论坛 › 游戏论坛 › 有人说，看不懂字，听不懂话就不配谈剧情

Alusell 发表于 2004-7-24 10:59

好多日本游戏看不懂的时候觉得很悬呼,

出了中文版以后整个游戏的风格也国产化了,比如宿命2.

sbl 发表于 2004-7-24 12:46

jjx01 发表于 2004-7-24 12:49

最初由 sbl 发表
对话太弱了

ff也是对话弱

所以最好看日文
中文无视

Sama 发表于 2004-7-24 12:49

有SB说，看不懂字，听不懂话就不配谈剧情。

ラングリ 发表于 2004-7-24 12:50

最初由 jjx01 发表
格2剧情很强
我想说的是,到底强在哪里?

ラングリ 发表于 2004-7-24 12:50

最初由 sbl 发表
对话太弱了

ff也是对话弱

所以最好看日文
真的仅仅是对话弱么?

jjx01 发表于 2004-7-24 12:52

最初由 ラングリッサ- 发表
我想说的是,到底强在哪里?
神、魔、教会的讨论

有点像新的ED4大主题

ROTO 发表于 2004-7-24 13:00

scenario，story
这是2个概念，md2指哪一个

ROTO 发表于 2004-7-24 13:03

剧情是story，具体对话是scenario

sbl 发表于 2004-7-24 13:39

ROTO 发表于 2004-7-24 16:57

剧本好对话白痴的游戏一大堆，但是剧本差对话好的倒没见过，我估计也不会有

sbl 发表于 2004-7-24 17:12

麦香鸡翅 发表于 2004-7-24 18:48

最初由 jjx01 发表
格2剧情很强 格2女主角双重人格，再加上教会阴谋什么的。

FF英文对话弱吗？我感觉还好，不要和中文剧情公略或者剧本比，英语词汇和中文比太贫乏，和日文比不清楚，有的东西只能用简单的对话表达，不过这对于美国人来说，并不是所谓弱的表现，因为他们已经看得很懂，并且也完全能体会剧情。

麻烦楼上某位具体举个FF对话弱的例子。

profileproject 发表于 2004-7-24 19:16

最初由 麦香鸡翅 发表
英语词汇和中文比太贫乏，


好像不是吧!据说莎士比亚的戏剧有21000多个词汇，不少了！

jjx01 发表于 2004-7-24 19:47

最初由 麦香鸡翅 发表
格2女主角双重人格，再加上教会阴谋什么的。

FF英文对话弱吗？我感觉还好，不要和中文剧情公略或者剧本比，英语词汇和中文比太贫乏，和日文比不清楚，有的东西只能用简单的对话表达，不过这对于美国人来说，并不是所谓弱的表现，因为他们已经看得很懂，并且也完全能体会剧情。

麻烦楼上某位具体举个FF对话弱的例子。...
只有教主的阴谋……

查看完整版本: 有人说，看不懂字，听不懂话就不配谈剧情