haozi513 发表于 2014-7-17 22:54

不解为啥这片还要看日语配音

alien 发表于 2014-7-18 01:00

算是……多语种收集吧？

mimighost 发表于 2014-7-18 02:16

haozi513 发表于 2014-7-17 22:54
不解为啥这片还要看日语配音

我千与千寻看了日语版、粤语版、台湾版、英语版、法语版，每个版本都有特色，横向比较很有趣

地狱神探 发表于 2014-7-18 07:46

mimighost 发表于 2014-7-18 08:18

地狱神探 发表于 2014-7-18 07:46
能上映千寻那么久的话票房很可能超

千寻同期也是压着芙蓉镇的吧

!!!!! 发表于 2014-7-18 19:17

http://pan.baidu.com/s/1bnEfIKR#dir/path=%2F%E5%86%B0%E9%9B%AA%C2%B7%E5%A5%87%E7%BC%98%20%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%B5%84%E6%BA%90%E7%AB%99%2F%E9%9F%B3%E8%BD%A8%2F%E6%97%A5%E8%AF%AD%E9%9F%B3%E8%BD%A8%20DD5.1%20640kbps
日语音轨。就在贴吧的资源盘有啦

芍药 发表于 2014-7-18 22:26

mimighost 发表于 2014-7-18 08:18
千寻同期也是压着芙蓉镇的吧

压着，差距大概是20亿左右，而且千寻后期还有奥斯卡加成复映（芙蓉镇前中期用了）
加上卖碟片票房就开始萎，希望能慢慢磨一两个月磨过大船吧

alien 发表于 2014-7-19 00:13

收下6ch的日语音轨，反复刷了几个语种的歌剧部分~~
感觉上普通话的音量低于音乐不少啊~都不够清楚~
妹妹第2次被冰击之前的对唱~还是英语原版的顺~日中版本节奏限制语种问题~都有点听不清楚2人的对话~

baiducaonima 发表于 2014-8-26 14:20

贴吧资源那个日语音轨是劣质双声道转的，好像是从bilibili直接扒完转的
U2貌似有，但是没号+网速不给力

烈之斩 发表于 2014-8-26 15:29

我对日本一年到底上映几部电影产生了强烈的好奇
页: 1 [2]
查看完整版本: 【吹替】芙蓉镇日语版出了