小说看的是二十万字版本的
结果好多细节都木有……
后来买了大本超厚的，到现在都没看完
小说翻译版有推荐的吗？不是很想看英文版。
—— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 526)
kuhailangzi 发表于 2014-10-31 19:16
英文版难道不是翻译版？
别抬杠
三四个月前重看了，结论是中二期真的过去了……
话说这剧情进展也太快了，感觉怨气不够深重。
kuhailangzi 发表于 2014-10-31 19:58
http://tieba.baidu.com/p/2321735464
十一个翻译版本开头自行酌取，推荐上译。
有劳了
本帖最后由 小倉朝日 于 2014-10-31 22:15 编辑
推荐上海译文韩沪麟，周克希那版，行文流畅爽快，非常适合爽文阅读
推荐蒋学模翻译的百万字4本版
第二话
http://manhua.dmzj.com/jidushanbojue/35735.shtml
伯爵不就是时臣么
只不过最后翻案了
第一次看这书时我还是初中生……感觉借漫画重温一下剧情也是挺不错的。
本帖最后由 万年留级生 于 2014-11-25 22:12 编辑
如果有海黛的外传什么的就好了
有海黛prpr就够了
言峰＝唐泰斯，吉尔＝雅各布，切嗣＝费尔南，士郎＝阿尔贝，时臣＝唐格拉尔，凛＝欧仁妮……编不下去了
mendel 发表于 2014-11-25 22:07
言峰＝唐泰斯，吉尔＝雅各布，切嗣＝费尔南，士郎＝阿尔贝，时臣＝唐格拉尔，凛＝欧仁妮……编不下去了
...
伯爵和阿尔贝的关系=神父和士郎的关系好评233
mendel 发表于 2014-11-25 22:07
言峰＝唐泰斯，吉尔＝雅各布，切嗣＝费尔南，士郎＝阿尔贝，时臣＝唐格拉尔，凛＝欧仁妮……编不下去了
...
伯爵和阿尔贝的关系=神父和士郎的关系好评233
mendel 发表于 2014-11-25 22:07
言峰＝唐泰斯，吉尔＝雅各布，切嗣＝费尔南，士郎＝阿尔贝，时臣＝唐格拉尔，凛＝欧仁妮……编不下去了
...
伯爵和阿尔贝的关系=神父和士郎的关系好评233
本帖最后由 没什么bu好 于 2015-5-5 17:08 编辑
http://pic.yupoo.com/ming1323/ED23W9Jd/mIZxA.jpg
没什么bu好 发表于 2015-5-5 17:01
@mendel
唯一的缺点是进度太快了
大仲馬這貨寫的東西是挺爽的
这进度跟过山车一样
不过海蒂！海蒂！有海蒂就值回票价了。有些改编直接就神隐海蒂，主角和梅尔塞苔丝破镜重圆了……
ramiel 发表于 2014-10-31 22:22
推荐蒋学模翻译的百万字4本版
知音啊，不知道是不是童年加成，看过蒋学模版后再看李玉民版、周克希版都感觉不太得劲。
你的爹，我的爷这种谜之老式翻译腔真是带感得不行，不过蒋版好像删减了一点点。
Charizard 发表于 2015-5-5 18:22
这进度跟过山车一样
不过海蒂！海蒂！有海蒂就值回票价了。有些改编直接就神隐海蒂，主角和梅尔塞苔丝破镜 ...
最屎的是把阿尔贝改成伯爵的儿子这种角色魅力直接降到零的做法啊
不过漫画不用担心这点，伯爵和梅塞苔丝没啪过
小倉朝日 发表于 2015-5-5 19:47
最屎的是把阿尔贝改成伯爵的儿子这种角色魅力直接降到零的做法啊
不过漫画不用担心这点，伯爵和梅塞苔丝 ...
是的……我也很不喜欢把阿尔贝改成伯爵的骨肉的做法。
漫画快给我多一点的海蒂！
mark
漫画这本子展开的画风……海带可爱爆了！期待下百合大小姐出场
10后 发表于 2015-5-5 21:30
@小倉朝日
伯爵在和海蒂H前还是处男吗？
这还真不好说，伯爵为了准备复仇在世界各地游历了好多年，这段时间里究竟有没有h过真难说，而且当时大人物社交逛个妓院也不是什么稀罕事，逢场作戏在所难免吧
没什么bu好 发表于 2015-5-5 17:01
哎哟
快叫FBI！！！
第一话就讲到神父出场
看小说的时候以为海蒂是个黑妹
现在看到这个版本才发现海蒂实在骚得不行