ly220998 发表于 2014-6-20 00:52

求个最最最简单的字幕编辑器

本帖最后由 ly220998 于 2014-6-20 01:11 编辑

下了部小电影准备放ipad上看，结果字幕文件有问题，快了那么几秒
把时间轴整个挪一下就完事了，用QQ影音，发现QQ影音居然没有另存字幕功能
KMplayer，编辑好了，另存，另存出来的所有字幕堆全部在时间轴的18秒上，重建字幕是smi格式，播放器会乱码。。。
找了个字幕转换器来转SMI格式，转出来结果时间轴直接往后了一个多小时。。。。

所以说我就想把个ass字幕时间轴挪5秒钟，什么工具能用啊？
就是那种点一下打开，载入字幕，拖一下时间轴，保存，完事。
或者能保存修改后字幕的播放器也行啊。。为什么kmp的字幕一另存为就变样

蔷薇落白 发表于 2014-6-20 00:54

popsub

望月凝香 发表于 2014-6-20 00:57

盒装自来水 发表于 2014-6-20 01:07

Aegisub

天神十三煞 发表于 2014-6-20 02:06

上面说的都不行
srtedit最简单

robbielj 发表于 2014-6-20 03:01

我以前写过一个python小脚本
http://jmp.sh/CKVXQO0

有装python的话python subtimingshift.py 字幕文件或者文件夹 调整时间
调整时间可以是0.5, -0.5这种
支持批量，格式是srt和ass
编码必须是utf8或者16

lentrody 发表于 2014-6-20 03:04

rayfan 发表于 2014-6-20 09:05

漫娱论坛MKV整合工具，傻瓜式一键操作，支持批量
另外这时候就体现出win8平板的优越性了

阿斯特纳冈 发表于 2014-6-20 11:14

osk666 发表于 2014-6-20 11:19

q8571183 发表于 2014-6-20 14:51

srtedit

Gato_shin 发表于 2014-6-20 14:54

天神十三煞 发表于 2014-6-20 02:06
上面说的都不行
srtedit最简单

pop我沒用過（這貨現在是不是還只認中文系統？）
aegisub整體平移秒秒鐘事情咋就不行

天神十三煞 发表于 2014-6-20 15:01

本帖最后由 天神十三煞 于 2014-6-19 23:03 编辑

Gato_shin 发表于 2014-6-19 22:54
pop我沒用過（這貨現在是不是還只認中文系統？）
aegisub整體平移秒秒鐘事情咋就不行 ...

自己去搜这三货的界面图
再看看楼主的要求是什么
那两货就是字幕组工具，不适合一般人用
srtedit最初就是为调轴才诞生的

wakiz 发表于 2014-6-20 15:23

Srtedit 好用~ 另外 iOS 上有些播放软件也可以设置延迟。

Gato_shin 发表于 2014-6-20 15:28

天神十三煞 发表于 2014-6-20 15:01
自己去搜这三货的界面图
再看看楼主的要求是什么
那两货就是字幕组工具，不适合一般人用


LZ要的就是ass整體平移，這個需求我應該沒看錯，那麼一個整體平移按鈕就在主介面上的軟件到底哪裡不適合我真理解不了

http://ww3.sinaimg.cn/large/541fe6f7gw1ehkm0h93v5j20zk0m8tgz.jpg

天神十三煞 发表于 2014-6-20 15:51

Gato_shin 发表于 2014-6-19 23:28
LZ要的就是ass整體平移，這個需求我應該沒看錯，那麼一個整體平移按鈕就在主介面上的軟件到底哪裡不適合 ...

Aegisub行不行不需要你来讲，我也是经常和调教字幕与特效打交道的人
楼主说了'最简单'，我自然是用的多的结论，你就不能搜下srtedit界面图？
第一次用得先知道哪个是平移按钮，就不说频繁操作每次还要多点一步
srtedit的平移操作就在主界面，完全就是为平移字幕而干活

桑纳法比驰 发表于 2014-6-20 17:22

红宝书

shinjico 发表于 2014-6-20 18:00

嗯必须要推荐popsub
这软件要是重新用VC写一下，顺便内置个ffms2和vsfliter就好了

天使翼 发表于 2014-6-20 18:11

srtedit

chenjiajia94 发表于 2014-6-20 19:24

想回记事本来着……就Popsub吧。
    —— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 525)
页: [1]
查看完整版本: 求个最最最简单的字幕编辑器