论坛 › 动漫论坛 › 【4月新番】【監督不行届】声优奖得主的婚后生活 完结

tenjou 发表于 2014-4-5 22:32

有没人来科普一下“不行届”翻译成现代汉语到底啥意思？

----发送自 STAGE1 App for Android.

ashleew 发表于 2014-4-5 22:37

不行，这得攒着一口气看下来才过瘾啊

華鳥風月 发表于 2014-4-6 20:52

刚看完，拿奖那位来配效果更佳吧w

yurikan 发表于 2014-4-6 21:06

tenjou 发表于 2014-4-5 22:32
有没人来科普一下“不行届”翻译成现代汉语到底啥意思？

----发送自 STAGE1 App for Android. ...

"監督不行届"字面意思直譯就是"監管不力"
這句裡的監督是動詞，雙關庵野的職位

tenjou 发表于 2014-4-6 21:35

yurikan 发表于 2014-4-6 21:06
"監督不行届"字面意思直譯就是"監管不力"
這句裡的監督是動詞，雙關庵野的職位 ...

多谢解答<(_ _)>

飞一般的YY 发表于 2014-4-6 21:46

imawsman 发表于 2014-4-6 22:04

飞一般的YY 发表于 2014-4-6 21:46
我觉得这个梗已经很稳了

我在天涯上见过你这个ID
你换论坛玩的时候都不换ID么

飞一般的YY 发表于 2014-4-7 10:40

imawsman 发表于 2014-4-7 10:54

飞一般的YY 发表于 2014-4-7 10:40
天涯上？！你是哪位啊，可以在天涯上@我一下。
这个ID是我逛各个论坛通用的马甲，大号是不一样的 ...
我只是一个用公用马甲发钓鱼贴的小透明而已

ccloli 发表于 2014-4-12 06:20

主楼更新第二话生肉，这一集正集都在唱歌……黄金蝙蝠这梗太老了吧……

collincollin 发表于 2014-4-12 06:23

http://bilibili.kankanews.com/video/av161361/
洗耳用，女王唱歌

小夏 发表于 2014-4-12 06:57

ajkkdcry 发表于 2014-4-14 18:34

完全没组接这部了么，neta的话ed那里不是都有解释么，翻译起来应该简单多了吧

nbht 发表于 2014-4-14 18:44

ed有痞子原声

----发送自 STAGE1 App for Android.

飞一般的YY 发表于 2014-4-14 20:19

guanyun9078 发表于 2014-4-14 21:47

田中理惠老公？

ccloli 发表于 2014-4-17 13:49

熟肉真慢http://www.bilibili.tv/video/av1067872/

飞一般的YY 发表于 2014-4-17 15:30

见鬼 发表于 2014-4-17 15:32

ed最后面的声优梗。。。果然出现了啊，哈哈

Neho 发表于 2014-4-17 15:37

哈哈哈哈痞子uccu

biye 发表于 2014-4-17 15:41

果然是被点名的

ccloli 发表于 2014-4-19 08:54

第三集生肉出了，有人做顶端neta科普，打痞子！分玩具！
EDC是绪方惠美的手绘及寄言

飞一般的YY 发表于 2014-4-19 11:07

mangye 发表于 2014-4-19 11:14

为啥这片熟肉这么慢

高梨修辅 发表于 2014-4-19 11:29

妈蛋谁想看死宅放闪光弹啊，等我平复下心情再做字幕这样？

ccloli 发表于 2014-4-26 09:20

这片子真的没组做了吗……

ccloli 发表于 2014-6-2 18:49

字幕组突然连更2话

塞尔达公主 发表于 2014-6-22 08:28

哎哟第六话笑岔气了，我都跟着唱起来了

ccloli 发表于 2014-6-22 10:08

更到11话生，10话熟

11话结尾有三石客串杀必死

日向枣 发表于 2014-6-22 11:36

不换衣服不洗澡，简直不能忍

3996038abc 发表于 2014-6-22 14:39

不自己出来配音 你对得起自己得的奖吗！

ccloli 发表于 2014-7-9 12:13

已完结，最终话ED果然是压码头

韩子 发表于 2014-7-9 12:51

hujingjing 发表于 2014-7-9 13:24

压马桶~三石和绪方也来串场了
整片看下来感想就是庵野的宅等级高我高太多了，他们唱的老歌我好多都没听过，各种老萝卜，还有就记得庵野好多集都在玩假面骑士cos了。。。庵野现在不这么扭曲还是老婆的功劳大啊，这对死宅夫妻还真是甜蜜呀。。

查看完整版本: 【4月新番】【監督不行届】声优奖得主的婚后生活 完结