论坛 › 欧美动漫 › 原子队长这一口一个爹是翻译问题还是本来就这么自称？

Kuas0079 发表于 2014-6-9 16:43

阿库鲁艾特 发表于 2014-6-9 16:47

重启以后的原子队长好狰狞啊

iamwar 发表于 2014-6-9 16:48

Nico_Minoru 发表于 2014-6-9 16:49

阿库鲁艾特 发表于 2014-6-9 16:47
重启以后的原子队长好狰狞啊

头像求出处

scl 发表于 2014-6-9 19:25

http://image16.poco.cn/mypoco/myphoto/20140609/19/5576843820140609192017013.jpg?405x249_120原文
http://dc.wikia.com/wiki/Category:Nathaniel_Adam_%28New_Earth%29/Appearances?display=page&sort=mostvisited n52之前的出场列表
现在网盘都挂了，想下什么用MTCDC-NMC 作关键字搜种子

阿库鲁艾特 发表于 2014-6-9 20:52

本帖最后由 阿库鲁艾特 于 2014-6-9 20:53 编辑

Nico_Minoru 发表于 2014-6-9 16:49
头像求出处
手机游戏正义联盟 人物卡解锁以后的手机壁纸，还有张黑金丝雀也不错

Nico_Minoru 发表于 2014-6-9 21:15

阿库鲁艾特 发表于 2014-6-9 20:52
手机游戏正义联盟 人物卡解锁以后的手机壁纸，还有张黑金丝雀也不错

谢谢

藤原忍 发表于 2014-6-9 23:26

scl 发表于 2014-6-9 19:25
原文
http://dc.wikia.com/wiki/Category:Nathaniel_Adam_%28New_Earth%29/Appearances?display=page&sort= ...

头像好顶赞，来一发书名ww

scl 发表于 2014-6-10 00:51

藤原忍 发表于 2014-6-9 23:26
头像好顶赞，来一发书名ww

蔷薇的玛利亚
是部奇幻冒险风格的轻小说

藤原忍 发表于 2014-6-10 01:01

scl 发表于 2014-6-10 00:51
蔷薇的玛利亚
是部奇幻冒险风格的轻小说

哎哟居然还是可爱的男孩子做主角，看看看看补补补！

宏 发表于 2014-6-10 01:50

suoleisita 发表于 2014-6-10 08:06

我勒个去……这翻译……爹真是看不下去了

----发送自 STAGE1 App for Android.

adashadow 发表于 2014-6-10 19:04

Nate军人出身，被上司坑又被zf坑的苦逼，以前经常不读空气地过分严肃制造笑果，跟满口爹的自称没一毛钱关系。虽说身为读者也不该苛求义务汉化有多信达雅，但搞成这样翻译是傻叉不解释

查看完整版本: 原子队长这一口一个爹是翻译问题还是本来就这么自称？