论坛 › 动漫论坛 › 一个疑问：蘑菇的文笔到底有多烂？

子戏星斋 发表于 2014-6-30 22:40

我提奈良原了。
讲真你菇构成力不行菲特三线厚薄不均，世界观表述不完全，要不是fz给你扩大受众面，这会儿早回家玩泥巴去了，还有人屑轮你？

----发送自 BBK vivo Y20T,Android 4.2.2

afeiliya 发表于 2014-6-30 22:49

子戏星斋 发表于 2014-6-30 22:40
我提奈良原了。
讲真你菇构成力不行菲特三线厚薄不均，世界观表述不完全，要不是fz给你扩大受众面，这会儿 ...

真看得起fz啊呵呵。还世界观表述不完全。。。虚自high的高兴，不知给本篇创造了多少设定bug
作为同人小说已经可以了求别黑了

真田宗信 发表于 2014-6-30 22:50

fsn日常又长又无聊，月姬有印象的段落多+1。唯一看了原文的魔夜，开篇就进行不下去了，简单一句话能拆成一段说的感觉。

希奈 发表于 2014-6-30 22:53

brunestud 发表于 2014-6-30 23:11

afeiliya 发表于 2014-6-30 22:49
真看得起fz啊呵呵。还世界观表述不完全。。。虚自high的高兴，不知给本篇创造了多少设定bug
作为同人小说 ...

...蘑菇自己就一堆Bug就别怪老虚天马行空了

顺便说句我同意你反白的观点。

vamr 发表于 2014-6-30 23:12

提到日本作家/作者/脚本 etc的时候，某作为不会日语的人，始终觉得隔着一个不认识的译者，不能说文笔好不好。只能说蘑菇的小说某爱看。

warachia 发表于 2014-6-30 23:13

子戏星斋 发表于 2014-6-30 22:40
我提奈良原了。
讲真你菇构成力不行菲特三线厚薄不均，世界观表述不完全，要不是fz给你扩大受众面，这会儿 ...

世界观表述不完全是典型的菌类技巧。
典型的菌类技巧包括二十七祖其实没有27个，改设定就改一个字的文字游戏，没有实际出场过的角色一个比一个萌等等。

brunestud 发表于 2014-6-30 23:14

希奈 发表于 2014-6-30 22:53
就热爱穿越乱斗的龙空那边而言，虚渊玄可圈可点的一大功绩，是把FATE里英灵的常规战斗速度直接提高到了超 ...
...月世界最强战力是钢之大地那群，不要把月姬和fate还有空境魔夜那一众弱鸡拿出来比啦

发财就手 发表于 2014-6-30 23:14

brunestud 发表于 2014-6-30 23:17

sk86 发表于 2014-6-30 22:25
什么情况，七月要FaTe重制(我要登场)你们就开始钓鱼预热了?

讲真，FHA里Lancer和你相爱相杀那段还真挺带感的

treeo 发表于 2014-6-30 23:36

蘑菇的情人是武内大家都知道，情敌到底是谁啊？

子戏星斋 发表于 2014-6-30 23:39

afeiliya 发表于 2014-6-30 22:49
真看得起fz啊呵呵。还世界观表述不完全。。。虚自high的高兴，不知给本篇创造了多少设定bug
作为同人小说 ...

那东出佑一郎和樱井光一定连格都不合

子戏星斋 发表于 2014-6-30 23:43

warachia 发表于 2014-6-30 23:13
世界观表述不完全是典型的菌类技巧。
典型的菌类技巧包括二十七祖其实没有27个，改设定就改一个字的文字 ...

最后那个我在微博说了，因为情商高，妹子就萌了
通完FSN不能跟军刀厨樱厨远坂厨全线相互理解的统统是情商不够

发财就手 发表于 2014-6-30 23:44

afeiliya 发表于 2014-6-30 23:46

子戏星斋 发表于 2014-6-30 23:39
那东出佑一郎和樱井光一定连格都不合

樱井不知道。东出，不好意思，真的不合格

reader 发表于 2014-7-1 00:08

希奈 发表于 2014-6-30 22:53
就热爱穿越乱斗的龙空那边而言，虚渊玄可圈可点的一大功绩，是把FATE里英灵的常规战斗速度直接提高到了超 ...

请考虑一下以人类之躯打倒数位从者的卫宫士郎同学啊，打遍世界二回战必定达成目标的圣斗士上条教主不用嘴炮技能都打不赢能音速行动的敌人。

kangkangsama 发表于 2014-7-1 00:19

黄油也能上销量打脸啊

云梦泽岸 发表于 2014-7-1 00:20

看来这帖说不定会变为脚本家轻小说家大混战，究竟文笔好是说会讲故事，还是笔法风格受欢迎呢。

brunestud 发表于 2014-7-1 00:26

reader 发表于 2014-7-1 00:08
请考虑一下以人类之躯打倒数位从者的卫宫士郎同学啊，打遍世界二回战必定达成目标的圣斗士上条教主不用嘴 ...

“有几率打倒”和“实力超过”是俩不同含义。比如公主除从者外实力最强却被推倒秒了。

alaya 发表于 2014-7-1 00:50

菲特是文学
奈叶是数学

mimighost 发表于 2014-7-1 01:07

蘑菇的日常很讨厌，打斗很吊

srweva01 发表于 2014-7-1 02:23

蒹葭公子 发表于 2014-7-1 02:55

@都谷捻柏
@幽远
有人吐槽你们的文笔不好了你们要不要出来面对一下？

醉倚危楼 发表于 2014-7-1 03:31

本帖最后由 醉倚危楼 于 2014-6-30 19:32 编辑

虚渊玄和奈须蘑菇的作品基本上都读过，不用一黑黑两个，这两个人的写作风格不一样，有长处也有短处
上楼有人说虚渊玄不讲废话，这里要+1，其实从饭桶系列开始就是，总的来说就是干净，打戏利落，缺点就是太过冷酷人物形象塑造，没有人情味，比较干枯，不过自从他开始搞动画就没怎么关注过，不知道现在怎么样
不谈世界观构造，只谈打戏，虚渊玄要好于蘑菇，有没复杂的招式说明，只有酣畅淋漓的你来我往，鬼哭街就能战个痛
文章结构塑造？奈良原有话要说，奈良原是个很会讲故事的人，起承转合用到骨子里了，以至于你让他去写一段街上小混混打架的故事他都要先调查一下每个人的祖籍再写个3000字的起因过往再补充一下各自的熟练招式，有内容，但是看着费劲
蘑菇的长处则在于角色的塑造和挖掘，月姬是个例子，里面的每条线都把角色挖透了，随便哪个人物与主人翁之间都有着千丝万缕的背景故事，FATE系列的角色塑造更不用说了

无尽的牙刷 发表于 2014-7-1 04:36

在讨论文笔前，先说下自己日语啥水平吧…

——— 来自Stage1st Reader For iOS

btnooni 发表于 2014-7-1 04:47

本帖最后由 btnooni 于 2014-7-1 04:50 编辑

空境我是当纯爱片看的，看得相当舒服
老虚的写法向来是角色作为极端的客体为了作为主体的故事服务的，故事的戏剧性确实点到流行的G点了，不过说到角色自身就很单薄

3fda46e41d83d85 发表于 2014-7-1 07:18

我觉得都写明白了啊，角色塑造也不差，打斗好评，至少他的东西都是一遍能看懂但是可以多看几遍来回味
当然本篇不如幻想嘉年华

孔涛罗 发表于 2014-7-1 09:04

反正你们不喜欢蘑菇就是没好好看过原作！
fate系列最喜欢嘉年华。

谁介意 发表于 2014-7-1 09:50

醉倚危楼 发表于 2014-7-1 03:31
总的来说就是干净，打戏利落，缺点就是太过冷酷人物形象塑造，没有人情味，比较干枯
可以去玩一下地狱赏金首，这个问题在他后期的作品里有了不少改变

qwzsea 发表于 2014-7-1 09:59

没看到过日文原作，没学过日文阅读不能评价

kelveen 发表于 2014-7-1 11:29

我只看到了很多抱着翻译本谈文笔的人,真是好屌哦

子戏星斋 发表于 2014-7-1 12:07

文笔是什么，文笔就是一个作家的良心，我不认为翻译官能有那么大的能耐，可以扭曲作家的良心

----发送自 BBK vivo Y20T,Android 4.2.2

acgzero 发表于 2014-7-1 12:33

蘑菇这个快十年都不写新Gal的家伙讨论他的文笔有什么意义

疵毛撅腚 发表于 2014-7-1 12:40

“徐元轩”这作协气质

----发送自 samsung SM-N9008,Android 4.3

子戏星斋 发表于 2014-7-1 12:46

曹文轩是不是？也是十分酷炫。

----发送自 BBK vivo Y20T,Android 4.2.2

rei_2014 发表于 2014-7-1 13:01

子戏星斋 发表于 2014-7-1 12:07
文笔是什么，文笔就是一个作家的良心，我不认为翻译官能有那么大的能耐，可以扭曲作家的良心

----发送自 B ...

也不尽然，比如林少华基本可以说是华语村上春树的良心的地上代行者？

同理，月厨是FZ的良心→虚厨喷月厨就是在喷汉化界的良心。
而其它虚虚的作品不火→虚厨的良心没有月厨的良心能打。
认为FSN不如FZ的白眼狼，则根本就是误读了月厨的良心。
于是归根结底，这世界上只有两种人，月厨，和没有读懂月厨的麻瓜。

艾玛，这个世道太残酷，为什么我要知道真相……

蒹葭公子 发表于 2014-7-1 13:46

rei_2014 发表于 2014-7-1 13:01
也不尽然，比如林少华基本可以说是华语村上春树的良心的地上代行者？

同理，月厨是FZ的良心→虚厨喷月厨 ...

你引用的那位说文笔是良心，你的论述是某厨是良心……
于是我便是不懂你要表达什么了……

蓝莲安 发表于 2014-7-1 13:50

啊，啊，微博连空境都黑，这个饵到底该不该咬啊好犹豫

树袋熊ceti 发表于 2014-7-1 13:54

把京极夏彦和游戏脚本家以及轻小说作家放在一起对比文笔如何对后两者不公平。
只看过京极堂系列的中文版的人来评价京极夏彦的文笔如何对京极夏彦不公平。

蘑菇的文笔如何？挺清爽的，略纠结。

afeiliya 发表于 2014-7-1 14:12

rei_2014 发表于 2014-7-1 13:01
也不尽然，比如林少华基本可以说是华语村上春树的良心的地上代行者？

同理，月厨是FZ的良心→虚厨喷月厨 ...

虚厨喷月厨不是在喷汉化界的良心，而是现在虚厨通过喷蘑菇来拔高虚，同是黄油生相煎何太急，虚厨这吃相就太难看了。看看虚那质量，恩他们也就只能喷喷蘑菇了（摊手

查看完整版本: 一个疑问：蘑菇的文笔到底有多烂？