苏三 发表于 2014-3-1 17:57

看完20话终于知道这番为什么叫KILL LA KILL了

本帖最后由 苏三 于 2014-3-1 18:02 编辑

斬る羅暁，罗马音Kiru Ra Kyou，所以就变成了KILL LA KILL，个人猜测。
话说这番的读音梗还蛮多的，比如之前的奥义，战维丧失=战意丧失=纤维丧失=戦衣丧失=Sen'i soushitsu。
中岛一基X今石洋之还真是会玩啊~洞察力有限，如果还没发现的回帖交流下吧

文文情报屋 发表于 2014-3-1 18:18

我倒是没发现，不过之前已经有人在专楼里面提过这个说法了

Quetzacoatl 发表于 2014-3-1 18:26

Quetzacoatl 发表于 2014-3-1 18:26

sakurakaze.de 发表于 2014-3-1 18:31

分明两个KILL代指两半剪刀，双刃所指向的都是中间的LA。

所以说结局一定是姐妹手执利刃喋血洛杉矶啦。

reficul 发表于 2014-3-1 18:51

明明有专楼

fraseal 发表于 2014-3-1 19:40

剧中出现了一些法语,因此考虑la可能和这个有关,la在法语里相当于英语的the,kill la kill就是kill the kill,联系剧情,第一个kill作动词杀死,第二个kill作名词猎物,指的是被战维奴役的罗晓,就是杀死the(战维的)猎物-罗晓

defdoublec 发表于 2014-3-1 19:41

sakurakaze.de 发表于 2014-3-1 18:31
分明两个KILL代指两半剪刀，双刃所指向的都是中间的LA。

所以说结局一定是姐妹手执利刃喋血洛杉矶啦。 ...

凌晨四点的蜗壳~

crazypeter 发表于 2014-3-1 19:45

为何一定要另开一帖，专楼就这么不上档次？

本异末同 发表于 2014-3-1 20:34

还有袭学旅行=修学旅行。

Χ教授 发表于 2014-3-1 21:09

藤島明日葉 发表于 2014-3-1 20:12
最近KLK的病患集體跑出樓是怎麼回事

楼太高了，存在感不强。

zsdtx 发表于 2014-3-1 21:40

Χ教授 发表于 2014-3-1 21:09
楼太高了，存在感不强。

但你要承认比起智商机要好多了

七七見奈波 发表于 2014-3-1 21:54

羅暁名字是念らぎょう（Ra Gyou）不是（Ra Kyou）。

らぎょう这个发音跟“ら行”的发音倒是一样的，倒是可以和KILL LA KILL中的LA靠一靠关系。

ozo 发表于 2014-3-1 22:08

这片名官方不是一开始就有讲解的嘛，和穿着是同音，只不过楼主又提出一个可以联想的解释- -

苏三 发表于 2014-3-1 23:01

七七見奈波 发表于 2014-3-1 21:54
羅暁名字是念らぎょう（Ra Gyou）不是（Ra Kyou）。

らぎょう这个发音跟“ら行”的发音倒是一样的，倒是可 ...

.....我用Kyou打出暁字就以为是Kyou，怎么判定特定情况下发Kyou还是Gyou？

七七見奈波 发表于 2014-3-2 18:10

苏三 发表于 2014-3-1 23:01
.....我用Kyou打出暁字就以为是Kyou，怎么判定特定情况下发Kyou还是Gyou？

http://www.kill-la-kill.jp/character/img/21/name.png
我日语只是半吊子，具体规律去请教懂日语的人吧。不过这玩意最直接的根据就是官方给的读音啊。

chaoswang88 发表于 2014-3-2 18:19

袭学旅行时，当时就感觉“袭”字正好是上面是“龙”（鬼龙院），下面是“衣”（不解释了）比较巧合。

sonnen 发表于 2014-3-2 21:37

袭学=休学。kiru=穿。穿衣去砍人。
    —— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 920)
页: [1]
查看完整版本: 看完20话终于知道这番为什么叫KILL LA KILL了