hourousha 发表于 2014-4-30 08:42

隐形术的隐形书 发表于 2014-4-30 10:32

shamal0324 发表于 2014-4-29 12:21
有一半看不懂……

中文的方言基本是直接换一个词，不像其他表音文字语言是换个词缀，这点劣势是挽回不了 ...

我日文懂得少，请问大阪人在写文章和文字聊天的时候，使用的文字和句子也是换词缀来表达的？

如果是这样，那么日本人每天就要面对无数种表达方式的日语了啊

peipei6955 发表于 2014-4-30 11:40

页: 1 [2]
查看完整版本: 關於日本遊戲英化的好奇