红丽 发表于 2014-4-25 21:39
恩，补充一下。
刚去翻了一下wiki。
关于业魔的wiki上的解释是：事实上是对“ 桥本-阿培巴姆综合症（桥本・ ...
太聪明也不是个事儿啊…………
瞬....
也跟他本性善良有關吧，普通人就算想清了大概也就跟覺說的「你會把他們當人看麼？」然後沉默
瞬的話大概會一直糾結一直想吧......
本帖最后由 喵狼 于 2014-5-1 15:15 编辑
看完了，动画几乎没有怎么看，不过这小说的确非常精彩，斯奎拉悲剧英雄味十足。
不好的就是主角群的个性和化鼠方比显得太单薄了。
看完后感觉最讽刺的是斯奎拉崇拜着的以前的化鼠英雄死于化鼠牺牲自己保全女王的天性，而他鄙视的奇狼丸也是如此，并由此成功的帮人类把斯奎拉的王牌除去，导致了化鼠的彻底失败。
小说里是不是有个翻译错误？
瞬的狗，是不是叫“昴”啊？
小说里是“昂”.....我觉得可能是搞错了
不知道是翻错了还是编辑失误，不过我没看原文不知道
求解答
hephan 发表于 2014-5-1 22:57
小说里是不是有个翻译错误？
瞬的狗，是不是叫“昴”啊？
狗名字叫昴（すばる），小说里提到这个名字取自昴星团（プレアデス星団）。