rms117
发表于 2014-3-3 01:58
jijiuuo
发表于 2014-3-3 02:06
http://www.jvtacademy.com/chainese/ 这个？不过日本人的阴沟里洗真不敢恭维
西毒555
发表于 2014-3-3 02:11
记得这汉化组的翻译都十分生硬直译
非常像超廉价外包
collincollin
发表于 2014-3-3 02:38
手机网页公司新出的在线漫画杂志应用，目前是免费的
这么说是包给当地的翻译学校做的汉化打算进海外市场
汉语母语的翻译经常会在日文理解上产生错误
日语母语的翻译就是汉语的行文有点机翻，或者根本就是看不懂就喂狗？
collincollin
发表于 2014-3-3 02:42
顺便说一下，这家网页公司最大的法人股东是ソニー
藤井有栖
发表于 2014-3-3 08:32
树林伸的免费周刊漫画手机app，マンガボックス（Manga Box／漫画王／https://www.mangabox.me/）的签约公司（济南信汇翻译有限公司？
水平嘛
中国sunyan
发表于 2014-3-3 08:58
看见过一个叫喜迎离婚汉化组的
彼方的心
发表于 2014-3-3 09:13
hedaming
发表于 2014-3-15 11:56
不过最近好多有趣、内涵的漫画，都是经他们汉化...
页:
[1]