love live到底怎么正确发音？

5040242 · 发表于 2014-10-3 16:39

周围人都在玩love live的手游，但是念出名字来，lz反应半天才明白。
主要是后面的单词live，lz记得原来学英文的时候这词就有两个发音，然后百度了，解释如下：

live [lɪv]vi. ；居住；存 vt. 经历；度

live [,lʌɪv] adj. ；；实况转播；精力充沛

本来觉得还好理解，但是在科林斯词典查了下 live发音（点这里），结果觉得似乎理解越来越困难了，
就是里面例句第四条的发音，为什么是[,lʌɪv]……

求证，到底是love [lɪv]，还是love [,lʌɪv]？

、

弹簧电光 · 发表于 2014-10-3 16:41

lobe libe

----发送自 Sony Ericsson LT26ii,Android 4.1.2

mkong · 发表于 2014-10-3 16:43

辣布赖布

结晶の雨 · 发表于 2014-10-3 16:44

人家日文标题都告诉你是ラブライブ [,lʌɪv]了.....
这帖真的没有什么阴谋吗？...

陆玩 · 发表于 2014-10-3 16:44

ラブライブ
辣舞来舞

lancerhd · 发表于 2014-10-3 16:55

随便开集动画中间都会说赢一次....

屈江鸟 · 发表于 2014-10-3 16:55

拉布来布

恐龙 · 发表于 2014-10-3 17:00

动画里不停地说你还问

克莱尔 · 发表于 2014-10-3 17:00

辣布赖布

千叶铁矢 · 发表于 2014-10-3 17:03

问题是还真有人念错，今天去面基对方就念力午

5040242 · 发表于 2014-10-3 17:05

弹簧电光发表于 2014-10-3 16:41
lobe libe

----发送自 Sony Ericsson LT26ii,Android 4.1.2

感谢告知……

カガミオ · 发表于 2014-10-3 17:06

这种情况请直接拿日文标题去糊脸
于是片假的唯一优势就这么出来了

周刊麻将Sunday · 发表于 2014-10-3 17:12

aishenghuo

5040242 · 发表于 2014-10-3 17:19

结晶の雨发表于 2014-10-3 16:44
人家日文标题都告诉你是ラブライブ [,lʌɪv]了.....
这帖真的没有什么阴谋吗？... ...

好吧，我拆字查的日文单词读音你看一下，

，而ブ发音就是你们说的be
总之拼起来缺了[ʌ]这个音的日文单词，我开帖子就是想看看到底读什么，因为和朋友讨论了很久~

5040242 · 发表于 2014-10-3 17:20

lancerhd 发表于 2014-10-3 16:55
随便开集动画中间都会说赢一次....

虽然这部动画很火，但是我没看过，只是对游戏有兴趣……

野上由加奈 · 发表于 2014-10-3 17:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

カガミオ · 发表于 2014-10-3 17:30

5040242 发表于 2014-10-3 17:19
好吧，我拆字查的日文单词读音你看一下，，而ブ发音就是你们说的be
总之拼起来缺了[ʌ]这个音的日文单 ...

ライブ又或者ライヴ
还有短音i时写作リヴ
虽然拿片假学英语和拿拼音标发音一样蠢，但是偏偏这种时候很好用
你自己感受一下，别争了，浪费时间

结晶の雨 · 发表于 2014-10-3 17:32

5040242 发表于 2014-10-3 17:19
好吧，我拆字查的日文单词读音你看一下，，而ブ发音就是你们说的be
总之拼起来缺了[ʌ]这个音的日文单 ...

l　＋　ʌ　＝　ラ　　　　日文里没有 l 单独的音的
ぶ其实是bu... laibu =>live

顺便[lʌɪv]指的是直播/现场的意思，你管pplive叫什么它就叫什么...

双曰天 · 发表于 2014-10-3 17:47

本帖最后由双曰天于 2014-10-3 17:49 编辑

5040242 发表于 2014-10-3 17:19
好吧，我拆字查的日文单词读音你看一下，，而ブ发音就是你们说的be
总之拼起来缺了[ʌ]这个音的日文单 ...

日语里哪里有/ʌ/，和化后都是用あ段音表示的
/lɪv/会写成リブ
……我一查标准发音是/laiv/，谁都别说谁逗比，我们先回家学两天小学英语

4. We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.
第四局是指这句？
你听力太烂把lap当成live了吧？

lovehinalove · 发表于 2014-10-3 17:56

raburaibu 拉布赖布

LL一般和基友讲都是直接“撸撸”

天才贩毒少女 · 发表于 2014-10-3 17:58

妈呀哭拜拜

ultramank · 发表于 2014-10-3 17:59

啦不来不

厄贝沙坦 · 发表于 2014-10-3 18:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

5040242 · 发表于 2014-10-3 18:15

本帖最后由 5040242 于 2014-10-3 18:20 编辑

双曰天发表于 2014-10-3 17:47
日语里哪里有/ʌ/，和化后都是用あ段音表示的
/lɪv/会写成リブ
……我一查标准发音是/laiv/，谁都别说谁 ...

…………你直接百度下live的发音，前几个都是什么，所以我觉得很奇怪~只有翻译成“爱的演唱会“的话/laiv/倒是没问题。

5040242 · 发表于 2014-10-3 18:19

厄贝沙坦发表于 2014-10-3 18:02
[,lʌɪv]
哪有这种标记方式，音标没学好吧

你直接看19楼吧，/laiv/中[ai]也是发音，只不过是双元音.

5040242 · 发表于 2014-10-3 18:19

厄贝沙坦发表于 2014-10-3 18:02
[,lʌɪv]
哪有这种标记方式，音标没学好吧

你直接看19楼吧，/laiv/中[ai]也是发音，只不过是双元音.

f.w. · 发表于 2014-10-3 18:26

ラブライブ是日文好不？日本人怎么念你就怎么念，为啥要纠结英文发音！？

白武男 · 发表于 2014-10-3 18:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sjl19981006 · 发表于 2014-10-3 18:36

原标题就写作ラブライブ而不是lovelive
读raburaibu就好了嘛硬要用英语读法raibu→laɪv

gameseve · 发表于 2014-10-3 18:59

动画：拉布来布
LL简写：撸撸
LOVE LIVE！！：明星学生妹！！或者爱生活！！

你觉的这样可好？

kalamazoo · 发表于 2014-10-3 19:04

哈？你说日本动画标题要用英语念！？

彼方的心 · 发表于 2014-10-3 19:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Wood · 发表于 2014-10-3 19:35

漏赖
难道不是这么念的吗？

surya · 发表于 2014-10-3 19:36

楼主好逗

eienyami · 发表于 2014-10-3 19:42

我念英语名…熟悉的念爱生活

leander_z · 发表于 2014-10-3 19:45

例句你确定不是力夫？我听错了还是你听错了？

JudgmentEye · 发表于 2014-10-3 20:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

myrain · 发表于 2014-10-3 20:35

拉布赖布
就是这样，日式英语

——发送自S1 Pluto

Quetzacoatl · 发表于 2014-10-3 20:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geyorkias · 发表于 2014-10-3 20:54

别的不说，楼主引用的链接里第４句明明是念的[lɪv]啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] love live到底怎么正确发音？

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

野上由加奈野上由加奈当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-13 头像被屏蔽	发表于 2014-10-3 17:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

厄贝沙坦厄贝沙坦当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-14 头像被屏蔽	发表于 2014-10-3 18:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

白武男白武男当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-15 头像被屏蔽	发表于 2014-10-3 18:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2014-10-3 19:10 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2014-10-3 20:31 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Quetzacoatl Quetzacoatl 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-9-24 头像被屏蔽	发表于 2014-10-3 20:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报