论坛 › ＰＣ数码 › Linus Torvalds: '我仍然想要桌面'

賀茂芽依 发表于 2014-8-21 19:28

eva02eva02 发表于 2014-8-21 19:53

安卓是替代品

----发送自 samsung GT-N7100,Android 4.1.1

tonyunreal 发表于 2014-8-21 20:20

他一直这么说的啊，他说最初做Linux就是为了当作桌面操作系统

archlinux 发表于 2014-8-21 20:28

http://www.eweek.com/enterprise-apps/linux-founder-linus-torvalds-still-wants-the-desktop.html
"I still want the desktop," Torvalds said as the audience erupted into boisterous applause.

The challenge on the desktop is not a kernel problem, Torvalds said. "It's a whole infrastructure problem. I think we'll get there one day."
这种关键句都翻译错的文章就别转了。

chloerei 发表于 2014-8-21 21:33

那些说 Linux 不需要桌面的人比 Linus 还 geek。

wangxu9909 发表于 2014-8-21 21:39

翻译刚查的六级分吧。。。

moonjourney 发表于 2014-8-21 21:40

archlinux 发表于 2014-8-21 20:28
http://www.eweek.com/enterprise-apps/linux-founder-linus-torvalds-still-wants-the-desktop.html

这种 ...

看的时候居然没注意到
这翻译真碉堡了

qbz95 发表于 2014-8-21 21:49

是指个人电脑市场？

nonmoi 发表于 2014-8-21 23:57

wangxu9909 发表于 2014-8-21 21:39
翻译刚查的六级分吧。。。

翻译没点相关专业的点数而已，Kernel被翻译成核心而非内核，译者缺乏基础的专业知识，句子的意思全靠脑补。

fireboat42 发表于 2014-8-22 00:08

这翻译…

----发送自 STAGE1 App for Android.

查看完整版本: Linus Torvalds: '我仍然想要桌面'