本帖最后由 Renes 于 2015-9-20 23:26 编辑
镜hinata 发表于 2015-9-20 20:48
B站的翻译简直烂得让人发指
自卑翻成自负
都是片源代理商的翻译 所以质量参差不齐 因为爱奇艺的也是一模一样的字幕 这季都不是他们自己人翻的是代理商直接给的熟肉 这个真不是逸国的锅
其实那句说是自卑也是不对的 起码和前后文对不上 真正的意思差不多是自我负担 自己背负那样 昨天和人讨论过这块来的
刚刚又重新看了一次第一季第一集和第22集
第一集里卯月的笑容不仅征服了凛，也征服了我和很多观众，这样一个笑脸常开的女孩，用笑容来感动着每一个观众。武内P当时看上卯月的原因我也渐渐明白了，这份笑容带给人以力量。
はじめまして、○○プロデューサーさん！ 島村卯月、17歲です。私、精一杯頑張りますから、一緒に夢葉えましょうね♪よろしくお願いしますっ！
这份乐观打动了我
凛对于P则是一副爱理不理的样子。
ふーん、アンタが私のプロデューサー？……まあ、悪くないかな…。私は渋谷凛。今日からよろしくね。
试问，你是我的master（producer）么？
但是到了22集，凛和TriadPrimus成功救场，大家各自各样的成功刺激到了卯月，我们看到虽然她在笑，但那只是面部肌肉的扭曲抽动而已。一个只有努力和微笑的普通女孩，却被选择成为公主，要站到万人瞩目的舞台上，我有什么让观众感兴趣的地方？卯月肯定在无数个日 日 夜 夜自问过这个问题，但除了P说的笑容，她自己似乎也找不到答案。
其实她只是在迷茫，就好象她说的那样，笑容可是人人都有的啊。卯月对于自身严重低估，但是她心也高，想当公主殿下，理想与现实的差距早就了这痛苦的鸿沟。
人类对命运的抗争是一切苦难的源泉，卯月又偏偏是不服输的类型，私、頑張ります，每次卯月说出这句话的时候，她和观众的心都在流血，不知不觉的，我也喜欢上这个有点笨拙却又努力的普通女孩子，也许是出于保护欲或者曾经的经历吧，说不上来，看着卯月难受，自己也是感同身受。
=======================================================
反过来看凛这边，正妻地位越来越稳固了，我其实很喜欢凛和P的这种互动方式，互相扶持互相鼓励，共同成长。
---我上台了，你可要看好了啊。
---啊，我可是你的producer啊。
太棒啦，我的心脏哦～这种毫不避讳的表达感情的方式，我太喜欢了。live结束后，凛和P的对视，我的大叔心啊
游戏里画得那么好看 a1的作画却令人看不下去
镜hinata 发表于 2015-9-20 20:48
B站的翻译简直烂得让人发指
自卑翻成自负
连凛的绰号都翻译不出来？！
nylonchina1 发表于 2015-9-20 23:54
刚刚又重新看了一次第一季第一集和第22集
第一集里卯月的笑容不仅征服了凛，也征服了我和很多观众，这样一 ...
毕竟我凛正妻不可避！
sgpt55 发表于 2015-9-21 12:58
游戏里画得那么好看 a1的作画却令人看不下去
那是A1自己作死非要多线操作的锅。
ml卡圖都是a1畫的，你只能期望到時候多砸錢...
dystopiaground 发表于 2015-9-21 16:05
就算是多线操作，在分配资源给各部片子的时候也会有轻重之分吧，CG这肯定会大卖的动画人物各种走形真是无 ...
ML的画风就是本家的，除了A1谁还能做？
A1没跑了，大人的事情那边姑且不说，结果论上A-1的两套动画都很成功，没理由换制作组。A-1主要还是质量标准差太大，1成的卡很赞（大天使卯月的几段），6成的卡很一般，2成的卡崩了，1成的卡崩到亲妈都认不出来，质量和流程控制有先天不足
作画崩确实不能忍，特别是cg这么注重细节的作品，崩坏会影响很多细节的表达
转a站
在《偶像大师灰姑娘》动画中最近岛村卯月的存在感爆增，最新一话还出现了卯月哭泣的场景，相较于灰姑娘的其他角色卯月的个性并不是太突出，不过在关键时刻动画总是安排卯月出来救场，而最近岛村卯月角色歌S(mile)ING的作词这八城雄太向我们解释了这个略显奇怪的角色歌命名原因，主要是大家对于卯月的期待实在是有点多。
S(mile)ING这个歌名包含了三种含义，卯月作为一名新人在远处看着偶像前辈们的活跃身影，自己也要在偶像之路（mile）上不断努力，微笑（smile）着为大家演唱（sing）动听的歌曲，为粉丝带来梦想和勇气，卯月作为一名想要成为偶像的普通少女，这首角色歌描述了卯月努力的样子，想让听到这首歌的人与卯月产生共鸣，和她一起展露笑脸。于是mile+smile+sing三个英文单词组合后就成为了卯月角色歌的标题S(mile)ING，除了这种为大家带来梦想与希望，让自己成为真正偶像的期望外，最近在动画中卯月又快成为了灰姑娘的救世主。
我觉得我们能做的事情已经做完了 剩下要留给她自己来解决
我相信卯月能够做到，我和未央也会在老地方等着他
渋谷凛 发表于 2015-9-21 16:54
我觉得我们能做的事情已经做完了 剩下要留给她自己来解决
我相信卯月能够做到，我和未央也会在老地方 ...
卯月哭的时候你为什么不抱上去啊，你的男友力呢
我没有这种习惯啊 未央不是在了吗
只等待明天 发表于 2015-9-21 16:44
转a站
在《偶像大师灰姑娘》动画中最近岛村卯月的存在感爆增，最新一话还出现了卯月哭泣的场景，相较于灰姑 ...
总是安排卯月出来救场……？
楼上神ID的cosplay好入戏
suebin 发表于 2015-9-22 12:21
A1是皮包公司 给多少钱干多少活
绝大多数动画制作公司都是要找自由原画和动画师的，这点没什么可黑的。流程和质量管控的责任才是A-1要背的，说实话大部分质量问题都是时间问题造成的结果
絹川健一 发表于 2015-9-22 13:58
绝大多数动画制作公司都是要找自由原画和动画师的，这点没什么可黑的。流程和质量管控的责任才是A-1要背 ...
这锅给A1不妥当，要给也得给它的上级ANX，做不做这个问题上A1没选择余地。何况在落越接任之前是植田兼任两家社长。
看逼站评论、里面说22集凛线已经完结
从你是我的p么？到 我可是你的p啊
凛线完成了凛对于p的感情路线、可算是功德圆满了（美嘉怎么办？）
有人说p有黑历史？
后面恐怕真不打算做P的黑历史了
不过没关系，给同人提供了素材也是件好事，比如说像我，一天数遍地翻找P站和2ch看有没有除武内P X NG三人娘外的CP同人
ova？bd附赠？美嘉和枫姐各来一集
其实我觉得常务的project keone很不错啊、水准吊打辛德瑞拉野团。
听到阿妮亚和速水奏唱歌、我感觉我要跳阵营了
nylonchina1 发表于 2015-9-22 20:21
看逼站评论、里面说22集凛线已经完结
从你是我的p么？到 我可是你的p啊
要出现黑历史也只能是24话了。但是前面既然就老部长提过两句，那么显然出现概率不大。
nylonchina1 发表于 2015-9-23 13:03
其实我觉得常务的project keone很不错啊、水准吊打辛德瑞拉野团。
听到阿妮亚和速水奏唱歌、我感觉我要跳 ...
吊打不了 四次总选第一 P这边有兰子 常务这边有周子 凛属于兼任 而且P这边进过前十的也有不少
跟总选有关系吗……
hlazd 发表于 2015-9-23 15:23
跟总选有关系吗……
剧情里也吊打不了啊 常务这边有不少也是菜鸟
terry666 发表于 2015-9-23 15:42
剧情里也吊打不了啊 常务这边有不少也是菜鸟
正常人的視角這是常務的外國人軍團VS不正常人類研究中心....
呜…………刚补完第22集。。我好久没哭了。
那种迷茫感。。太疼了
terry666 发表于 2015-9-23 15:42
剧情里也吊打不了啊 常务这边有不少也是菜鸟
常务：我只要蓝卡
nylonchina1 发表于 2015-9-24 14:16
常务：我只要蓝卡
法国妹是红色阵营。
本帖最后由 smileysky 于 2015-9-24 21:58 编辑
推荐这周的デレラジA http://hibiki-radio.jp/description/imas_cg，原紗友里是guest，谈到23话后半段配音，没有进行预演直接一次收录，真的很厉害。中间还放了23的ED 心もよう
有人还统计了卯月说“頑張ります”的回数
.
周五晚上的23.5话会有哪些CV出场呢？B站没看到完整的预告。
17岁和抱狗丫鬟
http://ww3.sinaimg.cn/large/9657fdc2gw1ewf3i0sw2xj2140195qe4.jpg