论坛 › 动漫论坛 › JOJO！！ジョジョの奇妙な冒険 四部声优大换血

黑斯廷斯 发表于 2015-5-17 12:33

看了真是气人。以前看漫画版时还没那么多感触的，现在是越来越喜欢伊基了。一想到下周，唉。。。

骑着御坂 发表于 2015-5-17 15:02

每次虐伊奇都受不了，失去一条腿的那集包括本周的 看了感觉非常不适，明明不是狗厨也从来没养过狗……

骑着御坂 发表于 2015-5-17 15:02

每次虐伊奇都受不了，失去一条腿的那集包括本周的 看了感觉非常不适，明明不是狗厨也从来没养过狗……

ygo 发表于 2015-5-17 16:09

没有人搬一下这集鬼佬的反应么,看看有没有气得弃番的

J-002 发表于 2015-5-17 16:16

eyeego 发表于 2015-5-17 16:35

东方定助 发表于 2015-5-17 16:36

J-002 发表于 2015-5-17 16:41

AlienFromEarth 发表于 2015-5-17 16:57

J-002 发表于 2015-5-17 16:41
达比作弊手法再高明也就是那几招啊，换牌藏牌之类，只要一直问你现在是否在作弊就能破解。
但就因为这先 ...

我倾向于大达比只是单纯觉得打弟弟脸太过分不去做罢了

你看大达比当时“全场都是我养的”的劲头，小达比真的杠上分分钟输啊

J-002 发表于 2015-5-17 17:06

AlienFromEarth 发表于 2015-5-17 17:14

桫欏氏 发表于 2015-5-17 17:16

看完这集，我打算再看一百遍iggy大战宠物店
虽然说对香草冰完全路人，但是一想到iggy我心都碎了...想想他们在这里虐得要死要活，阿强和二乔刚刚打飞一个管家爽到翻，整个人都林黛玉了

yuandi0120 发表于 2015-5-17 17:19

J-002 发表于 2015-5-17 17:30

AlienFromEarth 发表于 2015-5-17 17:38

本帖最后由 AlienFromEarth 于 2015-5-17 17:45 编辑

J-002 发表于 2015-5-17 17:30
其实达比到最后也没认输啊，精神崩溃前最后一刻喊得还是要开牌，只是想得太多把自己逼到了绝路上，要真是 ...
不是，他撑不住的原因是他哪怕赌赢了也会很惨，毕竟dio绝不会放过把他当赌注的大达比。

换句话说大达比其实没有被承太郎的装逼击溃，他尽管紧张还是愿意开牌的，哪怕白金可能已经动了手脚。他是被承太郎后来提出的他根本无法跟上的赌注击溃的，而承太郎那里已经给出作为他们战斗理由之一的母亲的灵魂作为赌注，而大达比根本不能把dio这个另一个理由作为赌注拿上桌，连情报都不能上桌。

换句话说是承太郎和母亲的关系胜过了他和dio的关系，就这么简单。

而他输了后直接把手里所有筹码全部丢了，直接崩溃的认输，比小达比那样“我没输没输！”好多了

另外小达比自己电玩功力的确很强，但是也仅仅如此罢了，他仗着自己能力根本没去研究别人如何出老千，还大大咧咧的学他哥表示你出千没事，替身太方便于是太过依赖就是这样。

ygo 发表于 2015-5-17 17:52

本帖最后由 ygo 于 2015-5-17 17:58 编辑

鬼佬都是崩溃波波挂了的233,波波人气好高
对于没看过原作的来说,ed在这2集的伤害加成厉害,鬼佬都说这ed令我更崩溃了

festal 发表于 2015-5-17 18:00

所以下周开头才是真·炸弹是吧233

肮脏的哈里 发表于 2015-5-17 18:07

仔细想想，亚空瘴气的能力真是强得可怕，要是偷袭的话除非幸运EX否则没有人能躲得开吧，简直是初见必杀

allen·song 发表于 2015-5-17 18:09

香草冰翻译叫cool ice，是因为原名（Vanilla Ice）和现实中的歌手同名么？
基本上老外们也觉得亚空这能力近乎无解了……

千手丸 发表于 2015-5-17 18:48

虐狗狂人荒木老师
从上周开始就进入了看完了却无比惆怅的节奏

oidoid 发表于 2015-5-17 21:14

allen·song 发表于 2015-5-17 18:09
香草冰翻译叫cool ice，是因为原名（Vanilla Ice）和现实中的歌手同名么？
基本上老外们也觉得亚空这能力近 ...

没错，版权问题

老实说如果不是DIO的血，波波那发**其实是可以解决战斗的……

mintmic_ 发表于 2015-5-17 21:55

allen·song 发表于 2015-5-17 18:09
香草冰翻译叫cool ice，是因为原名（Vanilla Ice）和现实中的歌手同名么？
基本上老外们也觉得亚空这能力近 ...

是的，美国的说唱歌手。波音哥和欧因哥兄弟也因为版权问题全部改成了日文直译拼写，书上的字也全部涂掉了……
比较搞笑的是，那几个直播反应的老外全都疑惑：我明明听到他们在说“Vanilla”，怎么字幕打的“Cool”？
我不识字系列……

gpx234 发表于 2015-5-17 22:20

adoredollylux 发表于 2015-5-17 22:23

哈哈哈哈鬼佬的favorite character都是波波啊。这次鬼佬三番两次被欺骗感情，波波**香草冰的时候都炸了

gpx234 发表于 2015-5-17 22:24

weiweiEX 发表于 2015-5-17 22:46

gpx234 发表于 2015-5-17 22:24
有少数替身和人名的英文版都改了呢

因为版权

为啥会有版权问题，不就是个人名吗？

ゴゴゴ 发表于 2015-5-17 22:53

ygo 发表于 2015-5-17 16:09
没有人搬一下这集鬼佬的反应么,看看有没有气得弃番的

目前有两个鬼佬哭了，黑胖除了yo就是damn，黑妹这周现充，最快周一才能po

ゴゴゴ 发表于 2015-5-17 22:59

本帖最后由 ゴゴゴ 于 2015-5-17 23:04 编辑

weiweiEX 发表于 2015-5-17 22:46
为啥会有版权问题，不就是个人名吗？
以及姓名权问题？
上周vanilla ice刚砍了阿布德尔鬼佬就去本尊推特下面刷你为什么要杀阿布德尔了，这还是打了cool ice码的

華鳥風月 发表于 2015-5-18 12:59

狗狗真惨 想到结局更是惆怅

最后之作 发表于 2015-5-18 23:54

有点不太懂……鬼佬们这么喜欢为什么会没看过原作2333
难道说是TV入坑？

gpx234 发表于 2015-5-19 00:36

最后之作 发表于 2015-5-19 00:37

popchong 发表于 2015-5-19 00:21
最直接的原因是，美版的JOJO漫画只出了第三部，前不着村后不着店。长时间在英文圈流行的第四部是华人拿中 ...

原来如此……想说买日文版，不过好像英化（？）组不太给力？

posthoc 发表于 2015-5-19 05:21

本帖最后由 posthoc 于 2015-5-18 13:27 编辑

最后之作 发表于 2015-5-18 07:54
有点不太懂……鬼佬们这么喜欢为什么会没看过原作2333
难道说是TV入坑？
看过原作还做个毛线的live reaction

TV入坑的国内不是照样一堆堆有什么“难道”的

6x6z6w 发表于 2015-5-19 07:46

本帖最后由 6x6z6w 于 2015-5-19 07:50 编辑

weiweiEX 发表于 2015-5-17 22:46
为啥会有版权问题，不就是个人名吗？
荒木在jojo里创作的大部分角色和替身用的基本上全都是欧美乐手/乐队的名字，这都是被注册了版权的

而翻译为了回避这个问题只能尽最大努力地去挑一个和这个乐手/乐队相关的曲名来躲避版权纠纷了

大主教伊瑞尔 发表于 2015-5-19 09:36

话说香草冰既然发现了自己尸身人免疫物理伤害，为啥还一定要那么怂转圈盲吃波波呢？

不过本体能躲在替身体内又能物免实在太bug了啊

东方定助 发表于 2015-5-19 10:01

ゴゴゴ 发表于 2015-5-19 10:24

最后之作 发表于 2015-5-18 23:54
有点不太懂……鬼佬们这么喜欢为什么会没看过原作2333
难道说是TV入坑？

你可以看下这个汤http://whyarethesepeopleposingatme.tumblr.com/
动画开播后汤主开始补漫画，经常会问哪里有下一部的英翻可以看。截图可以看出来（就算是同一部）翻译质量和画质差别很大，四部有duwang版扰乱视听，五部是公认的翻译较差不宜读

hyakusiki 发表于 2015-5-19 10:42

popchong 发表于 2015-5-19 01:14
恰恰相反，英化组非常非常给力，第八部基本每次都是hiwamatanoburu组全球英化首发，主翻前几天还自扫了漫 ...
JOJO英化开始给力也就是近几年的事，2012年前两部动画化之后做的人才多起来

以前很长时间内英文的第四部都只有duwang版

最后之作 发表于 2015-5-19 12:32

感觉真惨所以说黑妹的实况出了么（ry

posthoc 发表于 2015-5-19 12:42

最后之作 发表于 2015-5-18 20:32
感觉真惨所以说黑妹的实况出了么（ry

还没，上周末她去了芝加哥，视频最晚可能到周三出……这周末也有事所以也会相应推迟…………

查看完整版本: JOJO！！ジョジョの奇妙な冒険 四部声优大换血