论坛 › 动漫论坛 › 所谓“有生之年系列”的Galgame汉化情况

rexzhanghao 发表于 2014-8-17 21:40

所谓“有生之年系列”的Galgame汉化情况

CROSS+CHANNEL：今年6月发布序章汉化补丁，由于9月份又有新版本的Cross†Channel -Final Complete- Limited Quantity Edition发售，进度暂缓中；
最果てのイマ ：进度20.8%；
兰斯系列：本已弃坑的Rance Ⅵ -杰斯崩坏- 有人接手了，如果运气好的话，可能在今年之前完成兰斯6、8、9三连发；
君が望む永远：已发布第一章汉化，可能在下个月出现主线基本汉化完成的版本；
Dies Irae：估计短期内没有进展，可以先等待相州戦神館學園 八命陣；
战女神Zero：全程剧情翻译视频http://www.bilibili.com/video/av1361261/

近期未看到进展，但有兴趣的话可以尝试英化补丁的作品：在世界尽头吟唱恋曲的少女Yu-No、Swan Song、Forest
几乎可以确定弃坑的项目：我们没有翅膀

软乎乎的 发表于 2014-8-17 21:52

都不如八月厨战斗力高

神之领域 发表于 2014-8-17 21:57

会动的gal闪轨才是出路

最浪速的舒马赫 发表于 2014-8-17 21:58

流行之神有话说

白武男 发表于 2014-8-17 21:58

周刊麻将Sunday 发表于 2014-8-17 22:02

看到标题就想到C+C……英化的菊苣竟然能把文本艹出来，真是吊炸天了
swan-song这种字太多英化看着太头大了

九门惠 发表于 2014-8-17 22:10

最果啥时候有的坑

rexzhanghao 发表于 2014-8-17 22:12

九门惠 发表于 2014-8-17 22:10
最果啥时候有的坑

http://tieba.baidu.com/p/2855299690?pn=1

empz1992 发表于 2014-8-17 22:17

学长失格 发表于 2014-8-17 22:19

书淫 自杀101 一直都没人汉化么

小伊伊伊伊 发表于 2014-8-17 22:20

桃华的汉化记得贴吧说文本过80%了。不过大概也没什么人等，而且光文本出来也没啥用。

神無やよい 发表于 2014-8-17 22:25

学长失格 发表于 2014-8-17 22:19
书淫 自杀101 一直都没人汉化么

前者有
http://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=viewthread&tid=917727&highlight=%E4%B9%A6%E6%B7%AB

九门惠 发表于 2014-8-17 22:26

学长失格 发表于 2014-8-17 22:19
书淫 自杀101 一直都没人汉化么

书淫和2nd love都汉化完了

傅社会 发表于 2014-8-17 22:33

martinhe 发表于 2014-8-17 22:40

我想说FHA的H部分。。。

云梦泽岸 发表于 2014-8-17 22:40

I/O呢？神树之馆呢？

reone 发表于 2014-8-17 22:56

学长失格 发表于 2014-8-17 22:59

神無やよい 发表于 2014-8-17 22:25
前者有
http://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=viewthread&tid=917727&highlight=%E4%B9%A6%E6%B7%A ...

感谢！

另外想问头像的P站地址

醉倚危楼 发表于 2014-8-17 22:59

书淫都汉化一年多了...

GA_Frank 发表于 2014-8-17 23:11

N+的地狱赏金首…………

热无缺 发表于 2014-8-17 23:15

这就是痛苦并快乐着的典型吗。

十六夜鬼月 发表于 2014-8-17 23:41

我想说圣なるかな，

其实和Dies Irae以及相州戦神館學園 八命陣同样是light社的作品，小品级的Imitation Lover我也很希望有汉化，还有神咒神威神楽，感觉light社小归小，精品很多啊。
除此之外，夏空的英仙座，彼女は高天に祈らない什么的，也都很期待啊

神無やよい 发表于 2014-8-17 23:44

学长失格 发表于 2014-8-17 22:59
感谢！

另外想问头像的P站地址

头像图是在Z站找的http://www.zerochan.net/1752934

shohy 发表于 2014-8-17 23:52

圣なるかな+65535

beta10 发表于 2014-8-18 00:02

桃华月惮跟圣なるかな都是有生之年啊

sephirothmk2 发表于 2014-8-18 00:08

君望不是一直说是系统的问题么...虽说muvluv的汉化出了君望还是一直坑着

最果的姨妈这个已经没人在做了吧?

鸡蛋灌饼 发表于 2014-8-18 00:37

empz1992 发表于 2014-8-17 22:17
雪影呢

没人开
不排除暗坑

HSP 发表于 2014-8-18 00:39

kirakira都没人敢提了，反正英化也差不多

不智法师 发表于 2014-8-18 00:43

HSP 发表于 2014-8-18 00:39
kirakira都没人敢提了，反正英化也差不多

一周前出汉化了

qml2012 发表于 2014-8-18 00:44

HSP 发表于 2014-8-18 00:39
kirakira都没人敢提了，反正英化也差不多

這個最近出漢化了 當然沒人提...

ousng 发表于 2014-8-18 00:47

没翅膀有汉化组在做么

无尽的牙刷 发表于 2014-8-18 01:04

关于c+c的进度，最近因为暑假，没啥进展
不过最后一点文本给每个翻译分配了2-3w字已经全分配完了
其实要是弄个意思大致正确能无障碍玩下去的补丁的话估计俩月就能搞定，但作为一个田中厨我不可能只有这点追求，所以说，慢慢等吧。

6x6z6w 发表于 2014-8-18 01:05

本帖最后由 6x6z6w 于 2014-8-18 01:08 编辑

片轮少女，两年前出的，至今汉化进展目测还没有突破1/2虽然我觉得英翻中门槛太高是个因素。。。但现在汉化组里的人真的是太懒了，说自己忙没时间做还占着茅坑不拉翔，管事的也是没组织性，完全没半点想要去找个能做点事出来的人的意思

所以我怒退了

warzax 发表于 2014-8-18 03:22

云梦泽岸 发表于 2014-8-17 22:40
I/O呢？神树之馆呢？

I/O有英化，没听说有汉化开坑

skypowertl 发表于 2014-8-18 07:47

GA_Frank 发表于 2014-8-17 23:11
N+的地狱赏金首…………

曾打算开此坑然后被告知已有坑，似乎填了不少了。

无妄12 发表于 2014-8-18 08:05

子戏星斋 发表于 2014-8-18 08:06

引用第35楼skypowertl于2014-08-18 07:47发表的:
引用:GA_Frank 发表于 2014-8-17 23:11N+的地狱赏金首…………曾打算开此坑然......

这个曾是什么意思赏金首开坑这一年多，撞上来的人不止三拨，不知道你是哪一拨啊

----发送自 BBK vivo Y20T,Android 4.2.2

naiveyan 发表于 2014-8-18 08:21

说到兰斯，鬼畜王没人提么？

rei_2014 发表于 2014-8-18 09:26

呆萌笨似乎也有大家都知道的大大开坑，不过反正有英化。
所谓氮正三傻，也只有hello world没填了。

kerfars 发表于 2014-8-18 09:54

个人来讲的话是H2OAAA

查看完整版本: 所谓“有生之年系列”的Galgame汉化情况