扑街汉化的TOV质量如何？这次他们又开TOGF了

bill910 · 发表于 2014-4-2 17:29

铅笔 · 发表于 2014-4-2 17:39

还可以，润色有点生硬。
—— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 925)来自: WindowsPhone客户端

月形翔 · 发表于 2014-4-2 17:51

扑街的作品玩了不少，没有大问题的。

zexal5ds · 发表于 2014-4-2 18:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lcw123 · 发表于 2014-4-2 18:47

等修正补丁吧，第一版黑屏死机说多不多说少不少

----发送自 Meizu M040,Android 4.1.1

hengheng0713 · 发表于 2014-4-3 01:32

无论何时,进诺尔港前记得存档.

verona · 发表于 2014-4-3 04:53

语句还是挺通顺的，就是又臭又难记的装B生造词特别多，什么始祖之隶长、宙之戒典、艾亚路、星噬、满月之子，看的特别出戏

…不知道是翻译问题还是原版就这样…
诺尔港进出load会随机死机，某boss战后不skip剧情必死机

霁无瑕 · 发表于 2014-4-3 06:25

verona 发表于 2014-4-3 04:53
语句还是挺通顺的，就是又臭又难记的装B生造词特别多，什么始祖之隶长、宙之戒典、艾亚路、星噬、满月之子 ...

真不是翻译问题，原版就这样

信长的呕吐 · 发表于 2014-4-3 06:47

verona 发表于 2014-4-3 04:53
语句还是挺通顺的，就是又臭又难记的装B生造词特别多，什么始祖之隶长、宙之戒典、艾亚路、星噬、满月之子 ...

原版就是这样

信长的呕吐 · 发表于 2014-4-3 06:47

verona 发表于 2014-4-3 04:53
语句还是挺通顺的，就是又臭又难记的装B生造词特别多，什么始祖之隶长、宙之戒典、艾亚路、星噬、满月之子 ...

原版就是这样

信长的呕吐 · 发表于 2014-4-3 06:47

verona 发表于 2014-4-3 04:53
语句还是挺通顺的，就是又臭又难记的装B生造词特别多，什么始祖之隶长、宙之戒典、艾亚路、星噬、满月之子 ...

原版就是这样

roadcross · 发表于 2014-4-3 09:55

verona 发表于 2014-4-3 04:53
语句还是挺通顺的，就是又臭又难记的装B生造词特别多，什么始祖之隶长、宙之戒典、艾亚路、星噬、满月之子 ...

原版就那么二
而且发音和文字还不同
蛋痛至极

zexal5ds · 发表于 2014-4-3 10:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

phlyingpig · 发表于 2014-4-3 10:52

原版那堆生造词，乱+没法理解不说，下面是汉字上面标音居然是英语（大概）的音译念法，X疼至极。当初玩到60%多了也还是没记清楚那堆名词

说起来TOGF也有这毛病来着……TOGF更糟，直接全片假，打完了也没记明白

灵受 · 发表于 2014-4-3 12:11

正版玩家无人权
好吧，其实TOGF用语比较简单，能看得懂

zero33333 · 发表于 2014-4-3 12:48

麻痹啊，正版没人权

zexal5ds · 发表于 2014-4-3 13:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

藤井紫 · 发表于 2014-4-3 13:31

引用第12楼zexal5ds于2014-04-03 10:01发表的 :
引用:引用第6楼verona于2014-04-03 04:53发表的 :语句还是挺通顺的，就是又臭......

@zexal5ds
准确点不是boss，是在地下黑牢里救出船长妹之后龙骑进来破坏魔导器那个动画，不跳过会死机

----发送自 HTC HTC Sensation Z710e,Android 4.0.3

zexal5ds · 发表于 2014-4-3 18:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月形翔 · 发表于 2014-4-3 18:39

传说系列历来就喜欢搞这些其实毫无用处的特别的世界观和特别的词汇

lopocc · 发表于 2014-4-3 21:29

本来想说扑家干嘛对传说系列如此执着，
不过想想，PS3独占大作基本有官方汉化，
非独占的跨XB作品，又有3DM和游侠翻译XB版
所以搞来搞去就只能汉化传说了。

pf67 · 发表于 2014-4-6 00:44

TOV汉化质量很不错的。
不过我打到沙漠死机掉档了。。。谁有这个进度差不多的存档么？搭车求一个。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS3] 扑街汉化的TOV质量如何？这次他们又开TOGF了

zexal5ds zexal5ds 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-12-9 头像被屏蔽	发表于 2014-4-2 18:32 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zexal5ds zexal5ds 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-12-9 头像被屏蔽	发表于 2014-4-3 10:01 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zexal5ds zexal5ds 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-12-9 头像被屏蔽	发表于 2014-4-3 13:02 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zexal5ds zexal5ds 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-12-9 头像被屏蔽	发表于 2014-4-3 18:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报