eureka9 发表于 2014-6-29 11:32

南方公园动画哪个字幕组比较好？

刚在游戏区看见这个贴http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1037054-1-1.html 问南方公园游戏哪个汉化的好。
突然想起来看SP动画时被风软frm恶心到吐的历史了，想求助一下万能漫区，有没有翻译相对准确，不自high，最好有一些考据（不强求。。）的字幕？有几季算几季，坑了也不要紧，不奢求全系列都有。。

大巨傻 发表于 2014-6-29 13:33

也就伊甸园了

----发送自 LGE Nexus 5,Android 4.4.4

无无明亦无 发表于 2014-6-29 21:58

同求外挂字幕 才下了个20g的包 没有字幕

四控大叔 发表于 2014-6-29 22:06

风软是那啥，但和zlu一比我都想跪舔了

youjishiwu 发表于 2014-6-29 23:17

人人影视的看着很舒服

不反感本地化的(人人淘宝土豆)伊甸园

天心 发表于 2014-6-30 21:37

有几季贴吧也出过字幕吧，我记得还不错

eggplant 发表于 2014-6-30 22:36

看在线的话有时会有一点考据，不过更多的可能是剧透......
http://tieba.baidu.com/p/2326916665

ravage 发表于 2014-7-1 10:44

射手网上面某个台湾翻译感觉还不错，除了人名不同和一些口头语本地化以外还算准确

reone 发表于 2014-7-1 10:53

caius 发表于 2014-7-1 11:26

ziyanziyudeyu 发表于 2014-7-1 11:45

还是伊甸园好一点...

qwe3180 发表于 2014-7-2 22:13

人人 不过说实话看了两三季适应发音以后看生肉基本没问题，除了有些商品名词不太认识

xpisces 发表于 2014-7-2 23:40

看有双语的

亡灵的彼岸 发表于 2014-7-3 00:27

本帖最后由 亡灵的彼岸 于 2014-7-3 00:31 编辑

以前补SP六、七季的时候看过弯弯翻译并配音的《南方三贱客/衰仔乐园》，当时的感想就是，除过画面之外，这东西和原版真的是连一丁点的关系都没有

karma 发表于 2014-7-6 19:21

南方公园的英语挺容易懂的，包括屎尿屁的脏话，外挂英文字幕应该就足够了。不要有双语字幕可以帮你学英语的错觉……
页: [1]
查看完整版本: 南方公园动画哪个字幕组比较好？