23 13:54

据以前的一些翻译和撰文,说是系谱最初还是和纹迷一样小篇幅关卡,后工期太长,被大刀阔斧改成了现在这样。
估计776的模式比较接近系谱的设计初衷。

葛雷新 发表于 2014-11-23 16:16

请问圣火徽章 哪一作的剧情最黑暗最写实。。

秋开 发表于 2014-11-23 17:53

本帖最后由 秋开 于 2014-11-23 17:55 编辑

葛雷新 发表于 2014-11-23 16:16
请问圣火徽章 哪一作的剧情最黑暗最写实。。
系谱吧。(剧透反白)
前半章:手弑基友狮子王(也可不杀,不过章节后被剧情杀...),妹夫和妹妹被沙漠虐杀,终章老婆被boss洗脑当面NTR,辛苦半天被当反贼全员准全灭。
后半章 : 雷神妹恋渣男心酸史,女主:其实我是你失散多年的妹妹。
太恶意了...

hamartia 发表于 2014-11-23 18:21

辛格尔德被阿尔维斯扣绿帽这种情节,其实在加贺向往的英雄神话里十分普遍,更接近古典悲剧里那种浪漫主义。

要说黑暗,776里我方成员洗脑后变魔战士那种程度的吧。

350280002 发表于 2014-11-23 18:34

所以是汉化的问题还是原版就是任地狱药丸啊

秋开 发表于 2014-11-23 18:37

本帖最后由 秋开 于 2014-11-23 18:49 编辑

恩,776的确也挺黑的。现实性不下系谱。
有句话至今印象深刻...算是和GBA时代火纹剧情上本质不同的明证。
http://i1021.photobucket.com/albums/af340/sumisora16/screenshot_1289115633_341.jpg

pf67 发表于 2014-11-23 19:32

350280002 发表于 2014-11-23 18:34
所以是汉化的问题还是原版就是任地狱药丸啊

连这种问题都能问得出来?

dudeism 发表于 2014-11-23 21:05

火纹系列里玩得最不习惯的就是系谱

网友 发表于 2014-11-23 21:35

cloudian 发表于 2014-11-24 09:01

引用第13楼350280002于2014-11-23 18:34发表的:
所以是汉化的问题还是原版就是任地狱药丸啊

@350280002

当然是后者 -_-||

----发送自 ZTE ZTE Grand S II LTE,Android 4.3

朱诺安娜 发表于 2014-11-24 09:16

网友 发表于 2014-11-23 21:35
我一直听说是被别人砍成这样的啊……

事实上不占领关键点绝大多数剧情都不会触发,读个档就变得更简单了 ...

不玩模拟器的话,只能中断一次

eyeego 发表于 2014-11-24 09:26

flyzzhj 发表于 2014-11-24 09:39

christiny 发表于 2014-11-23 13:54
据以前的一些翻译和撰文,说是系谱最初还是和纹迷一样小篇幅关卡,后工期太长,被大刀阔斧改成了现在这样。 ...

我听说是因为SFC的容量不够
本来计划是做成3章
前代人物 后代人物 前后代重逢

所以后来又补了776

eyeego 发表于 2014-11-24 10:11

flyzzhj 发表于 2014-11-24 10:22

eyeego 发表于 2014-11-24 10:11
776是第一部与第二部之间的故事 系谱缺的应该是后面的第三部 被砍的原因很简单 就是加贺把工期拖太长 最 ...

这么好的游戏,被砍实在是太可惜了

eyeego 发表于 2014-11-24 10:32

hamartia 发表于 2014-11-24 10:40

flyzzhj 发表于 2014-11-24 11:29

eyeego 发表于 2014-11-24 10:32
当年fe毕竟还算是任地狱的一线品牌 虽然不及跟小畜生 但一样可以拿来救市的 太久不出的话确实有一定影响...

我也好久没玩到靠谱(对我胃口的)的战棋了

有没有推荐?我手上机种只有PSP和3DS...

忘却旋律 发表于 2014-11-24 11:54

在我看来 FE还是最有内涵的SRPG(早期限定)没有之一

森田美位子 发表于 2014-11-24 12:03

flyzzhj 发表于 2014-11-24 09:39
我听说是因为SFC的容量不够
本来计划是做成3章
前代人物 后代人物 前后代重逢


一直没搞清楚亲代到底活下来几个

flyzzhj 发表于 2014-11-24 12:05

森田美位子 发表于 2014-11-24 12:03
一直没搞清楚亲代到底活下来几个

我就记得圣风和圣弓

其他不知道...

水千秋 发表于 2014-11-24 12:19

flyzzhj 发表于 2014-11-24 12:05
我就记得圣风和圣弓

其他不知道...

圣弓活了?

我还以为只有雷文一个人活着。。。

tmmd 发表于 2014-11-24 12:20

水千秋 发表于 2014-11-24 12:19
圣弓活了?

我还以为只有雷文一个人活着。。。

圣弓活了,但是不知道怎么改玩剑了?

flyzzhj 发表于 2014-11-24 12:20

水千秋 发表于 2014-11-24 12:19
圣弓活了?

我还以为只有雷文一个人活着。。。

776里面提到过吧 利夫的养母 用圣痕换了一条命

另外 你耐服部落那个号还在玩么?

eyeego 发表于 2014-11-24 12:29

森田美位子 发表于 2014-11-24 12:30

本帖最后由 森田美位子 于 2014-11-24 12:31 编辑

水千秋 发表于 2014-11-24 12:19
圣弓活了?

我还以为只有雷文一个人活着。。。

肯定不止雷文一个
下部一开始,雷斯塔和拉娜兄妹俩就对话,提到艾婷还活着,就在第六章一开始主角所在那个城的修道院里当修女
还有忘了在哪看到的设定,迪妮也逃过了陨石,回家生完孩子后被她嫂子折磨致死,最后又被神棍以一命换一命的方式复活

Leliel 发表于 2014-11-24 12:34

本帖最后由 Leliel 于 2014-11-24 12:35 编辑

天马妹子也没有死在大战中,只是第二部开场前患病死了
拉克西丝也是从战争中生还但是之后失踪了

水千秋 发表于 2014-11-24 12:35

flyzzhj 发表于 2014-11-24 12:20
776里面提到过吧 利夫的养母 用圣痕换了一条命

另外 你耐服部落那个号还在玩么? ...

在的啊刚好这几天开了6.0 就捡起来玩了

加加
shuiqianqiu@sina.com

不过= =我想不起你是谁了。。。教主么0 0

flyzzhj 发表于 2014-11-24 12:44

水千秋 发表于 2014-11-24 12:35
在的啊刚好这几天开了6.0 就捡起来玩了

加加


flyzzhj@hotmail.com
我是教主的小伙伴 玩战士的 回去加你

pf67 发表于 2014-11-24 13:59

flyzzhj 发表于 2014-11-24 11:29
我也好久没玩到靠谱(对我胃口的)的战棋了

有没有推荐?我手上机种只有PSP和3DS... ...

幻磷2

flyzzhj 发表于 2014-11-24 14:02

pf67 发表于 2014-11-24 13:59
幻磷2

谢推片

MYQS 发表于 2014-11-24 18:03

我便是估不到奥地利奸细都被人捧成英雄了。
页: [1] 2
查看完整版本: 原来汉化版的圣战系谱终章还藏着这调调~ 哈哈