iwanami 发表于 2014-8-28 23:05

[沙村広明]大紳士的末代沙皇物語[漢化已有]

本帖最后由 iwanami 于 2015-12-28 11:24 编辑

自漢化在此
http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1053767-1-1.html




http://i.imgur.com/wpV7G6c.jpg

春風のスネグラチカ

沙村去年在太田出版的一本雜誌上的連載。前幾天終於有了單行本掃本。舞台時間是革命不久之後的俄國，故事從一位輪椅上的少女和他的僕從開始。

【以下劇透】





http://i.imgur.com/boEtGEn.jpg

http://i.imgur.com/YIumWRT.jpg




讓我很驚訝的是男女主角的身份：女主角是“狂僧”拉斯普欽和伊琳娜·亚历山德罗公主的私生女，男主角更顯赫：末代沙皇尼古拉二世唯一的兒子阿列克謝。

無論是拉斯普欽那彷彿是妖怪一樣的形象以及尼古拉二世一家最後究竟有沒有人倖存在歷史上都是經常被人樂道的故事，這次沙村居然把兩個直接結合到一起讓我覺得非常新鮮。

簡單地查了一下，沒有確鑿的證據說明拉斯普欽有這個私生女，而皇子阿列克謝最終在2008年證明了也是死於了布爾什維克軍隊那場臭名昭著的王室處決。然而沙村這次借史發揮的戲說型題材屬實令人眼前一亮，早期蘇聯的背景以及各角色之間的糾葛也描繪得有模有樣。當然身為女體愛好者的大紳士沙村老師這次也沒忘了順便體現一下他的慕殘情結...




http://i.imgur.com/LUCMk5u.jpg

http://i.imgur.com/id3kUiE.jpg

http://i.imgur.com/vS5bFJi.jpg

http://i.imgur.com/TyDGYh2.jpg

http://i.imgur.com/5twhIvs.jpg

http://i.imgur.com/xhlhL6H.jpg


葉卡捷琳娜堡的王族被處決的公寓原址上現在已經修建了一座紀念王室的儲聖堂滴血教堂，有趣的是以前那位俄羅斯的新海誠還在他的動畫中用這裡當過背景。

http://i.imgur.com/gy8cb65.jpg


最後的兩張照片一個是伊琳娜公主，按照漫畫的設定是女主角的母親，另外一個是皇子阿列克謝。漫畫中兩個主角讓沙村畫得美型一些可以說也是應該的（笑


http://i.imgur.com/sY917Wg.jpg


http://i.imgur.com/wb6P8rx.jpg



因為日文太渣滿頁的片假名人名看得暈頭轉向，情節也是很多細節沒看明白。 所以還是慣例地求一下漢化（毆

另外imgur有看不到圖的情況請告訴我一聲


中村隆太郎 发表于 2014-8-28 23:21

同求汉化……

絶園の樹 发表于 2014-8-29 00:07

本帖最后由 絶園の樹 于 2014-8-29 00:13 编辑

这本啃得真心累...虽然追连载的时候就隐隐觉得和拉斯普京有关系了，到尤苏波夫亲王出来结合开头基本就已经揭晓了女主身世，

话说主楼这介绍剧透量大丈夫？把整个故事的暴点基本都说光了...
不过诚如沙村自己在后记吐槽的，这本的情节其实大半是关于一个秃顶大叔的傲娇物语（笑

iwanami 发表于 2014-8-29 01:27

絶園の樹 发表于 2014-8-29 00:07
这本啃得真心累...虽然追连载的时候就隐隐觉得和拉斯普京有关系了，到尤苏波夫亲王出来结合开头基本就已经 ...

說的也是...
不過我除了劇透想不出太多可說的了，把劇透部分往下放一點好了。

妒客 发表于 2014-8-29 01:41

双开？血偿金同时还画了这个？

喵狼 发表于 2014-8-29 01:43

欠点毛味，不过还真有点想看

heisenberg 发表于 2014-8-29 02:02

西尾维新 发表于 2014-8-29 05:17

法咳 发表于 2014-8-29 07:27

沙村广明画完生梨死鳖后就开始不务正业了

sexy2002 发表于 2014-8-29 10:23

kifissa 发表于 2014-8-29 12:09

血偿金好像没更新过啊，布卡上的

skaar 发表于 2014-8-29 12:25

这本比同是太田出版的那本马车温暖太多了，治愈～雪姑娘的民间传说竟然能被用来如此漂亮地收尾。其实这本不太好读，但主要是俄语词汇的问题，文本难度并不算大，有人愿意嵌字的话倒很想翻译，因为这本太棒了……

iwanami 发表于 2014-8-29 12:59

kifissa 发表于 2014-8-29 12:09
血偿金好像没更新过啊，布卡上的

血償金不要急就是了，因為連載的那本NEMESIS是季刊 = =
現在沙村主要的工作還是afternoon上的新作“波よ聞いてくれ”（漢化已有），目測有可能是中篇或以上長度

iwanami 发表于 2014-8-29 13:01

本帖最后由 iwanami 于 2014-8-29 13:10 编辑

skaar 发表于 2014-8-29 12:25
这本比同是太田出版的那本马车温暖太多了，治愈～雪姑娘的民间传说竟然能被用来如此漂亮地收尾。其实这本不 ...
馬車還比較沙村，這本剛開始看的時候我都有點驚訝是他的腳本了
Снегурочка這個詞找了一下看，俄國版的雪女藍白服裝的形象還真蠻有特色的，只是我現在也不知道這故事在漫畫裡起什麼作用就是了...



話說要做嗎？ 我也很喜歡這本，九月中之前還有幾天空閒大概還能趕出幾話來...




lyjtlyy 发表于 2014-8-29 13:01

絶園の樹 发表于 2014-8-29 13:42

本帖最后由 絶園の樹 于 2014-8-29 13:44 编辑

不不不，是女主成功攻略了大叔（笑）

lyjtlyy 发表于 2014-8-29 13:58

藤井有栖 发表于 2014-8-29 14:02

乐园LP上连载的系列短篇也挺有意思，虽然一年三期四年才出了一卷还不到100页

skaar 发表于 2014-8-29 15:18

好呀那私聊，还有楼下那位～

再说一遍，皇太子太可爱！太可爱了！

----发送自 Sony C5503,Android 4.4.2

cloudskate 发表于 2014-8-29 15:28

葛雷新 发表于 2014-8-29 15:38

等一下。我记得在战研的《东方的启明星-俄国革命》里 沙皇是被白军处决的。。是我记错了？

巴尔库夫 发表于 2014-8-29 15:44

小公主的尸骨好几年前不是挖到了么，就埋在当年不远处；这末代沙皇一户口本了

失之，我命 发表于 2014-8-29 15:51

葛雷新 发表于 2014-8-29 15:38
等一下。我记得在战研的《东方的启明星-俄国革命》里 沙皇是被白军处决的。。是我记错了？ ...

应该是你记错了，某印象中里是被苏俄处决的……

折岛睦月 发表于 2014-8-29 16:12

长相都不错的，不过印象中皇子有血友病的

akitox 发表于 2014-8-29 16:20

死得哥而摩综合症！

草，害我想起了末代英雄ORZ

页: [1]
查看完整版本: [沙村広明]大紳士的末代沙皇物語[漢化已有]