论坛 › 动漫论坛 › [4月番]超时空要塞Δ TV完结 | 完全新作剧场版制作决定

bladelord 发表于 2016-5-24 13:03

sheeg 发表于 2016-5-24 13:00
看评论是简繁之争弹幕掐架，换成了现在这个简体字版的

这个原因也是蛋疼……明明翻译的问题更大

haruhiの 发表于 2016-5-24 13:08

现在都是下一个生肉下一个花园的1080下一个neo的.....B站看片也都基本快关弹幕了_(:з」∠)_

sheeg 发表于 2016-5-24 13:10

bladelord 发表于 2016-5-24 13:03
这个原因也是蛋疼……明明翻译的问题更大

是啊，原来的是花园也算老牌子了
刚看了下三合一，居然第一首新药都没翻译啊

mengjun 发表于 2016-5-24 13:25

大圣欢喜天 发表于 2016-5-24 15:26

疵毛撅腚 发表于 2016-5-24 12:52
b站字幕不是哪个快上哪个吗？怎么原先那个被撤了留了这个翻出一堆错误的

----发送自 STAGE1 App fo ...

好像更新了一下，跟之前看的字幕有点不一样

巴尔干炮 发表于 2016-5-24 18:39

主角不杀红毛是因为鮟鱇鱼，准心切到腿部前特意给了她一个镜头

real_zyf 发表于 2016-5-24 19:33

这个组之前和qsw也掐了一两天

real_zyf 发表于 2016-5-24 19:33

这个组之前和qsw也掐了一两天

real_zyf 发表于 2016-5-24 19:34

这个组之前和qsw也掐了一两天

疵毛撅腚 发表于 2016-5-24 20:05

引用第5558楼巴尔干炮于2016-05-24 18:39发表的:
主角不杀红毛是因为鮟鱇鱼，准心切到腿部前特意给了她一个镜头

@巴尔干炮
是的，这个小细节太甜了

----发送自 STAGE1 App for Android.

月夜凝雪 发表于 2016-5-24 20:25

马三角背景个人猜测，
根据第三方而言时空炸弹是风国放的，
而风国把这个赖到统合军上，
然后考虑一下风过的体制；
统合军的到来打破了风国的传统体制，
就王权而言这是不要饶恕的。
再加上风国贵族自认为自己是原始文明的继承者，
所以平等之类对他们来说根本就是亵渎。
为了作为贵族的特权要骄傲，
平民的性命根本算不了什么，
为了不战败而投下了时空炸弹，
多年后储积力量要把被统合军解放的星球变回到自己的统治下，
对他们来说这才是理所当然的，即使用尽一切手段。

雾夏影 发表于 2016-5-24 20:36

langsheng 发表于 2016-5-24 21:09

刚才看见第八集脚本里有小太刀 右京
之前他每集都出现在staff的文艺里
看起来他写的MF小说的脑洞很合棍森胃口，
所以这次马三角直接动画就带着他来出主意了

粟裕 发表于 2016-5-24 21:39

giraffe blues翻译成长颈鹿的忧郁是不是文艺感爆表啊

dunkel_liebe 发表于 2016-5-24 21:53

langsheng 发表于 2016-5-24 21:09
刚才看见第八集脚本里有小太刀 右京
之前他每集都出现在staff的文艺里
看起来他写的MF小说的脑洞很合棍森胃 ...

然而翻译版好像只有1、2卷，后面就烂尾了……
有些脑洞药性也是蛮大的

zero12 发表于 2016-5-24 21:54

物流大亨常凯申 发表于 2016-5-24 22:07

物流大亨常凯申 发表于 2016-5-24 22:07

stygianlunar 发表于 2016-5-24 22:07

不是应该翻译为，鹿豹座的蓝调吗

langsheng 发表于 2016-5-24 22:12

zero12 发表于 2016-5-24 21:54
为什么这首歌名字里有长颈鹿
感觉长颈鹿没什么特别含义啊

giraffe是鹿豹座，关于这个星座的命名 百度百科上说

鹿豹座的拉丁文名称是Camelopardalis，意思是“长颈鹿”。由于看上去长颈鹿身上有类似于豹子身上的斑点，他的头和蹄子和鹿相似，因此我国早期将Camelopardalis翻译为“鹿豹”。

这是一个因名字写错而将错就错的星座。1624年德国数学家巴奇本想将这一片由暗弱小星组成的星空，用《圣经》中的一匹骆驼来命名，因为这匹骆驼将利百加送到亚伯拉罕的儿子以撒那里，与以撒结为夫妻。可是，当他用希腊文书写“骆驼”这个单词时，确误写成了“长颈鹿”。以后就以讹传讹，将这个名字定了下来，中文译为鹿豹座。

macrossfwen 发表于 2016-5-24 22:13

zero12 发表于 2016-5-24 21:54
为什么这首歌名字里有长颈鹿
感觉长颈鹿没什么特别含义啊

歌名翻译过来是鹿豹座的蓝。鹿豹座是银河边缘的一个星座，相当有名只是鲜为人知而已。当然这里可能间接映射安康星，然后为啥要用blues个人猜测：第一蓝色是风少的代表色，第二blues有忧郁韵味的蓝调着这层意思在结合歌词，你懂的啦就是写给风少的一首情歌地位应该相当于mf的钻石裂痕吧。

zero12 发表于 2016-5-24 22:20

haruhiの 发表于 2016-5-24 22:22

我在想的是专辑CD是谁的版本，不光这首，还有之前的战场，也许下一张专辑就是另外一个版本…

疵毛撅腚 发表于 2016-5-24 23:01

MF里也有一堆歌是星座命名的吧，是系列传统？

如将红莲 发表于 2016-5-24 23:47

这歌的歌词怎么看都像风少在鮟鱇为了自己的梦想离开后写给鮟鱇的心里话啊……

waipcat 发表于 2016-5-24 23:51

haruhiの 发表于 2016-5-24 22:22
我在想的是专辑CD是谁的版本，不光这首，还有之前的战场，也许下一张专辑就是另外一个版本… ...

全收吧。。。第一张专辑的歌12集前肯定唱完了2~3张是跑不了了

riczxc 发表于 2016-5-25 00:50

waipcat 发表于 2016-5-24 23:51
全收吧。。。第一张专辑的歌12集前肯定唱完了2~3张是跑不了了

战场还是freyja版比较好吧..

铃兰仙人 发表于 2016-5-25 02:43

bladelord 发表于 2016-5-24 13:03
这个原因也是蛋疼……明明翻译的问题更大

不是这原因，更快的是动漫国。B站那个UP和幻之有PY交易，上花园是因为幻之到晚上8点都没发布，随便找了一个不是DMG的当替补了。

haruhiの 发表于 2016-5-25 06:08

riczxc 发表于 2016-5-25 00:50
战场还是freyja版比较好吧..

一个版本一个味，看喜好啦，反正我也希望全版本

riczxc 发表于 2016-5-25 06:11

haruhiの 发表于 2016-5-25 06:08
一个版本一个味，看喜好啦，反正我也希望全版本

我也想要freyja、美云清唱，带伴奏，以及合唱版。

但是我觉得很难了，那至少我希望能有freyja单人版...

haruhiの 发表于 2016-5-25 07:44

riczxc 发表于 2016-5-25 06:11
我也想要freyja、美云清唱，带伴奏，以及合唱版。

但是我觉得很难了，那至少我希望能有freyja单人版... ...

估计这次俩都是安康鱼的版本，毕竟美云只唱了两句…不过这次cd最后三个就是op那张的三个的特别版，估计会有的……

leleq 发表于 2016-5-25 09:20

看cd情报2首应该都是合唱版各种单人版我猜会单独出碟

ash1973 发表于 2016-5-25 09:29

girigiri爱会出美云独唱版么？我觉得这版毒性最大

purdre 发表于 2016-5-25 10:21

说起来舞神疾风什么时候能再开着机器人斗一次舞啊，第一集随着节奏shuffle躲子弹打敌人给我的印象太深了，这之后到目前为止都是普通空战没能舞随心动了，不过瘾。

七海千秋 发表于 2016-5-25 10:22

ash1973 发表于 2016-5-25 09:29
girigiri爱会出美云独唱版么？我觉得这版毒性最大

CD里的可以算是獨唱了吧...伴唱幾乎可以忽略不計...

haruhiの 发表于 2016-5-25 10:44

本帖最后由 haruhiの 于 2016-5-25 10:45 编辑

BK,基本就是美云的啦

http://acg.pics/images/2016/05/25/QQ2016052510421611cb4.png

zero12 发表于 2016-5-25 11:37

Toby_dak 发表于 2016-5-25 13:21

525560709 发表于 2016-5-25 14:25

安康鱼股绝赞上涨中 歌真好听
牛郎团是傻逼 纯的
这集崩粗翔

525560709 发表于 2016-5-25 14:40

http://img.2cat.org/~tedc21thc/live/src/1463927229034.jpg
什么鬼

查看完整版本: [4月番]超时空要塞Δ TV完结 | 完全新作剧场版制作决定