我有個想法，想連絡佐島勒，但是不知道該怎麼做
我突發奇想想委婉的給作者一點點的提議
我已經做好心理準備不管他會怎麼回復
但是不知道到底要怎麼麼才能找上這個人
不知道漫區各位幫到忙不??
出版社联系编辑吧 推特? reficul 发表于 2014-4-7 17:24
推特?
這個辦法最方便
但是他會用嗎??
又要該怎麼找? sagogolf 发表于 2014-4-7 17:25
這個辦法最方便
但是他會用嗎??
又要該怎麼找?
没关注过这人，上官网之类的应该会给出链接。或者相关话题里有人会@ 他，实在没有那也没辙了
当然要是等会楼下跳出来个可以蹭面子的大大那就（ 你确定人家会鸟你？又不是山本宽 转个贴
首先让我感谢您把这个绝不算短的“不忍直视”的“凡作”看到最后“这一点”。
但说实话你所指点的内容实在是让人觉得“模式化”
感觉就是模仿了在轻小说投稿作品网站里常见的批判，这种东西我根本不能作为参考。
我是不知道您自己也在写作品或是以作品批判为专业，但如果以批判为专业的话，请允许我以婆心推荐您，培育一个属于自己的观点，而不是光说模式化的东西。
比如您所说的“失去了劣等生这个设定的意义”，我必须要说这并不是一个劣等生努力，拼命，付出代价，而最终超越精英的富有运动精神的作品。
劣等生这个设定是，为了表达学校中的优等生和优秀的人才并不是同一样的，这是讽刺
而只把“劣等生”的字面意思为理由，批判我的作品完全不能使我感到些什么。
如果你把指点停止在“过于纠结理论导致节奏差劲”的话，我或许可能把你所说的话当成反省材料。
不过就算如此，这也是很多人都早已提出的东西了。
网上良心作多了去了，我还是从心中建议您不要把时间浪费在这不忍直视的凡作了 子戏星斋 发表于 2014-4-7 17:35
你确定人家会鸟你？又不是山本宽
不管怎麼樣，都想一試 淡定红茶 发表于 2014-4-7 17:45
转个贴
首先让我感谢您把这个绝不算短的“不忍直视”的“凡作”看到最后“这一点”。
這個我看過，所以他會怎麼回我都不意外 淡定红茶 发表于 2014-4-7 17:45
转个贴
首先让我感谢您把这个绝不算短的“不忍直视”的“凡作”看到最后“这一点”。
再看清楚回復，原來他推特在開播前都叫停了 淡定红茶 发表于 2014-4-7 17:45
转个贴
首先让我感谢您把这个绝不算短的“不忍直视”的“凡作”看到最后“这一点”。
天噜，作者才是真·龙傲天！ 坂田铜时 发表于 2014-4-7 18:48
我知道是转帖，但我想说，翻译没有润色，太坑爹了，我严重怀疑自己没说过中文 ...
我贴上来的这部分都已经是译者在原帖中再次润色后的版本了... 淡定红茶 发表于 2014-4-7 18:51
我贴上来的这部分都已经是译者在原帖中再次润色后的版本了...
恍然大悟
原来读小说的时候各种违和感是错怪LK的翻译们了 坂田铜时 发表于 2014-4-7 18:50
推特吧，我不太常上，你找漫区的大大帮你翻一下，我没看过他的书，大概就是你们说的劣等抗中奇侠？如果看过 ...
其實我想說的大概就這些:
您好，佐島大大，我是一名來自中國的讀者，您的作品真是太有趣了太熱血了
特別是深雪這個角色，真是一個感情豐富，有血有肉仿佛就站在我眼前一樣
一個對哥哥愛的深沉的兄控，唉真希望我也能有個十項全能對哥哥愛的深沉的妹妹
不過在這個世界裡，總感覺在設定上不公平那，大部分可愛又形象正面的核心角色都在日本陣營
就連美國人也只有一個萌角，大亞聯盟全都是一些看起來就像是壞蛋的大叔，難道就不能平衡一下，
也給大亞和美國等等其他陣營設計多幾個正面又可愛的主要角色嗎=3=?
已經融入故事的我有時候真糾結自己的所屬陣營都是這些壞壞大叔，可愛的角色全都在對立面=3=
..................................................................
有機會的話你能把這些幫我翻譯一下給作者看到嗎，我想說的就這些了 那這位老師真是自我得令人家無言
因為直到現在最新合訂本
人家都看不到「劣等生这个设定是，为了表达学校的优等生和有用的人才并不是同一样的讽刺」
而是見一群E班的劣等生正在開無雙...
如果作者的意思是指優等生大多是讀死書的書蟲(如A班的新會長梓就完全不是實戰型)
而劣等生大多都是實戰型，那都算是符合作者這個回應 sagogolf 发表于 2014-4-7 19:30
其實我想說的大概就這些:
您好，佐島大大，我是一名來自中國的讀者，您的作品真是太有趣了太熱血了
特別 ...
....我怎么感觉作者会回复你：
这位读者你好，非常感谢你的意见，让属于大亚和美国阵营的正面又可爱的主要角色被主角用魔法轰杀，这个听起来挺酷的。但这样描写不就让司波君的形象受损吗，司波君只会对那些任意破坏和平的坏蛋动手哦，所以我们还是偏向维持现状。欢迎你继续来信，谢谢你的支持。 原来面瘫大爷龙傲天是作者从自己身上获得的设定？
----发送自 LGE LG-F240K,Android 4.1.2 游戏区那个老坟今天刚被顶起来…… broodwarhk 发表于 2014-4-7 20:24
....我怎么感觉作者会回复你：
这位读者你好，非常感谢你的意见，让属于大亚和美国阵营的正面又可 ...
我靠我更想把我的想法傳達給他想看看他會怎麼回了 大文豪的地位岌岌可危，轻改界新猩正冉冉升起。
抗中奇侠究竟能卖多少，还请各位拭目以待 坂田铜时 发表于 2014-4-7 22:03
はじめまして、佐島さん、こちらは中国からの読者です。魔劣は熱血で面白いです。
特に深雪、キャラが濃 ...
我有個號，我可以借給你，但是就是不知道怎麼找到這個人
話說如果你真能幫我發給他的話那些顏文字不要去掉阿，起碼能讓我的語氣柔軟一點
他可能會反問咱們中國人都看盜版，但是不要緊的，就跟他說咱有買書
我把推特號私信給你 坂田铜时 发表于 2014-4-7 22:40
你看看这样成不，不过就算不成我也不知道怎么改了……
我是不是不應該這麼高調把真名亮出來...
要不要加一句已经买了全套日文原版？ 坂田铜时 发表于 2014-4-7 23:04
OK~~~
好! “又有新的玩具了。老大这个药真管用啊。”
页:
[1]